O Que é PREPARANDO-O em Inglês

• preparing you

Exemplos de uso de Preparando-o em Português e suas traduções para o Inglês

Não estou torturando McGee, estou preparando-o.
I am not torturing, McGee. I am prepping him.

Preparando-o para o difícil interrogatório que poderá enfrentar.
By preparing you for the difficult questioning you may face in a deposition.

Lixe o baú após o objeto secar, preparando-o para a tinta.
Sand down the toy box after drying, readying it for paint.

Vamos educá-lo em inglês, preparando-o para uma carreira de negócios no mercado de trabalho global….
We will educate you in English, preparing you for a business career in the global job market….

O único jeito de evitar outros perjúrios é preparando-o.
And the only way to avoid further perjury is to prep him for it.

Água irá ensopar o'cake', preparando-o para o próximo flush.
Water will now soak through the cake, preparing it for the next flush.

Preparando-o ainda mais, Deus fez“seu rosto duro contra os seus rostos, e dura a sua fronte contra as suas frontes.”.
Preparing him further, God made"his face hard against their faces and his forehead strong against their foreheads.

Na hora da dor Deus tenta amadurecer ao homem preparando-o para o Reino.
In times of pain God tries to mature man preparing him for the Kingdom.

Amoleça e umedeça a pele, preparando-o à ação das seguintes preparações do programa.
Soften and moisten skin, preparing it to action of the following preparations of the program.

Um tão necessário novo paradigma científico vai nascer, preparando-o para o que está por vir.
A much-needed new scientific paradigm will be born, preparing you for what is to come.

E é essa infelicidade que o amacia, preparando-o para a repreensão de Natã, preparando-o para o arrependimento.
It is this misery which tenderizes David, preparing him for the rebuke Nathan is to bring, preparing him for repentance.

Aplicar toxina de sapo de árvore na corrente sanguínea purifica seu corpo, preparando-o para entrar em ação.
Administering tree-frog toxin into his bloodstream purges his body, preparing it for action.

Este curso oferece os seguintes dois Pathways, preparando-o para uma carreira altamente qualificada na indústria e/ ou pesquisa.
This course offers the following two pathways, preparing you for a highly skilled career in industry and/or research.

Walt Disney entrou em cena e disse a Ron esquecer atuação, que a Disney estava preparando-o para o cargo de produtor.
Disney stepped in and told Miller to forget acting, that Disney was grooming him for the position of producer.

Hoje, continuamos nossas mensagens que estão preparando-o para os eventos que levam ao primeiro contato.
Today, we continued our messages which are preparing you for the events leading to first contact.

Cláudio posteriormente se arrependeu de seu casamento e de ter adotado Nero e começou a favorecer Britânico, preparando-o para o trono.
Claudius later repented of marrying Agrippina and adopting Nero, began to favor Britannicus, and started preparing him for the throne.

Fará dele um membro da família celestial, preparando-o para participar da herança dos santos na luz.
It will make him a member of the heavenly family; and prepare him to share the inheritance of the saints in light.

Na fase de limpeza dos dados, foram identificados os registros inválidos para a vinculação e, realizadas as correções no campo nome, preparando-o para as fases seguintes de padronização.
The data cleaning phase identified records that were invalid for linkage and performed corrections in the name field, preparing it for the subsequent standardization phases.

O campo voltou a passar por uma grande renovação em 2013, preparando-o para hospedar os eventos de golfe dos Jogos Pan-Americanos de 2015.
The course again underwent a major renovation in 2013 to prepare it to host the 2015 Pan American Games.

Quão humildes talvez tenham parecido suas funções de pastor, mas quão bem Deus as usou preparando-o para enfrentar Golias na batalha.
How menial his shepherding may have seemed at times, but how well God used it to prepare him for facing Goliath in battle.

Este diploma permite alcançar um nível de mestrado acadêmico também preparando-o para os vários competição nacional ou para prosseguir a investigação no estrangeiro.
This diploma allows to reach an academic level Master also preparing you to the various national competition or to pursue research abroad.

O curso irá treiná-lo em teoria psicológica e desenvolver suas habilidades práticas, preparando-o para uma futura carreira em psicologia.
The course will train you in psychological theory and develop your practical skills, preparing you for a future career in psychology.

Se sentir confortável ou aprender a controlar as suas emoções, preparando-o para a montanha russa emocional que é a medicina?
Feeling comfortable or learning how to control your emotions, preparing you for the emotional rollercoaster that is medicine?

Uma educação para toda a pessoa que é melhor para toda a vida, não apenas o dia 9-5 trabalho, mas preparando-o para um mundo em constante mudança.
An education for the whole person that is best for all of life, not just the 9-5 workday, but preparing you for an ever-changing world.

A 60 de crédito-programa de graduação hora, o MFA é um grau terminal, preparando-o para ensinar no nível colegial ou buscar outras oportunidades profissionais.
A 60-credit hour degree program, the MFA is a terminal degree, preparing you to teach at the collegiate level or pursue other professional opportunities.

Durante 40 dias, o seu espírito é posto à prova, preparando-o para os desafios que virão.
For forty days his spirit is tested, preparing him for the challenges to come.

Você também fará alguns cursos metodológicos, preparando-o para o programa de mestrado.
You will take some methodological courses as well, preparing you for the Master's programme.

O voo para Sydney sobrevoa a icónica Ponte Harbour e a Opera House, preparando-o para a sua experiência na Austrália.
Flights to Sydney soar over the iconic Harbour Bridge and Opera House, preparing you for your Australian experience.

Isso indica o efeito positivo que a noradrenalina promove no indivíduo, preparando-o para a atividade a que se propõe.
This indicates the positive effect of noradrenaline in people, preparing them for the activity they intend to perform.

A sua participação na vida social, econômica e cultural do país anfitrião, preparando-o para trabalhar em uma economia internacional em muitos países.
Your participation in the social, economic and cultural life of the host country, preparing you for working in an international economy across many countries.