O Que é PRESSIONASSEM em Inglês

• pressed
• to pressure

Exemplos de uso de Pressionassem em Português e suas traduções para o Inglês

Eu gostei de ambos. Mas… se me pressionassem, eu diria que prefiro o escuro.
I like them both, but if pressed, I would have to say that I prefer the dark.

O Presidente de Mali, Moussa Traoré denunciou publicamente o ato e nos próximos 10 dias pediu que os líderes africanos pressionassem Sankara.
Malian President Traoré publicly denounced the act, and for ten days asked African leaders to pressure Sankara.

Como se duas pessoas pressionassem ao mesmo tempo, os clientes podem alcançar capacidade e eficiência máximas com menos esforço.
As if two people press at the same time, clients can achieve maximum capacity and efficiency with less effort.

Hitler esperava que os britânicos reconhecessem as exigências da Alemanha e pressionassem a Polônia para concordar com elas.
The first was that the British would accept Germany's demands and pressure Poland to agree to them.

As pessoas não queriam que os EUA pressionassem El Salvador em prol da Monsanto- à custa de desprover os agricultores locais da sua fonte de rendimentos.
People were upset that the US was bullying El Salvador in order to make money for Monsanto- at the expense of depriving local farmers of a source of support.

O Presidente de Mali, Moussa Traoré denunciou publicamente o ato e nos próximos 10 dias pediu que os líderes africanos pressionassem Sankara.
Mali President, Moussa Traoré publicly denounced the act and for ten days asked the African leaders to pressure Sankara.

Finalmente, gostaria que os Estados-Membros, a Comissão e os países aderentes pressionassem realmente aqueles países que ainda não ratificaram o Anexo VI da MARPOL.
Finally, I would like to see the Member States, the Commission and the accession countries really putting pressure on those countries that have not yet ratified the Marpol Annex VI Agreement.

É do conhecimento geral que uma criança normalmente racional e responsável faria coisas que não eram esperadas dele se seus amigos os pressionassem a fazê-lo.
It is common knowledge that a normally rational and responsible child would do things not expected of him or her if their friends push them into doing them.

Solicitou-se aos participantes que pressionassem a língua, com a maior força possível, contra uma espátula de madeira posicionada pelo avaliador próxima à boca do participante.
The participants were requested to press the tongue with the greatest possible strength against a wooden spatula positioned, by the evaluator, next to participant's mouth.

Os EUA têm apoiado a adesão da Turquia à UE, mas os seus esforços teriam mais credibilidade na Europa se também pressionassem a Turquia a tratar dos seus defeitos.
The US has supported Turkey's accession to the EU, but its efforts would have more credibility in Europe if it also pressed Turkey to address its shortcomings.

O plano era fazer com que o 1º e o 7º Regimentos pressionassem a ilha, protegendo o flanco esquerdo do 5º Regimento e permitir a eles tomar o campo aéreo localizado próximo ao centro do desembarque nas praias.
The plan was for the 1st and 7th Regiments to push inland, guarding the 5th Regiment's left and right flank, and allowing them to capture the airfield located directly to the center of the landing beaches.

Sihanouk inicialmente deu um certo nível de apoio aos manifestantes; ele esperava que Moscou e Pequim pressionassem o Vietnã do Norte para reduzir a sua presença no Camboja.
Sihanouk initially gave a certain degree of support to the demonstrators; he hoped Moscow and Beijing would pressure North Vietnam to reduce its presence in Cambodia.

Além disso, quanto mais você permitir que as Testemunhas de Jeová interfiram nas discussões entre você e o seu ente querido, o mais provável será que os amigos do Salão do Reino vão"alertá-lo" contra a sua"influência", porque você estaria se recusando a permitir que eles o pressionassem a aceitar o seu sistema de crenças.
Furthermore, the more Jehovah's Witnesses you allow into the discussions between you and your loved one, the more likely it will be that his friends from the Kingdom Hall will"warn" him against your"influence" because you would be refusing to allow them to pressure you into accepting their belief system.

Este fato pode ser justificado, tendo em vista que em tais provas era solicitado aos indivíduos que pressionassem o bulbo o máximo possível, sendo realizadas três medições e considerado o maior valor.
This fact can be justified, because, in these tasks, the participants had to press the bulb as much as possible; from the three measurements taken, the highest value was considered.

Se eu fosse violada em Uppsala, onde Assange é acusado de ter cometido os crimes, não teria a expectativa de que os altos magistrados do ministério público pressionassem governos de forma a deter o meu agressor.
If I were raped in Uppsala, where Assange is alleged to have committed his crime, I could not expect top prosecutors to lobby governments to arrest my assailant.

Se tivessem um botão vermelho como este, na parede de casa, e, de cada vez que o pressionassem, poupassem 50 dólares, colocassem 50 dólares na vossa reforma, poupariam muito mais.
If you had a large red button of this kind, on the wall of your home, and every time you pressed it, it saved 50 dollars for you, put 50 dollars into your pension, you would save a lot more.

Chegou-se a ponto de, em janeiro passado, quando Fábio e outros defensores de uma política de drogas mais humana e democrática pressionassem abertamente o governo Lula através da mídia.
There came a point, last January, when Mesquita and other advocates of a humane and democratic drug policy openly pressured the Lula government through the media.

Os Estados Unidos, juntamente com a Arábia Saudita e o Paquistão, organizaram e sustentaram os chamados"mujahedeen"(guerreiros), a fim de que pressionassem os soviéticos em uma guerra de guerrilha debilitante.
The United States, along with Saudi Arabia and Pakistan, organized and sustained the so-called mujahedeen, fighters in order to bog the Soviets down in a debilitating guerrilla war.

Ela o pressionou a deixar seu emprego.
She pressured him to quit his job.

Ela o pressionou a renunciar.
She pressured him to quit.

Staudt tem, obviamente, pressionado o Hodges mais sobre Bush.
Staudt has obviously pressured Hodges more about Bush.

Não pude pressioná-lo mais.
I couldn't press him any harder.

Ouvi-os a falarem em te pressionar para roubares a colecção do Reggie Jackson.
I overheard him talkin' about pressuring you into stealin' the Reggie Jackson collection.

A policia, sempre a pressionar com as suas porcas agendas Irlandesas.
The police, always pushing their pig Irish agendas.

Alguém o pressionou a fazer isso.
Somebody pressured him to do it.

Continue pressionando os botões, Fargo.
Keep pushing buttons, Fargo.

A estação estava a pressionar o Bobby a fazer uma mudança.
The network was pressuring Bobby to make a change.

Deves pressionar o botão e não puxar alavanca.
You should press the button and not pull the lever.

O Falco está a pressionar o Tiberius para nomeá-lo seu sucessor.
Falco is pushing Tiberius to name him his successor.

Pressionado por Pizarro, Vaca de Castro ordenou a sua execução.
Pressured by the Pizarristas, Vaca de Castro ordered his execution.

Como usar "pressionassem" em uma frase

Justamente para dificultar a saída pelo chão, Tite pediu que os atacantes pressionassem e tentassem roubar a bola perto do gol.

Que pressionassem o governo, o obrigassem a agir, nutrindo-o com críticas e ajudando-o a enfrentar com determinação os problemas. É para isso que existem deputados e senadores.

Os pesquisadores mostraram várias palavras às pessoas e pediram que pressionassem uma tecla quando a palavra estivesse ligada à persuasão.

O presidente Jair Bolsonaro chegou a pedir em suas redes sociais que seus seguidores pressionassem os senadores a rejeitarem projetos que anulam o decreto.

Eu sabia que mesmo que não pressionassem o selim de uma Harley sob o fundilho, deviam ter uma fazendo pressão lá dentro do coração.

Antevendo uso de três defensores por parte do Chelsea, Emery ordenou que seus jogadores de lado pressionassem os blues pelos flancos.

A formação de Kiev tinha dificuldades em sair com a bola controlada e os ‘encarnados’ sabiam que, caso pressionassem, recuperariam a bola muito perto da área contrária.

Era uma tentativa de fazer com que eles pressionassem os parlamentares, mas não adiantou.

Obama foi à TV pedir que os americanos pressionassem os parlamentares a votar aumento de 2% nos impostos sobre os mais ricos.

Estes acontecimentos levaram a que os EUA pressionassem a UE para um embargo à Rússia, o que os dirigentes europeus aceitaram diligentemente.