O Que é PRECISAM CUMPRIR em Inglês

• need to meet
• need to comply
• need to fulfill
• must comply
• have to fulfill

Exemplos de uso de Precisam cumprir em Português e suas traduções para o Inglês

Elas precisam cumprir com as suas obrigações.
They need to meet the task.

Além disso, há também algumas expectativas que os candidatos precisam cumprir.
Besides these, there are also some expectations candidates need to fulfill.

Precisam cumprir os requisitos de idade.
Countries need to meet the age requirements.

Os servidores que se comunicam com seu aplicativo precisam cumprir essas regras.
The servers your application communicates with need to comply with those rules.

Só precisam cumprir os seguintes requisitos.
Only need to meet the following requirements.

Existem alguns requisitos oficiais que os candidatos precisam cumprir para viver essa aventura na Noruega.
There are some official requirements candidates need to meet to live this adventure in Norway.

Só precisam cumprir os seguintes requisitos para fazer parte deste intercâmbio cultural.
Just need to meet the following requirements to be part of this cultural exchange.

Portanto, muitos produtos minerais utilizados nestes processos precisam cumprir especificações altamente exigentes.
Therefore many mineral products used in these processes must meet highly-demanding specifications.

Todos esses ambientes precisam cumprir os requisitos do GDPR e os requisitos de conformidade, segurança e backup de dados.
All need to meet GDPR requirements, compliance, security and data backup requirements.

Por exemplo, os pesos dos produtos de uma linha de produção precisam cumprir um valor exigido legalmente.
For example, in industrial applications the weight of products coming off a production line may need to comply with a legally required value.

Os clientes do setor público precisam cumprir com requisitos rígidos de tratamento e armazenamento de dados.
Public sector customers need to meet strict data-handling and storage requirements.

Com encoraja os candidatos filipinos a entrar em contato com a embaixada da Noruega e descobrir os requisitos exatos que precisam cumprir.
Com encourages the Filipino applicants to contact the Norwegian embassy and find out the exact requirements they need to fulfil.

Para se qualificar, eles precisam cumprir pelo menos uma das condições abaixo em um período de três meses.
To qualify, they need to fulfill at least one of the conditions below in a period of three months.

A política da faculdade com relação ao plágio é um exemplo assim como valores impostos que aqueles que desejam ter sucesso precisam cumprir.
The college's policy on plagiarism is an example as well of enforced values that those who wish to succeed need to comply with.

Recife e Salvador precisam cumprir requisitos até junho de 2012 para serem confirmadas no torneio.
Recife and Salvador need to accomplish the requirements until June/2012 to be confirmed in the tournament.

Os componentes de plástico conectados a peças metálicas energizadas tendem a queimar facilmente e precisam cumprir normas rígidas de segurança contra incêndio.
Plastic components connected to electrically live metal parts tend to burn easily and must comply with strict fire safety regulations.

Por um lado, as seguradoras de saúde precisam cumprir seus anseios sociais e realizarem seus lucros com o menor custo.
On one hand, health insurance companies need to fulfill their social duty and profit at a low cost.

Nasceu em um mundo anglo saxão ligado ao âmbito financeiro devido a enorme quantidade de normativas que as empresas precisam cumprir.
It came into being in the Anglo-Saxon world and linked to the financial sphere due to the enormous amount of regulations that these companies had to obey.

Por razões de segurança, escadarias e rotas de fuga precisam cumprir certos requisitos de proteção contra incêndio.
Due to safety reasons, staircases and escape routes have to satisfy fire-safety requirements.

Os pais precisam cumprir suas responsabilidades parentais e eles devem visitar o software de gravação de chamadas telefônicas espião na web.
Parents have to fulfill their parenting responsibilities and they should visit the spy phone call recording software on the web.

Independentemente de onde o equipamento é fabricado, os fornecedores precisam cumprir com os padrões NEBS aplicáveis, a fim de atender aos requisitos de conformidade do TCG.
Regardless of where equipment is manufactured, vendors need to comply with applicable NEBS standards to meet TCG requirements.

Há muita burocracia envolvendo o funcionamento do CITES e isto é muito caro, não somente para cultivadores comerciais mas também para os países que precisam cumprir o tratado.
There is a lot of bureaucracy involved in running CITES and it is very expensive, not only for the commercial growers, but also for the countries that have to carry out the treaty.

Os executivos"C-Level" precisam cumprir com as regras e dar o exemplo, considerando que normalmente são o alvo mais atrativo para os cibercriminosos.
The C-suite, especially, needs to adhere to the rules, as they are often the juiciest target for cybercriminals.

Empresas multinacionais estão enfrentando uma variedade de novas regulações em constante crescimento e precisam cumprir suas obrigações em cada jurisdição em que operam no mundo.
Multinational companies are facing an ever-growing number of new regulations and are required to meet their obligations in each jurisdiction around the world.

De Março- Para competir no mercado de hoje, as empresas precisam cumprir com regras de controle sanitário e de qualidade, apresentar informações nutricionais verificáveis e aderir a padrões de rotulagem e diretrizes de empacotamento.
March 30- To compete in today's marketplace, companies must comply with strict sanitary and quality control regulations, present verifiable nutritional information and adhere to standardized labeling and packaging guidelines.

Enquanto os pagamentos da casa, as contas de eletricidade, as taxas de conexão à internet, os empréstimos e outras taxas de serviço que as pessoas precisam cumprir são chamados de saídas de caixa e passivos.
While house payments, electric bills, internet connection fees, loans, and other service charges that people have to fulfill are called cash outflow and liabilities.

Além disso, as condições técnicas de inserções de fio de arame precisam cumprir com as disposições pertinentes das disposições da GB/ T 24425.6, caso contrário eles não podem ser usados na fábrica.
In addition, the technical conditions of wire thread inserts need to comply with the relevant provisions of the provisions of GB/T 24425.6, otherwise they can not be used in the factory.

Na ausência de um reconhecimento legal da condição das pessoas desaparecidas, as famílias enfrentam dificuldades diárias e lutam para lidar com os diversos procedimentos administrativos e legais que precisam cumprir para continuar com as suas vidas.
In the absence of any legal acknowledgement of the special status of missing persons, the families face difficulties on a daily basis and struggle to cope with the various administrative and legal procedures they need to fulfil to carry on with their lives.

Um como bolsista da Semmasdh e outro com encaminhamento para as empresas que precisam cumprir as cotas para esse público”, explicou a assistente social responsável pelo programa, Amélia Venâncio.
One of a scholarship Semmasdh and the other with referrals to companies that need to comply with the quotas for this audience", He explained the social worker responsible for the program, Amelia Venancio.

As escolas precisam cumprir certos critérios que garantem que elas atendem às expectativas dos alunos, tais como: ser credenciada por uma associação bem conhecida ou ter uma sólida formação educacional, um conhecimento que garante uma excelente experiência de viagem.
Schools need to fulfill certain criteria that ensures that they meet the students' expectations, such as being accredited by well-know associations or have a solid, experienced educational background that guarantees an excellent language travel experience.

Como usar "precisam cumprir" em uma frase

As Metas dos Gerentes de Banco Gerentes de banco de varejo e suas equipes precisam cumprir metas mensais de captação de depósitos e investimentos.

A carga horária que os estudantes precisam cumprir é de 20 ou 30 horas semanais (seis ou quatro horas de trabalho por dia).

O abatimento é de 1% e os médicos e professores precisam cumprir algumas regras para obter o benefício.

Os manifestantes precisam cumprir a Constituição e avisar previamente.

Atlético e Arena MRV precisam cumprir 50 condicionantes e cinco medidas compensatórias para que o estádio receba a licença de implantação (LI).

A lei possui diversos artigos abordando obrigações que as empresas em reestruturações societárias precisam cumprir.

Se não fizer isso, não há razão de ser; é apenas uma atividade a mais, entre as muitas que os alunos já precisam cumprir.

O que é interessante mencionar quanto a este imposto é que, apesar do mesmo ser de teor obrigatório, algumas pessoas não precisam cumprir com ele.

De acordo com o vice-prefeito, são apenados que precisam cumprir sentença de serviço comunitário por determinado período.

Uma casa adicional para trabalhar clientes apostas que eles precisam cumprir os requisitos de trabalhar em 30 dias huma fazer o depósito.