Exemplos de uso de Percentagem crescente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Uma percentagem crescente destes postos de trabalho corresponde a tempo parcial.
A Ecologia e a salvaguarda do meio ambiente preocupam hoje uma percentagem crescente de cidadãos.
Como sabem, uma percentagem crescente de imigrantes está a perder o seu trabalho na Europa.
Ainda uma outra indicação de que os trabalhadores americanos quer de lazer encontra-se na percentagem crescente que estão empregados a tempo parcial voluntariamente.
Still another indication that American workers want leisure is found in the growing percentage who are employed part time voluntarily.Uma percentagem crescente é reciclada ou usada na compostagem, sendo enviados menos resíduos para os aterros.
Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
pequena percentagemmaior percentagemgrande percentagempercentagem significativa
percentagem mínima
alta percentagemuma maior percentagemmenor percentagempercentagem média
percentagem máxima
Mais
Conforme adiante referiremos, uma percentagem crescente destes empregos é a tempo parcial.
As described below, an in creasing proportion of these jobs have been parttime rather than full-time.A percentagem crescente de idosos na Europa não é acompanhada por um aumento do número de pessoas em idade activa.
The growing percentage of older people in Europe is not matched by the number of people of working age.O contrário também é verdade;os municípios só podem reciclar uma percentagem crescente de resíduos se os agregados familiares procederem à sua separação.
The opposite also holds true;municipalities can recycle an increasing share only if households sort their waste.Uma percentagem crescente disso deve-se à expansão de baixa densidade urbana que está ampliando em áreas naturais.
An increasing percentage of this is due to low density urban sprawl which is extending into natural areas.PL Senhor Presidente, a União Europeia tem uma população a envelhecer e uma percentagem crescente de pessoas afectadas por doenças relacionadas com a idade.
PL Mr President, the European Union has an ageing population and the percentage of people suffering from age-related diseases is rising.Tendo em conta a percentagem crescente da produção de soja GM em todo o mundo, a expansão poderá ser maior, mas a um custo mais elevado.
Given the increasing share of GM soya bean production worldwide this could be expanded, but of course at higher cost.Em especial, nas regiões próximas das fronteiras, nas grandes cidades enas zonas turísticas, uma percentagem crescente das moedas em circulação são de origem"estrangeira.
Especially in regions along the borders, in big cities andin tourist areas, a rising share of the coins in circulation are of'foreign' origin.A UE está a atrair uma percentagem crescente de investimentos privados em ID provenientes dos EUA, apesar do surgimento da Ásia como um novo local propício à ID.
The EU has been attracting a growing share of private RD investments from the US despite the rise of Asia as a new RD location.A m de que a agricultura se oriente cada vez mais para o mercado,no Exame de Saúde é dissociada uma percentagem crescente dos pagamentos de apoio ao rendimento dos agricultores.
In order to make farming even more market-orientated,the Health Check is decoupling a greater share of farmers' income support payments.A percentagem crescente de idosos na população total torna necessário, para além disso, expandir os sectores profissionais existentes e criar novos.
The growing percentage of older people among the population at large also makes it necessary to expand existing occupations and create new ones.Assim, as PME forneciam então cerca de 68 milhões de empregos, sendo, pois,responsáveis por uma percentagem crescente(cerca de 72%) do emprego total no sector privado não primário europeu.
As a result, SMEs then provided some 68 million jobs,thus accounting for a growing share(some 72%) of total employment in the European non-primary private sector.Na Áustria, uma percentagem crescente dos utentes que procuram tratamento tem menos de 25 anos e procura ajuda devido ao consumo de opiáceos desviados das suas utilizações legítimas.
In Austria, a growing proportion of treatment demand clients are under 25 and are seeking help for problems due to the use of opioids diverted from legitimate uses.Há 21 milhões de mul heres economicamente inactivas na Comunidade, no grupo etário funda mental dos 25 aos 49 anos, dos quais uma percentagem crescente gosta aos homens e às mulheres concilia rem emprego e vida familiar.
There are 21 million economically inactive women in the Community in the pivotal 25 to 49 age group, a growing proportion of whom would like to rangements that would enable both women and men to combine work and family life.Convém também registar que uma percentagem crescente dos recursos financeiros das ONG humanitárias provém de instituições financeiras, nomeadamente instituições europeias.
It is also important to note that an increasing proportion of the financial resources of humanitarian NGOs comes from financial institutions, particularly European institutions.Ao fazê-lo, devem ter em conta o trabalho em curso a nível do Grupo de Peritos sobre odesenvolvimento de indicadores e procurar chegar, progressivamente, a uma situação em que uma percentagem crescente de intervenções satisfaça os critérios da OCDE/CAD.
In doing so, they will take into account ongoing work at Expert Group level on the development of indicators, andwill aim to lead progressively to a situation where a substantially increased percentage of interventions satisfy the OECD/DAC criteria.Uma percentagem crescente de jovens não possui um lugar distinto na sociedade e as constantes desvantagens na sua vida fora do trabalho podem tornar ainda mais difícil encontrar emprego e desenvolver a sua carreira.
A growing proportion of young people lack a clear place within society and continuing disadvantage in their non-work life can make finding a job and developing a working career all the more difficult.O problema de aumentar as"competências" da mão-de-obra é comum à maioria das economias industriais desenvolvidas e, paradoxalmente,o problema surgiu ao mesmo tempo que se verificou que uma percentagem crescente de jovens prolonga mais os seus estudos, na maior parte do mundo.
The problem of raising the"skills" of the labour force is common to most mature industrial economies, andparadoxically the problem has appeared at the same time as an increasing share of young in dividuals stay longer at school in most of the world.No relatório da Comissão refere-se com optimismo a percentagem crescente de participação de Estados membros de objectivo 1 nos projectos europeus, mas passa-se em silêncio a qualidade dessa participação e a avaliação dos resultados.
While the Commission report refers with satisfaction to the rising percentage of Objective 1 Member State participation in European projects, it neglects to mention the quality of this participation and the assessment of results.Especificamente, as empresas diversificaram consideravelmente as suas operações a nível internacional-- em particular através de fusões e aquisições--e as receitas das vendas de operações dos associados estrangeiros representam, em geral, uma percentagem crescente das receitas de vendas totais.
Specifically, firms have considerably expanded their operations internationally-- in particular,through mergers and acquisitions-- and sales revenue from operations of foreign affiliates generally account for an increasing share of total sales revenue.Os ciganos representam uma percentagem crescente da população em idade activa, com uma idade média de 25 anos comparativamente à média europeia, que é de 40 anos, e representam um em cada cinco dos jovens que entram no mercado de trabalho na Bulgária e na Roménia.
Roma represent a growing share of the working age population, with an average age of 25 compared to the EU average of 40. They make up one in five new labour market entrants in Bulgaria and Romania.No domínio digital, ao qual dediquei aqui hoje particular atenção, estamos a apostar fortemente no futuro, na medida em que promovemos o comércio electrónico e a transferência de todos os produtos que actualmente são gerados nas tecnologias da comunicação,o que representa uma percentagem crescente do nosso produto interno bruto.
In the digital field, which I have focused on a great deal here today, we are largely betting on the future, insofar as we promote e-commerce and the transfer of all the products being generated currently in communication technologies,which represent a growing percentage of gross domestic product.SK O envelhecimento da nossa população ou, por outras palavras, a percentagem crescente de pessoas idosas, e a resolução das questões relacionadas com a exclusão social são desafios-chave que a União Europeia terá de enfrentar nos próximos anos.
SK The ageing of our population, in other words the growing proportion of elderly people, and the resolution of issues of social deprivation are key challenges which the European Union will have to face in the coming years.A percentagem crescente dos recursos próprios da Comunidade baseada no produto nacional bruto a preços de mercado(adiante designado por"PNBpm") dos Estados-Membros torna necessário reforçar a comparabilidade, a fiabilidade e a exaustividade deste agregado.
The increasing share of the Community's own resource based on the gross national product at market prices(hereinafter referred to as GNPmp) of the Member States, makes it necessary to further reinforce the comparability, reliability and exhaustiveness of this aggregate.A tendência para a diminuição das disparidades salariais pode explicar-se por diversos fatores, designadamente uma percentagem crescente de trabalhadoras femininas com um nível de ensino superior ou o impacto mais forte da desaceleração económica em certos setores dominados pelos homens, como a construção ou a engenharia.
The declining trend in the pay gap can be explained by several factors, such as a rising share of higher educated female workers or the greater impact of the economic downturn on some male-dominated sectors, such as construction or engineering.Nas regiões com uma brusca percentagem crescente de pessoas de mais de 60 anos, por exemplo, operar-se-a' uma nítida viragem das necessidades da infra-estrutura nocini: mrnor; medidas para os jovens- érenlas,etc.- e mais para os idosos, como serviços médicos e de assistência geral.
In regions with a sharply rising proportion of over-60s, for example, there will clearly be a shift in social infrastructure needs from provision for the young-schools, etc.- toward provision for the old, such as medical and general care facilities.
