O Que é PREGAR A VERDADE em Inglês

• preach the truth
• to proclaim the truth

Exemplos de uso de Pregar a verdade em Português e suas traduções para o Inglês

Pregar a verdade na presença da mentira!
To preach the truth in the face of falsehood!

É quase impossível pregar a verdade sem que haja algo por detrás.
It is almost impossible to preach the truth unless there is something behind it.

Como padre, devo seguir os mandamentos do evangelho o primeiro deles é pregar a verdade.
As a priest, I must follow Gospel imperatives, the first of which is to preach the truth.

Versículos 11-12: Paulo é perseguido por pregar a verdade, e o mesmo acontecerá conosco.
Verses 11-12, Paul is persecuted for teaching the truth, and the same will happen to us.

Devem pregar a verdade em sua solenidade e importância, e se ela achar seu caminho ao coração, fará pelo receptor o que nada mais pode realizar.
They should preach the truth in its solemnity and importance, and if this finds its way to the heart it will accomplish that for the receiver which nothing else can.

Ele disse ao Senhor:"Senhor, agora eu vou pregar a verdade a todas as pessoas.
He said to the Lord,"Lord, now I will preach the truth to all the people.

Se tal instituição for corretamente dirigida, haverá meios de divulgar nossos pontos de vista a muitos que dificilmente seriam alcançados pelos métodos comuns de pregar a verdade.
Such an institution, rightly conducted, would be the means of bringing our views before many whom it would be impossible for us to reach by the common course of advocating the truth.

Não importava quanto nos esforçávamos por lhes pregar a verdade através da Bíblia; eles negavam a Bíblia em si, e isso nos frustrava.
No matter how hard we tried to preach the truth to them through the Bible, they denied the Bible itself, and it made us so frustrated.

Tais oportunidades não lhe eram agora concedidas, confinado como se achava em sua própria residência, podendo pregar a verdade apenas aos que ali viessem.
No such opportunities were now granted the apostle, confined as he was to his own dwelling, and able to proclaim the truth to those only who sought him there.

Agora, eles estavam autorizados pela igreja não somente a pregar a verdade, mas também a batizar e organizar novas igrejas, sendo investidos de plena autoridade eclesiástica.
They were now authorized by the church not only to teach the truth but to baptize and to organize churches, being invested with full ecclesiastical authority.

Os que se ocupam da solene obra de levar a terceira mensagem angélica, precisam agir com decisão, e destemidamente pregar a verdade no Espírito e poder de Deus, deixando-a atuar.
Those who engage in the solemn work of bearing the third angel's message must move out decidedly, and in the Spirit and power of God fearlessly preach the truth and let it cut.

Ela vive antiteticamente também ao pregar a verdade de Deus, apontando a mentira de Satanás que se opõe à verdade, e disciplinando aqueles em seu meio que promovem consciente e impenitentemente a mentira.
She lives antithetically also by preaching the truth of God, pointing out the lie of Satan which opposes the truth, and disciplining those in her midst who knowingly and impenitently promote the lie.

Outra razão de tal dificuldade é que o Cristianismo falhou em manter e pregar a verdade sobre a remissão de pecado, o Evangelho da água e do Espírito ao longo de sua história.
This other reason of such difficulty is that Christianity has failed to keep and preach the truth of the remission of sin, the gospel of the water and the Spirit throughout its history.

Quando eu penso sobre como eu vim a pregar a verdade da remissão de pecado, e como eu vim a conhecer, crendo em isto, e espalhando o santíssimo evangelho da água e o Espírito, eu vim a perceber o quanto fui abençoado por Deus. Tudo que eu fiz foi crer que Jesus tomou os pecados do mundo sendo batizado por João e derramou Seu sangue na Cruz, e ainda todos os meus pecados desapareceram!
When I think about how I came to preach the truth of the remission of sin, and how I came to know, believe in, and spread the most holy gospel of the water and the Spirit, I come to realize just how greatly I have been blessed by God!

São palavras simples e sublimes nas quais estão indicadas a obrigação de pregar a verdade da fé, a urgência da vida sacramental, a promessa da contínua assistência de Cristo à sua Igreja.
These words are simple yet sublime; they speak of our duty to proclaim the truth of the faith, the urgent need for the sacramental life, and the promise of Christ's continual assistance to his Church.

Quando eu penso sobre como eu vim a pregar a verdade da remissão de pecado, e como eu vim a conhecer, crendo nisto, e espalhando o santíssimo evangelho da água e o Espírito, eu vim a perceber o quanto fui abençoado por Deus.
When I think about how I came to preach the truth of the remission of sin, and how I came to know, believe in, and spread the most holy gospel of the water and the Spirit, I come to realize just how greatly I have been blessed by God.

Tão logo ele começou a recitar as palavras que ele ouviu de Gabriel, e a pregar a verdade que Deus havia lhe revelado, ele e seu pequeno grupo de seguidores sofreram perseguições amargas, que se tornaram tão violenta no ano de 622 que Deus lhes ordenou que emigrassem.
As soon as he began to recite the words he heard from Gabriel, and to preach the truth which God had revealed to him, he and his small group of followers suffered bitter persecution, which grew so fierce that in the year 622 God gave them the command to emigrate.

Com o início desta obra de publicação, não cessamos nossos esforços de pregar a verdade, mas viajamos de um lugar para outro, proclamando as doutrinas que nos haviam trazido tão grande luz e alegria, animando os crentes, corrigindo erros e pondo as coisas em ordem na igreja.
With the beginning of this work of publishing, we did not cease our labors in preaching the truth, but traveled from place to place, proclaiming the doctrines which had brought so great light and joy to us, encouraging the believers, correcting errors, and setting things in order in the church.

Nem todos os que pregam a verdade, serão salvos por ela.
All who preach the truth will not themselves be saved by it.

Preguem a verdade a todos os homens.
Preach the truth to all men.

Eles rejeitaram a reprovação dos profetas e vigias que realmente pregam a verdade!
They have rejected the reproof of prophets and watchmen who really preach the truth!

Por isso, quando lhes pregávamos a verdade, ninguém a compreendia.
So, when we preached the truth to them, no one realized it.

Os que pregam a verdade de Deus encontrarão o astucioso inimigo por muitas diferentes formas.
Those who preach the truth of God will meet the wily foe in many different forms.

Pregando a verdade com confiança, incentivam o interesse e a aceitação das pessoas", disse ele.
Since they preach the truth confidently, it brings about people's interest and agreement," he said.

Eles compareceram ao governador para caluniar os apóstolos que pregavam a verdade e os apóstolos foram acusados por dizer a verdade..
They reported to the governor their charges against the apostles who preached the truth.

Enquanto pregam a verdade diligentemente, confiando em Deus que disse:'Não temas, porque sou contigo', chegará o dia em que resplandecerão como as estrelas para sempre.
When you preach the truth diligently, depending on God who said,'Do not be afraid, for I am with you,' the day when you will shine like stars forever will come.

O escriba e o fariseu do século vinte são exactamente a mesma coisa, ou seja, pessoas que pregam a verdade, mas não praticam.
The Pharisees and scribes of the twentieth century are exactly the same. They preach the truth, but they don't practice it themselves.

Sem hesitar, declaro que os ministros acovardados, os que desejam ser amados e honrados em vez de rejeitados por pregarem a verdade, estão levando essa geração à densas trevas.
Without flinching, I declare that cowardly ministers, those who want to be loved and honored rather than rejected for preaching truth, are driving this generation into deep spiritual darkness.

Ao invés de transferir o trabalho para outra pessoa, eu mesmo pregarei a verdade a eles" Shin Dong-hun, de Incheon, Coreia.
Instead of shifting the job onto someone else, I myself will preach the truth to them" Shin Dong-hun from Incheon, Korea.

Esta classe de pessoas sempre defendem a um ministro fiel que prega a verdade atrevidamente e de maneira mordaz.
This class of persons will always stand by a faithful minister, who preaches the truth boldly and pointedly.

Como usar "pregar a verdade" em uma frase

Deus precisa de pessoas assim, destemidas diante das ameaças que os detentores do poder fazem a quem se atreve a pregar a Verdade ao povo.

Receia pregar a verdade presente porque esta pode causar divisão em sua igreja?

Luiz Carlos Lodi 761 14 Pregações Mundo Atual Pregar a Verdade é Virtude da Esperança (0.70) Pe.

Oro para que o casal se arrependa e, a partir desse sofrimento, reconheça os seus erros e comece a pregar a verdade.

Há sempre alguns que querem evitar a controvérsia e o desconforto que muitas vezes pregar a verdade cria.

Jeremias foi preso, jogado num poço e maltrado por pregar a verdade.

Tenho falado contra muitos grupos e denominações cristãos, porque Deus me ordena a pregar a verdade e a denunciar o erro (2 Timóteo 4:1-6).

Em todo tempo, servos de Deus devem pregar a verdade, testemunhar da verdade, nada lhe acrescentado, nada lhe retirando.

Pregar a verdade é isso que a bíblia ensina.

Tenho visto na TV como certos pastores unicista, em vez de pregar a verdade, esforçam-se em convencer os salvos de que a Trindade é uma heresia.