O Que é PASSAR POR ALGO em Espanhol

• pasar por algo
• pasando por algo

Exemplos de uso de Passar por algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Estou a passar por algo.
Estoy pasando por algo.

É óbvio que ele está a passar por algo.
Es obvio que está pasándola mal.

Bem, passar por algo assim.
Bueno, pasar por algo como esto.

Não sei, estou a passar por algo.
No lo sé, he pasado por cosas.

Passar por algo como eu passei muda-nos.
Pasar por algo como lo que yo pasé cambia las cosas.

Estavas a passar por algo imenso.
Estabas pasando por algo impactante.

Deve ter sido difícil ver um tipo duro como o Cavanaugh passar por algo assim.
Debió ser duro ver a un tío duro como Cavanaugh pasar por algo así.

Estou a passar por algo parecido.
Estoy pasando algo similar ahora mismo.

Uma mãe não deveria ver a filha passar por algo deste género.
Una madre nunca debería tener que ver a su hija pasar por algo así.

Sabem, estou a passar por algo semelhante neste momento.
Saben, estoy pasando por algo similar.

É fácil perceber que este homem está a passar por algo muito profundo.
Es fácil ver que este hombre está pasando por algo muy profundo.

Tens estado a passar por algo muito traumático.
Has pasado por algo muy traumático.

Muitas pessoas dizem que a aparência deles é ajudá-lo a passar por algo.
Muchas personas dicen que lo que su apariencia es para ayudarle a pasar por algo.

Ela está a passar por algo, um processo.
Está pasando por algo, un proceso.

Pessoas que se fazem passar por algo que não são.
Gente que se hace pasar por algo que no son.

Acabou de passar por algo que a maioria das pessoas nunca vai passar na vida.
Está pasando por algo, que la mayoria, no pasará en su vida.

Não imagino passar por algo como isso.
No puedo imaginarme pasando por algo así.

Não podes passar por algo assim e esperar ser o mesmo homem que eras.
No puedes pasar por algo así… y esperar el ser quien eres.

O Harvey está a passar por algo neste momento.
Harvey está pasando por algo en este momento.

Vejo que estão a passar por algo pessoal e odeio interromper um momento lindo, mas tenho problemas para resolver.
Puedo ver que estáis pasando por algo personal y odio entrometerme en un momento tan encantador, pero tengo algunos asuntos urgentes.

Jamais vou querer passar por algo assim novamente.
Jamás voy a pasar por algo así, nunca más.

Ninguém poderia passar por algo como isto e voltar a ter uma vida.
Nadie podría pasar por algo así y volver a tener una vida.

Às vezes, as pessoas só estão a passar por algo e tu não podes fazer parte disso.
A veces la gente está pasando por algo y no puedes ser parte de ello.

Ele estava a passar por algo que eu não sabia?
¿Estaba pasando por algo que yo no supiera?

Que talvez… Talvez eu esteja a passar por algo que exige que desabafe contigo?
¿Que quizá quizá esté pasando por algo sobre lo que necesite una conversación en serio?

Às vezes nós temos que passar por algo negativo nos ajude a não cair na mesma no futuro.
A veces pensamos que pasar por algo negativo nos ayudará a no volver a caer en lo mismo en un futuro.

Detestava fazê-la passar por algo que possa causar retrocesso.
Odiaría hacerle pasar por algo que podría hacerle retroceder.

Mas, Abbie, se estás a passar por algo difícil agora, quero ajudar.
Pero, Abbie, si estás pasando por algo difícil ahora, quiero ayudar.

Aquele miúdo está a passar por algo, que ninguém consegue explicar.
Ese chico está experimentando algo que no creo que nadie pueda explicar.

Às vezes, quando estou a passar por algo, só tenho que… esquecer sobre isso por um tempo.
A veces cuando estoy pasando por algo, sólo tengo que, no lo sé. Olvidarme de eso por un rato.

Como usar o "passar por algo" em uma frase Português

Nem mesmo os julgadores pensaram em passar por algo assim.

Espero que você, leitor, também tenha a possibilidade de passar por algo parecido.

A última atualização do robô pode se passar por algo mais que humano: um super-herói.

Deve realmente ser doloroso e desesperador passar por algo assim!

Então isso aconteceu… é muito difícil perder um amigo, e também é muito difícil ver um amigo passar por algo que você passou recentemente.

Se este testemunho puder ajudar alguém que esteja a passar por algo semelhante, já fico muito feliz!

Todo ser humano tem a necessidade de passar por algo, para poder crescer na vida.

Meu coração vai para qualquer um que tenha que passar por algo como o que eu ouvi e o que está por aí”.

Afinal, como disse antes, nunca pensamos que iremos passar por algo assim.

Então, após pressão, o produto final acaba por se passar por algo de qualidade, mas se revela forçoso, duvidoso.

Como usar o "pasando por algo" em uma frase Espanhol

Esta chica parecía estar pasando por algo realmente complicado.

Probablemente estén pasando por algo que los inquieta.

Pasando por algo de parmesano, queso de Burgos.

Podríamos estar pasando por algo similar?

Maya está pasando por algo desconocido y difícil.

Hola, yo estoy pasando por algo parecido.

De hecho pasando por algo así uno puede hasta.

Ahora estamos pasando por algo similar.

estoy pasando por algo parecido en estos momentis.

Creo que «Morarte» está pasando por algo parecido.