O Que é REMAINED PRACTICALLY em Português

• permaneceu praticamente
• manteve-se praticamente
• permaneceram praticamente
• mantiveram-se praticamente

Exemplos de uso de Remained practically em Inglês e suas traduções para o Português

It had remained practically unchanged for long periods in preceding centuries.
Tinha permanecido praticamente estável por longos períodos nos séculos precedentes.

But in the patients with SSc, SS and DITC, the sensitivity remained practically unchanged.
Já nos pacientes com ES, SS e DITC a sensibilidade permaneceu praticamente inalterada.

The employment situation remained practically unchanged by comparison with the previous year, with unemployment standing at 10.9.
A situação do emprego manteve-se praticamente inalterada em relação ao ano precedente, com uma taxa de desemprego de 10,9.

The sampled Community industry producers' average net sales price remained practically stable.
O preço de venda líquido médio dos produtores comunitários incluídos na amostra manteve-se praticamente estável.

Employment of unsalaried workers in Metropolitan Sao Paulo remained practically stable(0.4%), since there had been an improvement in that sector in the previous two years.
O nível ocupacional na região metropolitana de São Paulo se mantém praticamente estável(0,4%), sendo que nos dois anos anteriores houve recuperação do setor.

On the other hand, regarding labor productivity, it has grown until the end of the 1970s but remained practically constant from then on.
Por outro lado, quanto à produtividade do trabalho, esta foi crescente até final da década de 70, mas permanece, praticamente, constante a partir de então.

Monians, Athens herself remained practically undisturbed, thanks not only to the long walls and ships, but also to the fortifications of Cimon and Pericles.
Monians, Atenas ela mesma remanesceu praticamente imperturbado, agradecimentos não somente às paredes e aos navios longos, mas também aos fortifications de Cimon e de Pericles.

The works published by Deese in 1959 remained practically ignored until the 1990s.
Também os trabalhos publicados por Deese em 1959 permaneceram praticamente ignorados até à década de 1990.

The stock accumulated at the beginning of the year was 10GW. year which, instead of growing until the middle of the year as usual, remained practically stable.
O estoque acumulado no início do ano era cerca de 10 GW. ano que, ao invés de crescer até o meio do ano como costuma acontecer, permaneceu praticamente estável.

Until about 600 BC, the archaic form of the Etruscan alphabet remained practically unchanged, and the direction of writing was free.
Até cerca de 600 aC, a forma arcaica do alfabeto etrusco manteve-se praticamente inalterada, e a direção da escrita era livre.

The share of in natura or minimally processed foods significantly decreased, except fruit and fish, whose share remained practically constant.
Houve redução significativa da contribuição dos alimentos in natura ou minimamente processados, com exceção das frutas e dos peixes, cuja participação permaneceu praticamente constante.

Results remained practically unaltered when analyses were repeated with the exclusion of individuals who reported previous angina, MI or stroke data not shown.
Os resultados permaneceram praticamente inalterados quando as análises foram repetidas com a exclusão dos indivíduos que relataram angina, IM ou AVE prévios dados não apresentados.

However, the structures and working methods of the Commission remained practically unchanged since 1957.
Contudo, as estruturas e os métodos de trabalho da Comissão mantiveram-se praticamente inalterados desde 1957.

Over the study period, the monthly average number of recalls remained practically unchanged, with nine supplementary scans in the trimester for each studied group, corresponding to, respectively, 1.7% group A and 1.1% group B of the scans.
No período do estudo, a média mensal de reconvocações permaneceu praticamente inalterada, com nove complementações no trimestre em cada grupo estudado, correspondendo, respectivamente, a 1,7% grupo A e 1,1% grupo B dos exames.

Female adult mortality is much lower than that of males, and the difference between sexes remained practically constant between 2000 and 2010.
A mortalidade adulta feminina é bem mais baixa do que a masculina, e o diferencial entre os sexos permaneceu praticamente constante entre 2000 e 2010.

It can also be seen that the percentage contribution to the total for IHD remained practically the same for those born in the States of São Paulo and Minas Gerais and other regions of Brazil(except for the northeastern region) during those 20 years.
Observa-se ainda que a contribuição percentual sobre o total de DIC permaneceu praticamente a mesma entre os nascidos nos Estados de São Paulo, Minas Gerais e outras regiões do Brasil(exceto a região Nordeste) durante esses 20 anos.

Apart from the introduction of multiannual financial frameworks, it should be remembered that the budgetary procedure has remained practically unchanged since 1975.
À excepção da introdução dos quadros financeiros plurianuais, recorde-se que o processo orçamental se tem mantido quase imutável desde 1975.

It can be observed in Figure 1 that until 1800 methane contents remained practically constant and that concentration differences in the opposite poles were not significant.
Pode-se observar na Figura 1 que até o ano de 1800 os teores de metano permaneceram praticamente constantes, não sendo também significativas as diferenças de concentrações nos pólos opostos até o século XIX.

In the remaining municipalities of the state of Paraná, which did not have the vaccine made available, meningitis by Hib incidence indices remained practically unaltered.
Nos demais municípios do Paraná que não dispunham dessa vacina, os índices de incidência da meningite por Hib permaneceram praticamente inalterados.

After adjusting for level 1, variables in the hierarchical model the effect of being over 30 remained practically the same and was not mediated to any significant extent by the other variables in the model.
Após o ajuste para as variáveis no nível 1 do modelo hierárquico, o efeito de idade maior que 30 anos permaneceu praticamente o mesmo e não se mostrou mediada de maneira importante pelas outras variáveis no modelo.

The amount of active substance-related material in the skin at the application site(almost exclusively unchanged pimecrolimus) remained practically constant for 10 days.
A quantidade de substância activa na matéria existente na pele no local de aplicação(quase exclusivamente pimecrolimus inalterado) permaneceu praticamente constante durante 10 dias.

The general parameters of the regressions remained practically stable from a qualitative point of view, which, when considering all of the variables, suggests that the models are statistically significant, in accordance with the likelihood ratio tests.
Os parâmetros gerais das regressões mantiveram-se praticamente estáveis qualitativamente, sendo que todas elas, olhando-se o conjunto das variáveis, indicam modelos significativos do ponto de vista estatístico, conforme os testes da razão de verossimilhança.

It is known that, in general, the number of beds available for admissions in the city remained practically unchanged throughout the study period.
Sabe-se que o número de leitos disponíveis na cidade para internações, de maneira geral, permaneceu praticamente inalterado durante todo o período em que o estudo foi realizado.

In the State of Santa Catarina, the detection rates by palpation remained practically unaltered, while the detection rates by imaging increased progressively during the study period. In 2012, the detection rate by imaging was higher than the detection rate by palpation.
No Estado de Santa Catarina, as taxas de detecção por palpação mantiveram-se praticamente inalteradas e as por imagem elevaram-se progressivamente no período estudado, sendo que, em 2012, a taxa de detecção por imagem foi maior que a de detecção por palpação.

The net position of the Eurosystem in foreign currency( asset items 2 and 3 minus liability items 6, 7 and 8) remained practically unchanged at EUR 226.6 billion.
A posição cambial líquida do Eurosistema( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 6, 7 e 8 do passivo) manteve-se praticamente sem alteração ao nível de EUR 226.6 mil milhões.

The results show that the percentage of mothers with complications during pregnancy remained practically the same 69% and 68.1% in the two biennia, respectively, though the number of pregnancies considered being at risk increased from the first to the second biennium 34.2% to 47.5.
Os resultados mostraram que o percentual de mães com complicações na gestação permaneceu praticamente inalterado 69% e 68,1% nos dois biênios, respectivamente, mas houve aumento na atribuição do risco gestacional, do primeiro para o segundo biênio 34,2% e 47,5%, respectivamente.

The other sectors reduced their share in emissions, particularly the Residential one where emissions remained practically stable in absolute terms 4,200 Gg/year.
Os demais setores reduziram sua participação nas emissões com destaque para o setor residencial onde as emissões permaneceram praticamente estáveis em termos absolutos 4200 Gg/ano.

It is worth noting each of these diseases behaved differently: there were reduced rates for gastroenteritis, while bacterial pneumonia increased and asthma remained practically unchanged.
É relevante registrar que o comportamento de cada uma dessas afecções se mostrou diferente: as gastroenterites tiveram suas taxas reduzidas, enquanto as pneumonias bacterianas aumentaram e a asma manteve-se praticamente estável.

While in Brazil the census data reveal that in the first twenty years of the 20 century the literacy rate remained practically the same, in São Paulo the relative weight of the literate population, considering the total population, increased from 24.72% to 29.82%.
Enquanto no Brasil os dados censitários revelam que, nos primeiros vinte anos do século 20, a taxa de alfabetização manteve-se praticamente a mesma, em São Paulo o peso relativo da população alfabetizada, considerada sua população total, aumentou de 24,72% para 29,82.

Awhile later, during a pequi gathering expedition in the place where the Diauarum Post is located today, the Suyá suffered an attack by the Menkrãgnoti, from which only a few men escaped, who remained practically without any women.
Tempos depois, durante uma coleta de pequi no local onde hoje está o Posto Diauarum, os Suyá sofreram um ataque dos Menkrãgnoti, do qual só escapam alguns homens, que ficaram praticamente sem mulheres.