O Que é PODERÁ CONCEDER em Inglês

• may grant
• can grant
• may award
• can allow
• will be able to grant
• may give

Exemplos de uso de Poderá conceder em Português e suas traduções para o Inglês

Como Superintendente, poderá conceder-me uma prorrogação.
As the provost marshal, you could grant me a reprieve.

A Comissão transmitirá ao banco a decisão a que se refere o n° 4, o qual, se essa decisão for favorável à concessão da bonificação, poderá conceder o empréstimo.
The Commission shall communicate the decision referred to in paragraph 4 to the Bank, which, where the decision grants the subsidy, may grant the loan.

O Superior poderá conceder dois ou três dias, não mais, de feriados extraordinários, por ano.
The Superior can grant just two or three days of extraordinary day off.

Se a primeira tentativa de usar o método descrito falhar, você poderá conceder o acesso e repetir a opção HMC.
If the first attempt to use the described method fails, you can grant the access and retry the option HMC.

Cada parte poderá conceder apoio financeiro a actividades previstas no presente programa.
Each Party may provide financial support for the aaivities provided for under this Programme.

A cada R$ 60 em compras, o cliente ganhará um cupom que, se estiver premiado, poderá conceder a ele os seguintes prêmios.
For each R$ 60 in purchases, the client shall earn a coupon that, if it contains an award, may grant the following prizes.

O ministro poderá conceder prazo de 15 dias para manifestação da defesa antes de enviá-la para a Câmara.
The Minister may grant term 15 days to defend the demonstration before sending it to the House.

Em virtude do aumento do orçamento, a Comissão Europeia poderá conceder a todos os projectos o montante solicitado.
Due to the increased budget, the European Commission will be able to support all the selected projects with the amount requested in full.

O Estado requerido poderá conceder a extradição sem proceder às diligências formais de extradição, contanto que.
The requested State may grant extradition without a formal extradition proceeding if; a.

Durante um período transitório que terminará, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 1998, o Usbequistão poderá conceder um tratamento mais favorável aos outros Estados Independentes da ex-URSS.
During a transitional period which will end of 31 December 1998 at the latest, Uzbekistan may grant more advantageous treatment to the other independent States of the former USSR.

O Museu Nacional poderá conceder ou transferir estes Termos, ao seu exclusivo critério, sem restrições.
The National Museum may assign or transfer these Terms, at its sole discretion, without restriction.

Os compromissos assumidos pelo Presidente com o Governador Eduardo Braga garantem que a Zona Franca é preservada e que nenhum estado poderá conceder incentivos semelhantes.
The commitments assumed by the President with Governor Eduardo Braga guarantee that the Free Zone will be preserved and that no other state will be able to grant similar fiscal incentives.

Com Grupos definidos, você poderá conceder acesso de conteúdo a vários membros da equipe de uma só vez.
With groups in place, you will be able to assign content access to team members in bulk.

No entanto, durante um período transitório que terminará o mais tardar em 31 de Dezembro de 1998, a Bielorrússia poderá conceder um tratamento mais favorável aos outros Estados Independentes da ex-URSS.
However, for a transitional period ending on 31 December 1998 at the latest, Belarus may grant more favourable treatment to the other independent States of the former Soviet Union.

No entanto, a Rússia poderá conceder um tratamento mais vantajoso aos outros Estados Independentes da ex-URSS.
However, Russia may grant more advantageous treatment to the other Independent States of the former Soviet Union.

Todavia, por um período transitório que terminará o mais tardar em 31 de Dezembro de 1998, o Quirguizistão poderá conceder um tratamento mais vantajoso aos outros Estados Independentes da ex-URSS.
However, for a transitional period ending on 31 December 1998 at the latest, Kyrgyzstan may grant more favourable treatment to the other independent States of the former Soviet Union.

A Comissão poderá conceder a derrogação referida no nº 3, tendo em conta, nomeadamente, os seguintes critérios.
The Commission may grant the derogation referred to in paragraph 3, taking into account, in particular, the following criteria.

Antes da transmissão do arquivo para o tribunal arbitral, a Secretaria poderá conceder ao requerente uma prorrogação do prazo para a apresentação da resposta.
Prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal, the Secretariat may grant the claimant an extension of time for submitting the reply.

O Reino da Suécia só poderá conceder homologações CE nos termos da Directiva 91/542/CEE a partir da data em que co mece a aplicar integralmente esta directiva.
The Kingdom of Sweden may grant EC type-approval according to Directive 91/542/EEC only from the date on which it applies in full the Directive in question.

O presidente exorta o orador a concluir Peço desculpa, Senhor Presidente, mas estou certo de que, ao contrário do Conselho, poderá conceder alguns momentos aos deficientes e às pessoas da nossa sociedade que se encontram em pior situação.
The President urged the speaker to conclude I am sorry, Mr President, but I am sure you, unlike the Council, can allow a few moments for the disabled and less well-off in our society.

A República da Áustria só poderá conceder homologações CE nos termos da Di rectiva 93/59/CEE a partir da data em que comece a aplicar integralmente esta directiva.
The Republic of Austria may grant EC type-approval according to Directive 93/59/EEC only from the date on which it applies in full the Directive in question.

Quanto ao sector da siderurgia, o Conselho de Associação tomou nota de um acordo de princípio sobre a prorrogação por três anos, até 31 de Dezembro de 1999, do período durante o qual a Polónia poderá conceder auxílios públicos para efeitos de reestruturação, nas condições estabelecidas no nº 4 do artigo 8º do Protocolo nº 2 do Acordo Europeu; prosseguirão os debates sobre a reestruturação do sector siderúrgico polaco.
Concerning the steel sector, the Association Council noted an agreement in principle on a three-year extension, until 31 December 1999, of the period during which Poland can grant state aids for restructuring purposes under the conditions mentioned in Article 8.4 of Protocol 2 to the Europe Agreement; discussions on the restructuring of the Polish steel sector will continue.

A Comissão poderá conceder auxílio financeiro para a execução dos planos de actividade em conformidade com as disposições que regulam os recursos orçamentais correspondentes.
The Commission may grant financial assistance for the implementation of the activity plans subject to the rules governing the relevant budgetary resources.

Se você ligar a sua conta do Evernote a esses serviços de terceiros, poderá conceder ao parceiro acesso a alguns ou todos os seus dados, incluindo, em alguns casos, o seu Conteúdo.
If you connect your Evernote account to these third-party services, you may be giving the partner access to some or all of your data, including, in some cases, your Content.

A Comunidade poderá conceder um apoio sob a forma de capitais de risco e/ou de empréstimos do Banco para financiar projectos e programas nos sectores referidos neste artigo.».
The Community may give assistance in the form of risk-capital and/or loans by the Bank to finance projects and programmes in the sectors set out in this Article.

Ao longo do ano, à medida que se sentirem mais à vontade com essa estrutura, o Sr. X poderá conceder à classe mais liberdade e, ao mesmo tempo, manter a capacidade de fazer check-in e fornecer suporte a qualquer momento.
Over the course of the year, as they become more comfortable with this framework, Mr. X will be able to grant the class more freedom while still maintaining the ability to check in and provide support at any point.

O árbitro poderá conceder uma medida cautelar ou ação declaratória a você individualmente, e somente na medida necessária para atender ao seu requerimento judicial ou extrajudicial individual.
The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only to you individually, and only to the extent required to satisfy your individual claim.

Por outro lado, o próprio artigo 859prevê que a Comissão poderá conceder uma série de isenções sob determinadas condições, após notificação prévia do projecto de acordo pelas empresas em questão.
Furthermore, Article 85 specifies that the Commission can allow a number of exemptions under certain conditions and after it has been notified of the draft agreement by the companies concerned.

A Comissão poderá conceder um alargamento do prazo de entrega de três anos, quando tal se justificar pela complexidade técnica do projecto de construção naval em causa.
The Commission may grant an extension of the three-year delivery limit when this is found justified by the technical complexity of the individual shipbuilding project concerned.

A pedido de um lagar cuja aprovação tenha sido retirada, o Estado-Membro poderá conceder uma aprovação ao abrigo de um regime de controlo especial, nas condições definidas no n.o 6 do artigo 13.o do Regulamento(CEE) n.o 2261/84.
At the request of a mill whose approval has been withdrawn, the Member State may grant approval under the special control arrangements on the conditions laid down by Article 13(6) of Regulation(EEC) No 2261/84.

Como usar "poderá conceder" em uma frase

A universidade também igualmente similarmente identicamente conjuntamente poderá conceder auxílio-transporte, ressarcimento de plano por saúpor e auxílio pré-escolar.

O delegado Francisco Costa “O Bareta” está em deslocamento e poderá conceder entrevistas no local.

Ainda, mediante prévia análise, a Transalvador poderá conceder autorização especial para operação de carga e descarga e circulação.

Você obterá mais do que havia previsto e isso o encherá de alegria, porque depois de muito tempo poderá conceder-se despesas pessoais.

Na Área da Empresa, o médico poderá conceder acesso a dois outros usuários (administradores ou contadores) em Manutenção de Acesso, no link Gerenciar usuários.

O governo do Rio não poderá conceder novos incentivos e benefícios fiscais de natureza tributária a empresas pelo período dos próximos dois anos.

Agora, com a medida de Toffoli, o ex-presidente poderá conceder uma entrevista ao jornal Folha de S.

Art. 2º – O CRA poderá conceder desconto de até 30% (trinta por cento) para pagamento da anuidade em cota única, efetuado até 31 de março de cada ano.

O professor, tendo em vista motivo justificado, poderá conceder ao aluno, excepcionalmente, trabalho substitutivo, a ser apresentado em dia e hora que fixar.

A Prefeitura poderá conceder o Alvará de funcionamento provisório, respeitando o código de postura do município. 25.