O Que é PREGAR AS BOAS NOVAS em Inglês

• preach the good news
• preaching the good news

Exemplos de uso de Pregar as boas novas em Português e suas traduções para o Inglês

Não no sentido de que Jesus foi pregar as boas novas de Deus.
Not in the sense that Jesus went to preach the good news of God.

Porém, respondeu:"Tenho de pregar as boas novas do reino de Deus também noutros lugares, pois para isso fui enviado.
But he replied,"I must preach the Good News of the Kingdom of God in other places, too, because that is why I was sent.

Escusado será dizer que a função da igreja é pregar as boas novas.
Needless to say, church's function is to preach the good news.

Temos a obrigação de pregar as boas novas até aos confins da terra.
We are obligated to preach the good news to the ends of the earth.

Reflexão pessoal: Jesus usou suas últimas palavras para desafiar seus discípulos para irem pregar as Boas Novas.
Personal reflection: Jesus spoke His last words on earth and challenged His disciples to go and preach the good news.

Cada eclésia tenta pregar as Boas Novas do Reino e ensinar o nome de Jesus Christ na sua área local.
Each ecclesia tries to preach the Good News of the Kingdom and teach the name of Jesus Christ in their local area.

Cada cristão é descendente espiritual distante dos primeiros cristãos, daqueles que conheceram Jesus e foram os primeiros a pregar as boas novas.
Every Christian is a distant spiritual relative of the first Christians, of those who knew Jesus, who were the first to preach the good news.

Jesus partiu e nos incumbiu a tarefa de pregar as Boas Novas a todas as pessoas do mundo.
Jesus left earth and entrusted us with the work of preaching the good news to all the peoples of the earth.

A fim de pregar as boas novas aos pobres, aos prisioneiros, aos cegos e aos oprimidos, Jesus tinha que ter algum contato com eles.
In order to preach the good news to the poor, the prisoners, the blind, and the oppressed, Jesus had to have some contact with them.

A única maneira que elas têm de cumprir a ordem de pregar as boas novas do reino de Deus é por usar de estratégia de guerra teocrática….
The only way they can fulfill the command to preach the good news of God's kingdom is by use of theocratic war strategy….

Na sinagoga de Nazaré, o Senhor Jesus, citando Isaías 61:1, mostrou o verdadeiro significado de"evangelizar": pregar as boas novas de Deus para o mundo.
In the synagogue of Nazareth, the Lord Jesus, quoting Isaiah 61:1, showed the true meaning of“evangelize”: to preach the good news of God for the world.

Vamos nos aproximar delas e lhes pregar as boas novas da salvação, para que o caminho ao céu possa ser aberto amplamente para elas.
Let us approach them, too, and preach the good news of salvation to them, so that the way to heaven can also be opened wide for them.

Com base nos ensinamentos bíblicos, desenvolver a compreensão do papel da igreja de combinar sua função de pregar as boas novas com o envolvimento prático nas vidas dos pobres.
To build understanding, based on biblical teaching, of the role of the church in combining the role of preaching the good news with practical involvement in the lives of the poor.

Ele veio para pregar as boas novas, para curar, trazer libertação, para proclamar graça, e para oferecer conforto.
He came to preach good news, to bind up, to bring deliverance, to offer release, to proclaim grace, and to offer comfort.

Maior compreensão sobre o papel da igreja de combinar sua função de pregar as boas novas com o envolvimento prático nas vidas dos pobres.
Increased understanding of the role of the church in combining the task of preaching the good news with practical involvement in the lives of the poor.

Vocês entendem, uma coisa é pregar as boas novas, e outra é levar as boas novas na presença de pessoas que já foram transformadas pelas boas novas..
You see, it is one thing to preach the good tidings, it is another thing to bring the good tidings in the presence of people who have been changed in their lives by the good tidings..

Somente quando recebemos as bênçãos de Deus podemos cumprir todos os nossos planos para o evangelho e pregar as boas novas para todas as pessoas de acordo com as profecias da Bíblia.
Only when we receive blessings from God can we fulfill all our plans for the gospel and preach the good news to all people according to the prophecies of the Bible.

Mas, se ao contrário, cumprirmos a nossa missão de pregar as boas novas de um resgate dado por TODOS, e as correspondentes bênçãos que a TODOS serão proporcionadas, seremos verdadeiros mensageiros do Reino-seus embaixadores de paz.
But by fulfilling our mission, preaching the good tidings of the ransom given for all, and the consequent blessings to come to all, we shall be true heralds of the kingdom-its ambassadors of peace.

Os discípulos de Jesus eram agora muito mais audaciosos em pregar as boas novas do reino, como Jesus fizera, e que todos os homens podem ser salvos pela obra de Jesus.
Jesusí disciples were now very bold to preach the good news of the kingdom as Jesus had, and that all men could be saved by Jesusí work.

A passagem descrevia o trabalho do Redentor como sendo pregar as boas novas, libertar os cativos, dar visão aos cegos e trazer justiça aos oprimidos.
The passage described the work of the Redeemer in preaching good news, freeing captives, giving sight to the blind and bringing justice to those who were oppressed.

Porque também a nós foram pregadas as boas novas, assim como a eles;
For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they.

Eles pregaram as boas novas naquela cidade e fizeram muitos discípulos.
They preached the good news in that city and won a large number of disciples.

Você percebe que a nota de margem diz‘pregou as boas novas de paz.
You notice the margin says"preached good tidings of peace.

E com muitas outras palavras João exortava o povo e lhe pregava as boas novas.
With many other encouraging words, he told the Good News to the people.

Mas, suponhamos que estejamos pregando as boas novas e alguém faça perguntas ou levante objeções similares às suscitadas pelos opositores?
But suppose we are preaching the good news and people raise questions or objections similar to those raised by opposers?

Você vê, muito evidentemente, como esses tessalonicenses ouviram Paulo pregando as boas novas, suas mentes e corações estavam livres de qualquer preconceito.
You see, quite evidently, as these Thessalonians listened to Paul preaching the good tidings, their minds and hearts were free from prejudice.

Há dois mil anos, Jesus pregou as boas novas do reino dos céus às pessoas e lhes explicou os princípios do mundo espiritual.
When Jesus preached the good news of the kingdom of heaven to people 2,000 years ago, He explained to them the principles of the spiritual world.

Pois, restar que alguns entrem nele, e que aqueles a quem anteriormente foram pregadas as boas novas não entraram por causa da desobediência.
Therefore, since it remains for some to enter it, and those who formerly had good news preached to them failed to enter because of disobedience.

Ele desafiou as autoridades pelas práticas injustas ou hipócritas e pregou as boas novas do Reino de Deus.
He challenged the authorities over unjust or hypocritical practices and preached the good news of the Kingdom of God.

Cerca de dois mil anos atrás, Jesus veio à terra e pregou as boas novas do reino dos céus para nos salvar.
About two thousand years ago, Jesus came to the earth and preached the good news of the kingdom of heaven to save us.

Como usar "pregar as boas novas" em uma frase

Aos 33 anos (a idade de Cristo!) resolveu se aposentar do show business para se dedicar integralmente a pregar as boas novas cristãs.

Assim, queridos, que neste mês possamos atender ao chamado de pregar as boas-novas a toda criatura.

Antes manteve o foco naquilo que era essencial: pregar as boas-novas do Reino.

Eles seguem as diretrizes traçadas pelos 144 mil em pregar as boas novas ou o Evangelho do Reino. “É somente lógico que haja uma só religião verdadeira.

Que Deus te dê forças para enfrentar as adversidades que todo cristão compromissado em pregar as boas novas sofre!

O mandato bíblico para o cristão é que ele deve “ir pelo mundo todo e pregar as boas novas a toda criatura” (Marcos 16:15).

Nos lugares onde eram bem recebidos, deviam ficar, curar os enfermos e pregar as boas novas.

Por mais incrível que possa parecer, Judas havia sido enviado junto com os outros pelo próprio Senhor para pregar as boas novas.

A primeira coisa a ser feita deve ser pregar as Boas Novas à população árabe e mulçumana nas cidades da Europa.

Fomos feitos pra falar e pregar as boas novas de Salvação àqueles que precisam do amor de Cristo.