O Que é PODEM SER FIXADAS em Inglês

• can be fixed
• may be set
• can be attached
• can be clamped
• can be secured
• may be laid down

Exemplos de uso de Podem ser fixadas em Português e suas traduções para o Inglês

Estas podem ser fixadas na própria cabeça de impressão.
These can be fixed on the printhead itself.

As plataformas de trabalho de acabamento podem ser fixadas em qualquer local do andaime.
Finishing-work platforms can be attached anywhere on the scaffold.

As custas podem ser fixadas a partir do momento em que se conclua pela sua credibilidade.
Costs may be fixed once their credibility is established.

A última data entre as moedas que faziam parte do tesouro podem ser fixadas ca.
The latest date among the coins that were part of the hoard can be fixed at circa 524.

Descrição: As lupas podem ser fixadas numa mesa ou numa bancada.
Description: These illuminated magnifiers can be fixed on a table or on a bench.

O economista Murray Rothbard credita Cantillon como sendo um dos primeiros teóricos a isolar o fenômeno econômico com modelos simples, onde, de outra forma, variáveis incontroláveis podem ser fixadas.
Economist Murray Rothbard credits Cantillon with being one of the first theorists to isolate economic phenomena with simple models, where otherwise uncontrollable variables can be fixed.

As abas podem ser fixadas quando transportadas à mão ou presas à alça de ombro opcional.
Flaps can be fastened down when carried by hand or attached to the optional shoulder strap.

Fornecedor: VWR Collection Descrição: As lupas podem ser fixadas numa mesa ou numa bancada.
Supplier: VWR Collection Description: These illuminated magnifiers can be fixed on a table or on a bench.

Na seda as tintas podem ser fixadas indiferentemente com Tobafix ou com vapor(com exactamente o mesmo resultado);
On silk the dyes can be fixed indifferently with Tobafix or with steam(with exactly the same result);

Rebarbas totalmente ajustáveis deslizam por cima do corpo e podem ser fixadas em qualquer largura desejada.
Fully adjustable deckles slide along the top of the body and can be clamped at any desired width.

As taxas podem ser fixadas na data de assinatura do contrato, ou na data de cada desembolso contrato a taxa aberta.
Rates may be set either upon signature of the finance contract or on the occasion of each disbursement openrate contract.

As condições de aplicação das operações previstas no n.o 4 podem ser fixadas nos termos do n.o 3 do artigo 101.o.
The conditions for the implementation of the operations provided for in paragraph 4 may be set out in accordance with the procedure referred to in Article 1013.

Na variedade de cores que podem ser fixadas emO corpo humano, a rosa é um certo líder: pode ser visto com mais frequência.
In the variety of colors that can be pinned onthe human body, the rose is a certain leader: it can be seen most often.

Para obter o comprimento total necessário, as seções da mangueira de exportação de petróleo podem ser fixadas em conjunto utilizando flanges aparafusadas.
In order to achieve the required overall length, sections of oil export hose may be secured together using bolted flanges.

Até mesmo partes mais pesadas podem ser fixadas nos campos de placa ou em mesas especialmente projetadas.
Even heavier workpieces can be clamped on floor plates or specially designed tables.

As condições em que os Estados-Membros podem conceder essas autorizações podem ser fixadas nos termos do n.o 2 do artigo 17.o.
The conditions under which Member States may grant such authorisation may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 172.

As nossas pedras de costura podem ser fixadas em todos os tipos de material utilizando fios de nylon ou de poliéster, que garantem uma aderência inigualável.
Our Sew-on Stones can be attached to all sorts of materials by using nylon or polyester threads guaranteeing an unsurpassed holding force.

As restituições à exportação para os produtos referidos no nº 1, alíneas a e b, do artigo 1º do Regulamento(CEE) nº 1766/92, bem como as imposições de exportação previstas no artigo 15º do presente regulamento, podem ser fixadas por concurso.
Export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) and(b) of Regulation(EEC) No 1766/92 and the export taxes provided for in Article 15 of this Regulation may be fixed by invitation to tender.

A respeito do uso, anote que as tintas de TobaSign podem ser fixadas de 2 maneiras diferentes com o mesmo resultado: com TobaFix ou com vapor.
Concerning the use, note that the TobaSign dyes can be fixed in 2 different ways with the same result: with TobaFix or with steam.

Porém, como o processo de FS é mais descentralizado do que o processo de VFFS e não depende duma máquina enorme, a probabilidade de sofrer de paragens longas por causa de manutenção é significativamente menor com o processo FS, porque falhas em processos de produção individuais podem ser fixadas mais facilmente.
However, as the FS process is more decentralized than the VFFS process and does not rely on one extensive machine, the chance of suffering from long downtimes for maintenance is significantly lower with FS, since failures in single production processes can be fixed more easily.

As cadeiras de criança podem ser fixadas nas ancoragens ISOFIX nos lugares de fora do banco traseiro, se o veículo figurar na lista de modelos estabelecida pelo fabricante da cadeira.
Child seats can be secured to the ISOFIX anchorages on the outer rear seats if your vehicle appears in the model list provided by the child seat manufacturer.

Nas ciências biológicas, a fim de suportar o vácuo do instrumento e facilitar o tratamento, as amostras biológicas podem ser fixadas usando um material de coloração negativa, tal como acetato de uranilo ou pela incorporação em plásticos.
In the biological sciences in order to withstand the instrument vacuum and facilitate handling, biological specimens can be fixated using either a negative staining material such as uranyl acetate or by plastic embedding.

As tarifas reduzidas podem ser fixadas a um nível variando entre 65 e 90% da tarifa normal«classe económica»; a zona de tarifas ultra-reduzidas vai de 45 a 65% da tarifa de referência.
Discount fares can be fixed at between 65% and 90% of the normal'economy class' fare; while the deep-discount zone extends from 45% to 65% of the reference fare.

Considerando que os Estados-Membros podem dispor no sentido de que qualquer reembolso ao consumidor possa ser reduzido, de modo a ter em conta a utilização que o consumidor fez dos produtos a partir do momento em que lhe foram entregues; que as disposições de pormenor mediante as quais a rescisão do contrato ganha efeito podem ser fixadas na legislação nacional;
Whereas Member States may provide that any reimbursement to the consumer may be reduced to take account of the use the consumer has had of the goods since they were delivered to him; whereas the detailed arrangements whereby rescission of the contract is effected may be laid down in national law;

Tal como previsto na resolução, podem ser fixadas por acordo formal margens de flutuação mais estreitas do que a normal a pedido de um Estado-Membro não participante na área do euro.
As foreseen in the Resolution, formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one may be set at the request of the non-euro area Member State concerned.

O décimo quinto considerando estabelece que« os Estados-Membros podem dispor no sentido de que qualquer reembolso ao consumidor possa ser reduzido, de modo a ter em conta a utilização que o consumidor fez dos produtos a partir do momento em que lhe foram entregues» e que« as disposições de pormenor mediante as quais a rescisão do contrato ganha efeito podem ser fixadas na legislação nacional».
The 15th recital states that‘Member States may provide that any reimbursement to the consumer may be reduced to take account of the use the consumer has had of the goods since they were delivered to him;… the detailed arrangements whereby rescission of the contract is effected may be laid down in national law.

Por exemplo, as integrações de módulo de onda dividida podem ser fixadas em um gabinete 19U de 1, o que é conveniente para os clientes instalarem e manterem quadros uniformemente.
For example, split wave module integrations can be fixed in 19-inch 1U case, which is convenient for clients to install and maintain frames uniformly.

Quando as circunstâncias o justificarem e, nomeadamente, quando se tratar de operações de aperfeiçoamento efectuadas tradicionalmente em condições técnicas bem definidas, que incidam sobre mercadorias de características sensivelmente constantes e que levem à obtenção de produtos compensadores de qualidade constante, podem ser fixadas taxas forfetárias de rendimento, de acordo com o procedimento do comité, com base em dados reais previamente determinados.
Where circumstances so warrant and, in particular, in the case of processing operation customarily carried out under clearly defined technical conditions involving goods of substantially uniform characteristics and resulting in the production of compensating products of uniform quality, standard rates of yield may be set in accordance with the committee procedure on the basis of actual data previously ascertained.

As cadeiras de criança das classes 0, 0+ e 1 com ISOFIX podem ser fixadas sem cintos de segurança aos pontos de ancoragem ISOFIX nos lugares traseiros exteriores e no banco do passageiro.
Child seats of the categories 0, 0+ and 1 with ISOFIX can be secured without a seat belt using the ISOFIX anchorages on the rear seats and on the front passenger s seat.

As datas de abertura da caça podem ser fixadas de forma perene, em função de determinados dados(nomeadamente com o auxílio do banco de dados Omis), ou anualmente, em função de observações sazonais.
The dates for opening the season can be fixed over a number of years in the light of data(notably with the assistance of the Omis data bank), or annually in accordance with seasonal observations.

Como usar "podem ser fixadas" em uma frase

Quando o livro está apenas começando a se soltar da capa, o reparo é simples e barato: as canaletas podem ser fixadas com aplicação de cola.

No mbito de cada Fora Armada, por ato do respectivo Comandante, podem ser fixadas datas comemorativas para ressaltar as efemrides relativas s suas tradies peculiares.

Podem ser fixadas em áreas internas e externas.

Um par de vigas I ou, possivelmente, uma viga de cobertura e a combinação de vigas I podem ser fixadas de forma centralizada por meio de parafusos na parede.

Podem ser fixadas, de modo tradicional, em paredes e mobiliários ou até mesmo apoiadas em prateleiras, estantes e cômodas, complementando a beleza de um ambiente.

As placas em acrílico ou vidro também podem ser fixadas através de fita dupla face da 3M.

Já as lâmpadas de LED à base de baterias ou pilhas não têm necessidade de fiação e podem ser fixadas em todo tipo de armário.

Estas canaletas são em PVC, na cor branca e podem ser fixadas com parafusos e buchas.

Elas podem ser fixadas ou apenas posicionadas na parede, ambas desempenham a mesma função.