What is the translation of " REMAINED PRACTICALLY " in Greek?

• παρέμεινε ουσιαστικά
• παρέμειναν σχεδόν
• πρακτικά παραμένει
• παρέμεινε σχεδόν

Examples of using Remained practically in English and their translations into Greek

The relevant percentage for payroll remained practically stable at 15.6%.
Το ποσοστό που απορρόφησε η μισθοδοσία παρέμεινε ουσιαστικά σταθερό σε 15,6%.

Total electricity demand remained practically at the same level between 2011 and 2010 at 61,834 GWh vs 61,817 GWh in 2010.
Η συνολική ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας παρέμεινε ουσιαστικά αμετάβλητη μεταξύ 2011 και 2010 στις 61.834 GWh έναντι 61.817 GWh το 2010.

With time, the graphic became a fully-fledged logo that remained practically unchanged for many years.
Με τον καιρό, το γραφικό έγινε ένα πλήρες λογότυπο που παρέμεινε σχεδόν αμετάβλητο για πολλά χρόνια.

The percentage remained practically the same(47.49 compared to 47.74% in 2015) in a situation of extraordinarily high participation(nearly 82%).
Το ποσοστό παρέμεινε ουσιαστικά το ίδιο(47, 49 σε σύγκριση με 47,74% το 2015) σε κατάσταση εξαιρετικά υψηλού ποσοστού συμμετοχής(σχεδόν 82%).

Throughout this time the CHP's vote remained practically unchanged at around 25 percent.
Όλο αυτό το διάστημα το ποσοστό του CHP παρέμεινε ουσιαστικά αμετάβλητο, γύρω στο 25 τοις εκατό.

Battery electric vehicle(BEV) sales grew substantially(+84.4%), while registrations of plug-in hybrids remained practically flat.
Η αύξηση της κατανάλωσης ηλεκτρικών οχημάτων(BEV) αυξήθηκε σημαντικά(+ 84,4%), ενώ οι εγγραφές των plug-in υβριδίων παρέμειναν σχεδόν επίπεδες.

In addition, total organic carbon concentration remained practically stable after prolonged irradiation.
Αντίθετα, διαπιστώθηκε ότι η συγκέντρωση του ολικού οργανικού άνθρακα των διαλυμάτων παρέμενε πρακτικά σταθερή μετά από παρατεταμένη ακτινοβόληση.

Total electricity demand increased by 0.7% in 2016 to 59,209 GWh compared to 58,772 GWh in 2015, while electricity demand excluding exports and pumping remained practically stable at 56,972 GWh.
Η συνολική ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας αυξήθηκε κατά 0,7% το 2016, στις 59.209 GWh έναντι 58.772 GWh το 2015, ενώ η ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας, χωρίς εξαγωγές και άντληση, παρέμεινε ουσιαστικά σταθερή στις 56.972 GWh.

After this minor victory, the front remained practically stable for over one year, despite several Italian offensives, again all on the Isonzo front.
Μετά από αυτήν την δευτερεύουσα νίκη, το μέτωπο παρέμεινε σχεδόν σταθερό για πάνω από ένα έτος, παρά διάφορες ιταλικές επιθέσεις, πάλι όλοι στο μέτωπο Isonzo.

The paths and stairs that led to the village were also not visible from the coastline, so that Furore remained practically hidden to the passing traveller.
Τα μονοπάτια και οι σκάλες που οδήγησαν στο χωριό δεν ήταν ορατά από την ακτή, οπότε το Furore παρέμεινε σχεδόν κρυμμένο από τους ταξιδιώτες.

And while year after year celebrations scenario remained practically unchanged, as was to be necessarily approved by the Ministry of Culture, Soviet citizens were happy as elkam and Santa Claus.
Και ενώ χρόνο με το σενάριο γιορτές έτος παρέμεινε σχεδόν αμετάβλητη, όπως ήταν απαραιτήτως εγκριθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού, σοβιετικοί πολίτες ήταν ευτυχής όπως elkam και τον Άγιο Βασίλη.

The paths and stairs that led to the village were also not visible from the coastline, so that Furore remained practically hidden to the passing traveller.
Τα μονοπάτια και οι σκάλες που οδηγούσαν από την παραλία στο χωριό δεν ήταν ορατά από την ακτογραμμή, οπότε το Furore παρέμενε πρακτικά κρυμμένο για τον περαστικό ταξιδιώτη.

Period, 1982-1986, private storage expenditure remained practically stable at a level of just over 800 Mio ECU, to which level it had gradually developed since 1979, when it was 400 Mio ECU.
Κατά την ίδια περίοδο 1982-1986, οι δαπάνες για ιδιωτική αποθεματοποίηση παρέμειναν σχεδόν σταθερές σε επίπεδο μόλις πάνω από 800 εκατ. ECU, ποσό στο οποίο είχαν φθάσει βαθμιαία από το 1979, όταν ήταν 400 εκατ. ECU.

The rise in travel receipts was due to a 1.5% increase in inbound traveller flows, as average expenditure per trip remained practically unchanged at €523.
Η αύξηση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στην άνοδο της εισερχόμενης ταξιδιωτικής κίνησης κατά 1,5%, καθώς η μέση δαπάνη ανά ταξίδι παρέμεινε ουσιαστικά σταθερή και διαμορφώθηκε στα 523 ευρώ.

The total payroll cost, including capitalized payroll and payroll of seasonal personnel, remained practically stable at€ 976.6 m. in 2016 compared to€ 970 m. in 2015(or€ 741.3 m. and€ 741.6 m. respectively, excluding employers' contributions).
Η συνολική δαπάνη μισθοδοσίας, συμπεριλαμβανομένης της μισθοδοσίας που κεφαλαιοποιείται και της μισθοδοσίας του έκτακτου προσωπικού και παρεπόμενων παροχών παρέμεινε ουσιαστικά σταθερή, σε € 976, 6 εκατ. το 2016 από € 970 εκατ. το 2015,(ή € 741, 3 εκατ. και € 741, 6 εκατ. χωρίς εργοδοτικές εισφορές, αντίστοιχα).

It will, says Fabio Giacomazzi, an architect and president of the foundation, give visitors"the chance to experience a very particular sojourn in a genuine rural village that remained practically the same since 1800.".
Ο Φάμπιο Τζιακομάτσι, αρχιτέκτων και πρόεδρος του ιδρύματος, δήλωσε ότι«θα δώσει στους επισκέπτες την ευκαιρία να βιώσουν την εμπειρία μίας ιδιαίτερης διαμονής σε ένα γνήσιο αγροτικό χωριό που πρακτικά παραμένει το ίδιο από το 1800».

While those in the west were able to explore beyond their borders, eastern Germans remained practically imprisoned by their government for nearly 30 years-- until 25 years ago.
Ενώ εκείνοι στη δύση ήταν σε θέση να εξερευνήσουν τον κόσμο, Οι Ανατολικογερμανοί παρέμειναν σχεδόν φυλακισμένοι από την κυβέρνησή τους επί περίπου 40 χρόνια- μέχρι και πριν από 25 χρόνια.

It will, says Fabio Giacomazzi, an architect and president of the foundation, give visitors"the chance to experience a very particular sojourn in a genuine rural village that remained practically the same since 1800.".
Fabio Giacomazzi, αρχιτέκτονας και πρόεδρος του ιδρύματος, αναφέρει ότι με αυτό το εγχείρημα θα δώσει στους επισκέπτες«την ευκαιρία να βιώσουν μια πολύ ιδιαίτερη παραμονή σε ένα γνήσιο αγροτικό χωριό που παρέμεινε ουσιαστικά το ίδιο από το 1800.».

Lignite-fired generation decreased by 2.2%, whereas gas-fired generation remained practically at the 2013 level, settling at 3,940 GWh.
Η παραγωγή των μονάδων με καύσιμο λιγνίτη μειώθηκε κατά 2,2%, ενώ η παραγωγή από φυσικό αέριο παρέμεινε ουσιαστικά στα επίπεδα του 2013 και συγκεκριμένα στις 3.94 GWh.

Fabio Giacomazzi, an architect and president of Fondazione Corippo, told CNN that the town's repurposing will give visitors“the chance to experience a very particular sojourn in a genuine rural village that remained practically the same since 1800.”.
Ο Φάμπιο Τζιακομάτσι, αρχιτέκτων και πρόεδρος του ιδρύματος, δήλωσε ότι«θα δώσει στους επισκέπτες την ευκαιρία να βιώσουν την εμπειρία μίας ιδιαίτερης διαμονής σε ένα γνήσιο αγροτικό χωριό που πρακτικά παραμένει το ίδιο από το 1800».

While those in the west were able to explore beyond their borders, opening sentence for argumentative essay Germans remained practically imprisoned by their government for nearly 30 years-- until 25 years ago.
Ενώ εκείνοι στη δύση ήταν σε θέση να εξερευνήσουν τον κόσμο, Οι Ανατολικογερμανοί παρέμειναν σχεδόν φυλακισμένοι από την κυβέρνησή τους επί περίπου 40 χρόνια- μέχρι και πριν από 25 χρόνια.

Fabio Giacomazzi, an architect and president of the foundation, says that the reincarnation of the village will give travelers"the chance to experience a very particular sojourn in a genuine rural village that remained practically the same since 1800.".
Ο Φάμπιο Τζιακομάτσι, αρχιτέκτων και πρόεδρος του ιδρύματος, δήλωσε ότι«θα δώσει στους επισκέπτες την ευκαιρία να βιώσουν την εμπειρία μίας ιδιαίτερης διαμονής σε ένα γνήσιο αγροτικό χωριό που πρακτικά παραμένει το ίδιο από το 1800».

Of course, the figures are insignificant, but still in height, he gained an extra millimeter and became 174 mm, its width increased by a tenth- 88.7 mm, and the thickness remained practically the same- 7.6 mm. In weight he added 8 units- 211 grams.
Φυσικά, οι αριθμοί είναι ασήμαντοι, αλλά ακόμα κέρδισε ένα επιπλέον χιλιοστό ύψος και έγινε 174 χιλιοστά, το πλάτος του αυξήθηκε κατά δέκατα- 88, 7 χιλιοστά και το πάχος παρέμεινε σχεδόν το ίδιο- 7, 6 χιλιοστά Σε βάρος, κέρδισε 8 μονάδες- 211 γραμμάρια.

Fabio Giacomazzi, an architect and president of the foundation, says that the reincarnation of the village will give travelers"the chance to experience a very particular sojourn in a genuine rural village that remained practically the same since 1800.".
Fabio Giacomazzi, αρχιτέκτονας και πρόεδρος του ιδρύματος, αναφέρει ότι με αυτό το εγχείρημα θα δώσει στους επισκέπτες«την ευκαιρία να βιώσουν μια πολύ ιδιαίτερη παραμονή σε ένα γνήσιο αγροτικό χωριό που παρέμεινε ουσιαστικά το ίδιο από το 1800.».

Remains practically horizontal.
Παραμένει σχεδόν οριζόντια.

Remains practically unchanged for long periods allowing easy equipment dismantling.
Παραμένει πρακτικά αμετάβλητη για μεγάλα χρονικά διαστήματα και επιτρέπει την εύκολη αποσυναρμολόγηση.

When mixed with a distilled liquid, the properties of the coolant remain practically unchanged.
Όταν αναμιγνύονται με απεσταγμένο υγρό, οι ιδιότητες του ψυκτικού μέσου παραμένουν πρακτικά αμετάβλητες.

Their back and head remain practically at the same level.
Η πλάτη και το κεφάλι τους παραμένουν πρακτικά στο ίδιο επίπεδο.

Sure, the place for individual feats remains practically constant.
Σίγουρα, η θέση των μεμονωμένων κατορθώματα παραμένει σχεδόν σταθερή.

Extruded Tube possesses excellent electrical properties, which remain practically constant over a wide range of frequencies and temperatures and has a very low loss factor.
Εξώθηση σωλήνων έχει εξαιρετικές ηλεκτρικές ιδιότητες, οι οποίες παραμένουν πρακτικά σταθερή σε μία ευρεία περιοχή συχνοτήτων και θερμοκρασίες και έχει ένα πολύ χαμηλό συντελεστή απωλειών.