O Que é PREDIZER A OCORRÊNCIA em Inglês

• predicting the occurrence
• predict the occurrence

Exemplos de uso de Predizer a ocorrência em Português e suas traduções para o Inglês

Com efeito, predizer a ocorrência de comportamento criminal é uma tarefa, se não impossível, extremamente arriscada.
Indeed, to predict the occurrence of criminal behavior is a task, if not impossible, extremely risky.

Belch e cols. consideraram a DAOP uma síndrome aterotrombótica distinta, capaz de predizer a ocorrência de AVC, IAM e óbito.
Belch et al considered PAD a distinct atherothrombotic syndrome that is able to predict the occurrence of stroke, AMI and death.

Como anteriormente discutido, é difícil predizer a ocorrência de hipoxemia noturna somente baseando-se na gasometria arterial em vigília.
As previously discussed, it is difficult to predict nocturnal hypoxemia based solely on wakefulness arterial blood gas.

Com o passar dos anos, o interesse se voltou para o poder prognóstico e a capacidade de predizer a ocorrência de eventos cardiovasculares.
Throughout the years, the focus switched to prognostic power and cardiovascular event occurrence prediction ability.

Foi criado também um modelo que permitiu predizer a ocorrência de DAC significativa associada aos fatores de risco para DAC com o ITB.
A model was created to predict the occurrence of significant CAD associated with risk factors for this disease with ABI.

O estudo 1 teve como objetivo realizar a comparação de três algoritmos de árvores de decisão(ad) para predizer a ocorrência das unidades fisiográficas ufs.
The study 1 aimed to carry out a comparison of three decision trees algorithms to predict the occurrence of physiographic units ufs.

Esse trabalho objetivou predizer a ocorrência de iups codificadas pelo genoma do cacau e analisar as suas categorias funcionais.
This study aimed to predict the occurrence of iups encoded by the genome of the cocoa and analyze their functional categories.

No que refere-se às medidas de acurácia, hipoxemia foi a característica definidora para predizer a ocorrência do diagnóstico Troca de gases prejudicada.
In regard to accuracy measures, hypoxemia was the defining characteristic that predicted the occurrence of Impaired gas exchange diagnosis.

Estudos indicam que a RNM não é consistente em predizer a ocorrência de necrose avascular e, por conseguinte, determinar se a descarga de peso precoce é fator de risco para colapso da cabeça femoral.
Studies indicate that MRI is not consistent in predicting the occurrence of avascular necrosis and, therefore, in determining whether the early liberation of weight is a risk factor for femoral head collapse.

No presente estudo, a aplicação e validação de um modelo preditivo de óbito hospitalar com variáveis disponíveis na base de dados SIH-SUS permitiu predizer a ocorrência do óbito hospitalar adequadamente.
In the present study, application and validation of a predictive model for hospital deaths using variables available in the HIS-SUS database made it possible to predict occurrences adequately.

A análise desses aspectos tem sido utilizada com sucesso para predizer a ocorrência de transtornos mentais e outros eventos relacionados à saúde.
The analysis of these aspects has been used successfully to predict the occurrence of mental disorders and other events related to health.

Na verdade, a imputação de periculosidade fundamenta-se, do ponto de vista dos agentes dos universos médico e jurídico, no conjunto de desvios ou anomalias que permite antecipar ou predizer a ocorrência futura de comportamento criminal violento.
In fact, the attribution of dangerousness is based, from the point of view of the agents of the medical and legal universes, on the set of variances or anomalies that allows anticipating or predicting the future occurrence of violent criminal behavior.

Apesar da tecnologia avançada, estabelecer metodologias eficientes para predizer a ocorrência de pertubações nos dados coletados dos smfs, é uma atividade incipiente no setor elétrico.
Despite the advanced technology, establish efficient methods to predict the occurrence of disturbances in data collected from smfs, it is an incipient activity.

A QV comprometida nos domínios físico e psicológico assemelha-se a dados do estudo de Beigin et al. que revela que essas dimensões podem predizer a ocorrência e expressão do sintoma álgico pós-cirurgia.
Impaired QL in physical and psychological domains is similar to a study by Beigin et al. which shows that such dimensions may predict pain occurrence and expression after surgery.

Novaes et al16(1998) destacaram que um dos fatores que podem predizer a ocorrência dos sintomas psicológicos no climatério é o antecedente de tensão pré-menstrual.
Novaes et al(1998)16 highlighted that one of the factors that could predict the occurrence of psychological symptoms during the climacteric is previous premenstrual tension.

A hipótese do presente estudo é a de que existe correlação entre os resultados da avaliação do colo uterino e do teste para proteína-1 fosforilada ligada ao fator de crescimento insulina-símile(phigfbp-1) e que a utilização de ambos em associação possa predizer a ocorrência de parto prematuro com maior sensibilidade.
The hypothesis of this study is that there is a correlation between the results of the evaluation of the cervix and the test for phosphorylated insulin-like growth factor binding protein-1(phigfbp-1) and that the use of both in combination can predict the occurrence of preterm delivery with higher sensitivity.

A albumina sérica e o IRN são indicadores de estado nutricional que demonstraram melhor capacidade de predizer a ocorrência de complicações não infecciosas pós-operatórias associadas à desnutrição.
The Nutritional Risk Index and the Serum Albumin level were the parameters with the best capacity to predict the occurrence of non-infectious postoperative complications.

Na análise ROC, a área sob a curva para predizer a ocorrência de eventos cardiovasculares foi significativamente maior com o EC coronariano do que com os escores de Framingham ou PROCAM.
On the ROC analysis, the area under the curve to predict the occurrence of cardiovascular events was significantly greater with CACS than with the Framingham or PROCAM risk scores.

Objetivo: determinar se a dispneia classificada de acordo com a escala likert de 5 pontos(5pls) pode definir objetivamente congestão pulmonar e predizer a ocorrência de eventos cardiovasculares em pacientes ambulatoriais com insuficiência cardíaca(ic) crônica.
Our aim was to evaluate the use of a 5-point likert scale(5pls) for dyspnea to assess the degree of pulmonary congestion and to determine the prognostic value of this scale for predicting adverse events in hf outpatients.

Portanto, o plantígrafo Harris Mat pode não predizer a ocorrência de ulceração, mas pode ser considerado um instrumento efetivo para diagnóstico inicial de anormalidade na distribuição das pressões plantares, como mencionado por Gomes.
Therefore, the Harris and Beath footprinting mat cannot predict the occurrence of ulceration, but it can be considered to be an effective tool for the initial diagnosis of abnormal distribution of plantar pressures, as mentioned by Gomes.

O objetivo do estudo foi de identificar possíveis metabólitos no período de transição capazes de predizer a ocorrência de enfermidades uterinas puerperais em vacas mestiças leiteiras holandês x gir.
The aim of the study was to identify possible metabolites in the transition period able to predict the occurrence of puerperal uterine diseases in dairy crossbred cows holstein x gir.

O objetivo foi identificar a variável com melhor capacidade de predizer a ocorrência de aterosclerose subclínica e, consequentemente, com maior utilidade no acompanhamento clínico de indivíduos com excesso de peso.
The objective was to identify the variable with a better ability to predict the occurrence of subclinical atherosclerosis and, consequently, more useful in the clinical follow-up of individuals with excess weight.

Há uma infinidade de métodos como Holter 24h, variabilidade da frequência cardíaca, ECG de alta resolução, dispersão de QT, microalternância de onda T, EEF, que tentam predizer a ocorrência de MS, entretanto, o valor desses métodos ainda é muito questionado em pacientes com sarcoidose.
There is a multitude of methods such as 24-hour Holter, heart rate variability, high-resolution ECG, QT dispersion, T wave alternans, EPS, which attempt to predict the occurrence of SD, however, the value of these methods is still questioned in patients with sarcoidosis.

Objetivos: o objetivo do estudo consiste em avaliar a capacidade de predizer a ocorrência de pré-eclâmpsia através do doppler das artérias uterinas em um grupo de risco clínico e epidemiológico para o desenvolvimento da doença.
Objectives: the objective of the study is to assess the ability to predict the occurrence of pre-eclampsia by uterine artery doppler in a group of clinical and epidemiological risk for developing the disease.

Por meio do modelo estatístico adotado, foi possível estudar uma série de fatores independentes, controlados entre si, para predizer a ocorrência de alteração dos aspectos temporais auditivos e, portanto, isso é um importante avanço.
We believe that this study is a breakthrough because, through the statistical model adopted, we were able to analyze a number of independent factors, linked to each other, to predict the occurrence of changes in auditory temporal aspects.

Apesar do crescente número de estudos sobre medicina perioperatória, a maioria de eles está focada na estratificação do risco para tentar predizer a ocorrência dos eventos cardiovasculares, na busca por marcadores relacionados ao maior risco cirúrgico, na monitorização para tentar realizar a detecção precoce do IAM e nas estratégias para reduzir o seu risco, como a utilização de medicações estatinas, betabloqueadores, clonidina ou, até mesmo, a revascularização miocárdica pré-operatória.
Despite the increasing number of studies on perioperative medicine, most of them have focused on the following: risk stratification to predict the occurrence of cardiovascular events; search for markers related to higher surgical risk; monitoring for early detection of AMI; and strategies to reduce the risk of AMI, such as medications statins, beta-blockers, clonidine or even preoperative myocardial revascularization.

Trabalho originário da Turquia também mostrou aumento da dQT na cardite reumática; assim, valores para a dQT acima de 55 ms teriam alta especificidade e menor sensibilidade em predizer a ocorrência de cardite, e se esse valor fosse igual ou maior que 65 ms, permitiria supor a ocorrência de valvopatia grave.
Values above 55 ms for dQT would have high specificity and a lower sensitivity in predicting the occurrence of carditis, and if this value were equal to or greater than 65 ms, it would allow us to suppose the presence of severe valvulopathy.

Apresentaram incidência de 4 % desta complicação em 387 pacientes operados e não encontraram fatores pré-operatórios capazes de predizer a ocorrência desta grave complicação relacionada ao procedimento, apesar da possibilidade aventada por outros autores relacionadas ao extremo baixo peso corporal apresentado por alguns pacientes que tiveram perfuração esofágica 17.
Showed incidence of 4% of this complication in 387 operated patients. They did not find preoperative factors capable of predicting the occurrence of this serious complication, despite the possibility suggested by other authors, who related it to extremely low body weight presented by some patients who had esophageal perforation 17.

Um dos fatores que prediz a ocorrência desses sintomas psicológicos no climatério é o antecedente de tensão pré-menstrual.
One of the factors that predict the occurrence of these psychological symptoms during the climacteric is the history of premenstrual tension.

Além disso, a presença de fatores de risco cardiovascular tradicionais na infância prediz a ocorrência de aterosclerose carótida pré-clínica na idade adulta.
Further, traditional cardiovascular risk factors already present in childhood predict the occurrence of preclinical carotid atherosclerosis in adulthood.

Como usar "predizer a ocorrência" em uma frase

Teoria da contabilidade •teoria: •conjunto de conhecimentos organizados que podem ser utilizados para explicar e predizer a ocorrência de determinados fenômenos.

Propôs-se também, além do diagnóstico e seguimento da insuficiência placentária, a utilização da dopplervelocimetria com o intuito de predizer a ocorrência de restrição de crescimento fetal e pré-eclâmpsia2.

Níveis de amônia arterial superiores a 100 micromol/L são capazes de predizer a ocorrência de encefalopatia hepática grave (grau III ou IV de West Haven) em 70% dos casos.

A sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo e valor preditivo negativo da relaçäo albumina/creatinina foram calculados para predizer a ocorrência ou ausência de pré-eclâmpsia.

As variáveis capazes de predizer a ocorrência de alteração postural da coluna lombar foram sexo, mobilidade lombar, força/resistência abdominal, postura da coluna cervical, flexibilidade e estatura.

Matemáticos e outros estudiosos desenvolveram ferramentas para predizer a ocorrência de eventos.

Foram construídos cinco modelos paramétricos no domínio do tempo, com vistas a predizer a ocorrência desses diagnósticos de enfermagem.

A rejeição social é um fator que nos permite predizer a ocorrência da delinqüência, abandono dos estudos, e má adaptação na vida adulta.

Pode-se, assim, predizer a ocorrência de eventos futuros, como um risco de sobrecarga na rede.

Ademais, para confirmar a capacidade da FRRISque de predizer a ocorrência de futuras quedas, é necessário realizar a avaliação da validade de critério preditiva.