O Que é PROBLEMA AFECTA em Inglês

• problem affects
• issue affects

Exemplos de uso de Problema afecta em Português e suas traduções para o Inglês

Este problema afecta-nos a todos.
This issue affects us all.

Senhor, descobri como o meu problema afecta um dos que ama.
Sir, I think I figured out how my problem affects one of your loved ones.

O problema afecta todos os países europeus.
This a problem which affects all European countries.

Gostaria porém de sublinhar que este problema afecta outros sectores que não a política.
I would, however, like to point out that this issue affects other sectors as well as politics.

Este problema afecta-nos a todos, não pode ser ignorado.
This problem affects us all. It cannot be ignored.

Não conta a utilização adequada global sobre Samsung Galaxy Tab 10.1 e 8.9- este problema afecta outros dados contagem aplicações bem e é causado por um bug no próprio tablet.
Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well and is caused by a bug on the tablet itself.

Este problema afecta o meu país quase todos os anos.
It is a problem which affects my country on an almost annual basis.

Não contabiliza correctamente a utilização global no Samsung Galaxy Tab 10.1 e 8.9- este problema afecta outras aplicações de contabilização de dados também e são causados por um bug no próprio tablet.
Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well and is caused by a bug on the tablet itself.

O problema afecta muitos postos de trabalho no sector do entretenimento.
The problem affects a lot of jobs in the entertainment industry.

A ausência total de um debate sério sobre drogas na arena política, apesar deste problema afectar virtualmente todo o mundo, demonstra que os interesses em manter o status quo estão excessivamente representados na actual arena.
The absence of a serious debate on drugs in the political arena, in spite of the fact that the drug problem affects virtually every citizen, shows that the interests behind maintaining the status quo are largely over-represented in this arena.

Este problema afecta quase 50% dos adultos a partir dos 40 anos de idade.
This problems affect a 50% of the adults from the age of 40 onward.

A ele recorreram já Portugal, a Alemanha, a Espanha, os Países Baixos, a Suécia, a Irlanda e a Áustria, assim se demonstrando que este problema afecta Estados-Membros de diferentes situações geográficas e de diversos modelos e percursos económicos.
Portugal, Germany, Spain, the Netherlands, Sweden, Ireland and Austria have already applied to it, which shows that this problem affects Member States in different geographical areas and with different economic models and trajectories.

O problema afecta com particular gravidade os grupos migrantes e especialmente a comunidade Roma.
The problem affects migrant groups particularly severely and the Roma community.

Há muito que existia o objectivo de que as disposições relativas ao sector da habitação deixassem de se limitar apenas às cidades, e se alargassem à construção de novas habitações, e de que estas formas de apoio também fossem disponibilizadas aos antigos Estados-Membros, uma vez que este problema afecta toda a Europa.
It has long been an objective that arrangements regarding housing should no longer be limited only to cities, but should extend to the construction of new housing, and that these forms of support be made available to the old Member States as well, since this problem affects all of Europe.

Na Polónia, este problema afecta apenas 12% das escolas.
In Poland, the problem affected only 12% of schools.

O problema afecta os fundamentos da democracia, uma vez que todos devem estar representados e ser reconhecidos pelo organismo a cuja legislação estão sujeitos.
The issue affects the basis of democracy, since everyone should be represented in, and recognised by, the body to whose legislation they are subject.

Já aqui se afirmou que o problema afecta milhões de pessoas e respectivas famílias.
It has already been said here that this problem affects millions of people and their families.

O problema afecta a Coreia do Norte mas afecta também a Tailândia, afecta-nos também a nós União Europeia, obviamente, e o Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados.
The problem concerns North Korea, Thailand too of course, obviously ourselves as the European Union, and the UN High Commissioner for Refugees.

Isto deve-se certamente ao facto de o problema afectar apenas 2% dos europeus, ao passo que em África afecta 27% das pessoas.
This surely results from the fact that the problem concerns only 2% of Europeans, whereas it concerns 27% of people in Africa.

Cabe também registar a ocorrência de problemas técnicos na área de competência do COCOM(Coordinating COMmittee for export controls) em matéria de aquisição de equipamento, dos serviços de comunicações e telecomunicações em certos países e de emissão de vistos, tendo este último problema afectado a livre circulação das pessoas cuja mobilidade tinha sido financiada pelo programa TEMPUS.
There were also technical problems with COCOM(Coordinating COMmittee for export controls) regulations concerning the acquisition of equipment, bad communication and/or telecommunication facilities in certain countries, and visa problems affecting the free movement of persons whose mobility was supported under TEMPUS.

Este problema afectará, portanto, como sabeis, a grande maioria do parque de computadores da Europa.
As the honourable Member will be aware, this problem will affect the large majority of computers in the European Union.

Ao contrário do autor deste relatório, entendo que o problema afecta não só os migrantes ilegais de países terceiros, mas também milhões de cidadãos da União Europeia que realizam trabalhos ocasionais pelos quais recebem ordenados que não são tributados e dos quais os empregadores não deduzem contribuições sociais.
Unlike the author of this report, I believe that the problem affects not just illegal migrants from third countries, but also millions of citizens of the European Union who do occasional work for wages which are not taxed and from which the employers do not deduct insurance contributions.

Este problema afecta um grande número de cida dãos e o nosso objectivo é consciencializar todas as instituições comunitárias das realidades da situação na Europa, obrigando-as a declarar guerra às drogas.
This is a problem that affects a great number of citizens and our aim is to bring home to all the Community institutions the realities of the situation in Europe and to compel them to declare war on drugs.

Descobrimos que o problema afecta empresas no plano transnacional e que não tem apenas um impacto financeiro forte, mas igualmente um impacto psicológico sério sobre as pessoas que foram vítimas desta fraude, as quais são levadas a assinar o formulário e posteriormente são perseguidos pela empresa em causa para que efectuem o pagamento.
We found that this problem affects companies transnationally, and that it has not only a strong financial impact, but also a serious psychological one on the victims of this sham, who are conned into signing this form and then later hounded by the company to follow up payment.

O que vês como problemas afectando as nossas escolas?
What do you see as the problems afflicting our schools?

Os problemas afectam a sua própria saúde, mas provocam também problemas sociais sérios com efeitos económicos negativos.
The problems affect their own health, but also cause serious social problems and can have adverse economic effects.

Estes problemas afectam um grande número dos nossos países e, em especial, alguns dos novos Estados-Membros.
Such problems affect a large number of them, and especially some of the new Member States.

Que são os grandes desafios enfrentados pelos cientistas que conduzem experiÃancias contínuas, a longo prazo, e como podem estes problemas afectar resultados experimentais?
What are the greatest challenges faced by scientists conducting continuous, long-term experiments, and how can these problems affect experimental results?

O mundo observa-nos, e a forma como lidamos com os nossos problemas afecta a sua atitude relativamente à comunidade Cristã 1 Ped.
The world is watching us and the way we handle our problems affects the attitude of the world toward the Christian community 1 Pet.

Idênticos problemas afectam os ciganos(2 a 4 milhões, segundo as estimativas) que vivem nos países europeus vizinhos.
Similar problems afflict the estimated two to four million Roma who live in neighbouring European countries.

Como usar "problema afecta" em uma frase

O problema afecta um número muito limitado de clientes.

O neurologista de 51 anos explica que o objectivo deste estudo é “perceber como esse problema afecta a nossa cognição, memória e capacidade de concentração”.

O problema afecta 3,6% das famílias em geral.

De notar que o problema afecta GPUs AMD, mas tambem GPUs Nvidia.

Embora com outras origens, com destaque para o tráfego automóvel, o problema afecta vastas regiões da Europa e da América do Norte.

Vários estudos têm sido realizados com o intuito de compreender de que forma é que este problema afecta realmente as PME.

Lamento que o INE não apresente valores mensais de desemprego, para termos a noção do que este problema afecta os portugueses em geral.

O problema afecta mais quem tem menos rendimentos, porque “uma boa parte das famílias pobres está no mercado de arrendamento privado”.

Segundo dados que recolhi este problema afecta sobretudo instalações efectuadas no Windows XP.