O Que é PERMANECEU PRATICAMENTE em Inglês

• remained virtually
• remained practically
• remained almost
• remained largely

Exemplos de uso de Permaneceu praticamente em Português e suas traduções para o Inglês

E isso permaneceu praticamente inalterado desde então.
It has remained virtually unaltered ever since.

Muito no entanto, especialmente a tecnologia permaneceu praticamente inalterado.
Much however, especially the technology remained virtually unchanged.

Esse motor permaneceu praticamente inalterado até o modelo 2008 ser lançado no mercado.
Structure remained almost unchanged until disbanded in 2008.

Já nos pacientes com ES, SS e DITC a sensibilidade permaneceu praticamente inalterada.
But in the patients with SSc, SS and DITC, the sensitivity remained practically unchanged.

O faturamento permaneceu praticamente estável e superou as expectativas projetadas.
Sales remained nearly stable and exceeded projected expectations.

O montante de notas em circulação( rubrica 1 do passivo) permaneceu praticamente inalterado em EUR 488.2 mil milhões.
Banknotes in circulation( liability item 1) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion.

O nível do mar permaneceu praticamente estável no nível atual nos últimos 200 anos.
Sea level has remained virtually stable at the current level for the last 200 years.

Ocorreram mudanças na base da distribuição, mas a concentração no topo permaneceu praticamente constante.
There were changes at the bottom of the distribution, but the concentration at the top remained almost constant.

De fato, seu perfil urbano permaneceu praticamente inalterado desde os anos 1980.
In fact, its urban profile has remained virtually unaltered since the 1980s.

A razão entre o valor dessas grandezas, expressos em dólares corrigidos da inflação americana, permaneceu praticamente constante.
The ratio between these figures expressed in dollars and corrected by the American inflation has practically remained constant.

Durante séculos o seu perfume permaneceu praticamente desconhecido para nós, ocidentais.
For centuries its fragrance has remained practically unknown to Westerners.

A mortalidade adulta feminina é bem mais baixa do que a masculina, e o diferencial entre os sexos permaneceu praticamente constante entre 2000 e 2010.
Female adult mortality is much lower than that of males, and the difference between sexes remained practically constant between 2000 and 2010.

O livro permaneceu praticamente desconhecido, pois somente 100 cópias foram impressas e estas foram presentes para seus amigos.
The book remained virtually unknown because only 100 copies were printed and these were presented as gifts to his friends.

O charme de um conto de fadas paisagem permaneceu praticamente inalterada ao longo dos séculos….
The'charm of a fairy-tale landscape remained virtually unchanged over the centuries.

Este resultado permaneceu praticamente inalterado, mesmo após ajuste para potenciais fatores de confusão sexo, faixa etária e escolaridade materna.
This result remained virtually unchanged, even after the adjustment for potential confounders gender, age, and maternal education.

Desde os primeiros dias da teoria, a Igreja permaneceu praticamente silenciosa sobre o assunto.
Right from the early days of the theory, the Church remained mostly silent on the issue.

Este incidente permaneceu praticamente desconhecido até que Joseph S. Salemi, da Universidade de Nova York, cujo pai fora testemunha do incidente, o denunciou.
This incident remained virtually unknown until Joseph S. Salemi of New York University, whose father witnessed it, publicized it.

Contudo, o aumento não foi constante: a parte de mercado permaneceu praticamente estável até 2003 e aumentou subitamente em 2004.
However, the increase has not been constant: the market share remained almost stable until 2003 and then suddenly increased in 2004.

O ângulo colo-diáfise verdadeiro variou de 115 a 156 graus média 130 graus; em comparação com a avaliação pré-operatória, permaneceu praticamente inalterado.
The true neck shaft angle ranged from 115 to 156 degrees mean 130 degrees; compared with preoperative assessment, it remained practically unchanged.

A região de Gold Coast permaneceu praticamente desabitado por europeus até 1823, quando o explorador John Oxley aterrou na praia.
The Gold Coast region remained largely uninhabited by Europeans until 1823 when explorer John Oxley landed at Mermaid Beach.

Embora a doença tenha sido descoberta por um neurologista francês em 1869, permaneceu praticamente desconhecida até o diagnóstico e a morte de Gehrig.
While the disease was discovered by a French neurologist in 1869, it remained fairly unknown until Gehrig's diagnosis and death.

A frequência cardíaca permaneceu praticamente inalterada para ambos os grupos, com tendência à diminuição dos valores, às 24 horas, para animais do grupo ATI.
The heart rate remained virtually unchanged for both groups, with a tendency to decrease values, at 24 hours for group TIVA animals.

Apesar das discussões sobre quem controlaria quais aspectos desses locais, o status quo permaneceu praticamente intacto desde o século XVIII até o presente.
Despite the arguments over who would control what aspects of these sites, the Status Quo has remained largely intact from the 18th century to the present.

Mas aquela capacidade de progredir permaneceu praticamente sem uso, até o evento que revolucionou a condição humana, e mudou o universo.
But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.

Quando o cálculo utilizado para risco relativo foi feito por método de efeitos fixos, o resultado permaneceu praticamente inalterado RR 0,87, IC 95%: 0,74- 1,02.
When the calculations used for relative risk were done by the fixed effects method, the results remained virtually unchanged RR 0.87, 95% CI: 0.74 to 1.02.

Enquanto o visual do Explorer permaneceu praticamente o mesmo, o relógio se beneficiou de todos os avanços técnicos dos relógios Rolex.
While the Explorer's appearance has remained substantially the same, the watch has benefited from every technical advance to Rolex timepieces.

O estoque acumulado no início do ano era cerca de 10 GW. ano que, ao invés de crescer até o meio do ano como costuma acontecer, permaneceu praticamente estável.
The stock accumulated at the beginning of the year was 10GW. year which, instead of growing until the middle of the year as usual, remained practically stable.

Por exemplo, o número de operações na Alemanha permaneceu praticamente constante nos últimos dois anos, com 21 operações em 1990-1991 e 20 em 1991-1992.
For instance, the number of operationsin Germany remained virtually unchanged in the last two years with 21 operations in 1990/91 and 20 in1991/92.

Houve redução significativa da contribuição dos alimentos in natura ou minimamente processados, com exceção das frutas e dos peixes, cuja participação permaneceu praticamente constante.
The share of in natura or minimally processed foods significantly decreased, except fruit and fish, whose share remained practically constant.

Que o arquivo"pesasse" menos, e a sua qualidade ao mesmo tempo permaneceu praticamente mesmo, use programas especiais para a compressão da multimédia de arquivos- codecs.
That the file"weighed" less, and its quality thus remained almost same, use special programs for compression of multimedia of files- codecs.

Como usar "permaneceu praticamente" em uma frase

A produção de aços planos caiu 0,1% e a de semi-acabados permaneceu praticamente inalterada, enquanto a produção de aços longos caiu 1,3%.

A interface permaneceu praticamente o mesmo, mas com uma tonalidade verde para ele, e os botões diferentes da paleta de criar.

Nos dois meses seguintes, o preço por m² permaneceu praticamente inalterado, de um 1 500,5 € passa a 1 536 € por m².

Ontem, o mercado de câmbio permaneceu praticamente inalterado devido ao feriado municipal na cidade de São Paulo.

A ditadura permaneceu praticamente 3 décadas depois do fim da guerra.

As mudan\u00e7as parecem, em grande parte, determinadas pelo derrubar duma imagem que permaneceu praticamente intacta at\u00e9 \u00e0 d\u00e9cada de 60.

Primeiro: permaneceu praticamente igual por quase 70 anos – com mudanças no visual e atualizações mecânicas, claro, mas a essência é a mesma.

A proporção da força de trabalho feminina permaneceu praticamente igual nos últimos 20 anos.

Já o Índice de Expectativas do Consumidor (IEC) permaneceu praticamente estável (+0,3%) no mês e subiu 11,4% no ano, chegando a 133,2 pontos.

O tempo gasto em atividades compartilhadas permaneceu praticamente inalterado no período.