O Que é PODERÃO FACILITAR em Inglês

• could facilitate
• may facilitate
• can facilitate

Exemplos de uso de Poderão facilitar em Português e suas traduções para o Inglês

As informações que se seguem poderão facilitar a tua proteção e a da tua conta.
The following information can help you protect your account and yourself.

O contexto em que as pessoas estão situadas, os desafios que lhes são propostos, os meios de comunicação disponibilizados e o sentido de comunidade existente são factores que poderão facilitar ou bloquear as nossas propostas de experiência emocional.
The context in which people are situated, the challenges which they are proposed, the means of communication available and the existing sense of community are factors which may facilitate or block our proposals of emotional experience.

As campanhas experimentais poderão facilitar a preparação de uma avaliação científica das unidades populacionais de esponjas na zona de pesca de Marrocos.
Experimental campaigns could facilitate the preparation of a scientific assessment of sponge resources in the Moroccan fishing zone.

Chamo a atenção para a Internet e outros meios que, no futuro, poderão facilitar o acesso aos documentos.
I would like to draw attention to the Internet and other possibilities which in the future may facilitate access to documents.

Todos estes elementos poderão facilitar tentativas para canalizar os fluxos de exportação através de exportadores tradicionais que beneficiem de taxas do direito mais reduzidas.
All these elements may facilitate attempts to re-channel the export flows through the traditional exporters benefiting from the lowest duty rates.

Gostaria de sugerir três pontos que poderão facilitar essa comunicação com o cidadão.
I would suggest three points that could facilitate communication with the citizen.

Estas orientações poderão facilitar a aplicação do HACCP nas pequenas empresas do sector, dado que permitirão em certos casos prescindir de uma análise própria de riscos e perigos.
These can facilitate the application of HACCP in small food businesses, as the carrying-out of own risk analyses can in some cases be dispensed with.

No final deste período, os Estados-Membros poderão facilitar o câmbio de notas e moedas antigas.
Member States may facilitate the exchange of old notes and coins after this period.

Acredita-se que os dados poderão facilitar a intervenção para o incentivo da prática do aleitamento materno, buscando o bem-estar e saúde da mulher e do recém-nascido.
It is believed that the data may facilitate the intervention to incentive the breastfeeding practice, seeking the well-being and health of the woman and the newborn baby.

Conjuntos adicionais de equipamento móvel(ecrã+ câmara+ altifalante+ microfone+ acessórios) poderão facilitar a utilização da videoconferência no âmbito da audição de testemunhas.
Additional sets of mobile equipment(screen+ camera+ speaker+ microphone+ accessories) could facilitate the use of videoconferencing in the hearing of witnesses.

As transferências de quotas poderão facilitar a mudança da produção para regiões onde as condições são mais favoráveis e, ao mesmo tempo, oferece a essas regiões que não são competitivas uma oportunidade de desistirem da sua quota e investir os ganhos em actividades alternativas economicamente viáveis.
Quota transfers could facilitate production moving to regions where the production conditions are best, and at the same time provide regions that are not competitive with an opportunity to give up their quota and invest the proceeds in alternative economically viable activities.

Esses relatórios e essas informações possibilitarão que as instâncias do Conselho realizem debates fundamentados e poderão facilitar a elaboração, em tempo útil, de medidas complementares de apoio ao desenvolvimento.
These reports and information would encourage informed discussions in the Council bodies and could facilitate timely complementary development support measures.

Na maior parte, as estratégias organizacionais que poderão facilitar a resolução dos problemas e as parcerias polícia/comunidade variam consideravelmente e discuti-las está para além do propósito destes guias.
For the most part, the organizational strategies that can facilitate problem-solving and police-community partnerships vary considerably and discussion of them is beyond the scope of these guides.

Nessa perspectiva, a intervenção na gagueira infantil deve então envolver os familiares como figuras fundamentais que poderão facilitar a transferência da fluência e ajudarão a criança a lidar com as possíveis recaídas.
From this perspective, intervention in childhood stuttering must involve the parents as key figures that can facilitate the transference of the fluency and help the child deal with possible relapses.

A simplificação e a modernização das regras relativas aos auxílios estatais poderão facilitar os esforços dos Estados-Membros no sentido de reorientar a despesa dos auxílios estatais para objectivos de interesse comum, como a I& D e as PME;
Implification and modernisation of State Aid rules can facilitate Member States' efforts to reorient state aid expenditure towards objectives of common interest, such as R& D and SMEs.

CONGRATULA-SE com a abordagem seguida na iniciativa sobre governação, que assenta em incentivos à realização de reformas; RECONHECE que os instrumentos em que se baseia a programação do 10.º Fundo Europeu de Desenvolvimento(FED) poderão facilitar a avaliação do estado e das tendências da governação.
WELCOMES the approach of the Governance Initiative based on incentives for reform; ACKNOWLEDGES that the programming tools that support the programming of the 10th European Development Fund(EDF) can facilitate the assessment of the state and trends of governance;

Adams15 acrescenta, ainda, as expectativas pelas alterações nos atributos físicos, que, segundo os pacientes, poderão facilitar o relacionamento social e bem-estar emocional. Crerand et al.16, analisando especificamente a cirurgia de prótese mamária, afirmam que a insatisfação com o tamanho ou forma da região é o fator principal, entre as mulheres, por estar relacionado à insatisfação com a imagem corporal.
Adams15 also adds expectations in the alterations in physical attributes, which, according to patients, may facilitate social relationships and emotional well-being. Crerand et al.16, analyzing specifically breast augmentation procedures, affirm that dissatisfaction with the size or shape of the region is the main factor among women because it is related to body image dissatisfaction.

As recentes descobertas acerca de clonagem molecular de alérgenos de fungos, assim como a disponibilidade de sequenciamento do genoma desses microorganismos, poderão facilitar a caracterização, a clonagem e a produção de alérgenos recombinantes de alta pureza.
Recent findings regarding molecular cloning of fungal allergens, as well as the availability of genome sequencing of these microorganisms, might facilitate the characterization, cloning, and production of fungal allergens of high purity.

Introdução das comunicações móveis de terceira geração na União Europeia", que propõe linhas de acção que poderão facilitar a transição das comunicações 2G para as 3G. Estas medidas visam melhorar o ambiente regulamentar, abordar as questões técnicas pendentes e apoiar o desenvolvimento de ofertas inovadoras de aplicações e conteúdos( via rádio), bem como garantir um esforço contínuo de I& D no sector a nível comunitário.
The introduction of third generation mobile communications systems in the European Union", which proposes action lines which could help easing the transition from 2G mobile systems to 3G. The measures relate to the improvement of the regulatory environment, tackling pending technical issues and supporting the development of innovative wireless applications and content offers as well as ensuring a continuous R& D effort in the sector at Community level.

Estes implantes podem ser uma alternativa no tratamento da RSC, pois uma vez aplicados, e em contato com a mucosa dos seios paranasais, poderão facilitar o tratamento e a aderência dos pacientes ao mesmo, substituindo a aplicação diária de corticoide nasal tópico.
Implants may become a good alternative treatment to CRS, as once in contact with the paranasal sinus mucosa they may facilitate treatment and patient compliance, acting as a substitute for the daily application of topical steroids.

A rotação dos fatores pode facilitar a interpretação dos fatores extraídos.
Factor rotations can facilitate the interpretation of extracted factors.

O baixo custo da VUT pode facilitar a sua ampla utilização.
The affordability of one-way flutter valves can facilitate their use.

Complexos metálicos anfifílicos podem facilitar a veiculação de metais através das membranas biológicas.
Amphiphilic metal complexes may facilitate the permeation of metals through biological membranes.

Considerando que um instrumento comunitário pode facilitar a divulgação de estatísticas comparáveis sobre turismo;
Whereas a Community instrument could facilitate the dissemination of comparable tourism statistics;

Generalidades podem facilitar as conexões entre os diferentes ramos da matemática.
Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.

As dermatoses preexistentes podem facilitar a penetração de agentes sensibilizantes.
Pre-existing dermatosis may facilitate the penetration of sensitizing agents.

Pode facilitar a cooperação regional e a criação de capacidades para‘novos' Estados-Membros.
Could facilitate regional cooperation and mentoring and capacity-building for‘new' Member States.

Estados de doença podem facilitar a ocorrência de dessaturação por meio de todos esses mecanismos.
Disease states may facilitate the occurrence of desaturation by all these mechanisms.

O médico legista pode facilitar a transferência do corpo para a casa funerária.
The coroner can facilitate the transfer to the funeral home.

Isto poderá facilitar a realização de cirurgia caso seja necessário.
This could facilitate surgery in the case it becomes necessary.

Como usar "poderão facilitar" em uma frase

Resultados mais precisos poderão facilitar os veterinários de fazerem cirurgias antes impossíveis pela ausência de detalhes” pontua Thaís.

Dessa forma, quando assumirem suas missões, poderão facilitar a solução de eventuais problemas burocráticos no comércio exterior.

As relações de amizade mantidas com a Itália poderão facilitar o processo de conversações sobre a compra de licença para a produção deste engenho voador na Rússia.

Uma dica, com o uso da tecnologia softwares poderão facilitar o registro dessas movimentações ao modo dos registros serem imediatos após a ocorrência.

Além dos pontos enumerados, ainda há a questão da disponibilização de instrumentos que poderão facilitar os processos da criação de documentos estratégicos, como são os planos estratégicos ou operacionais.

Contudo, a articulação com profissionais especializados e encarregados de educação, assim como a formação aliada à prática poderão facilitar este processo.

Para o deputado, dados de identificação poderão facilitar o acesso a esses usuários, inibindo páginas que divulgam informações falsas e conteúdos ofensivos.

T: seu tino para os negócios e o olho para enxergar longe poderão facilitar seu trabalho e lhe trazer benefícios.

Com os vídeos em seu buscador, as pesquisas poderão ser mais completas e poderão facilitar a vida dos usuários.

Neste grupo estão também incluídos a selecção gaulesa e o Gana, por isso os espanhóis não poderão facilitar logo na abertura frente à pior selecção do grupo..