O Que é PROBLEMAS PENDENTES em Inglês

• outstanding problems
• remaining problems
• outstanding issues
• pending problems
• unresolved issues

Exemplos de uso de Problemas pendentes em Português e suas traduções para o Inglês

Os problemas pendentes são.
The remaining problems are.

Ponto 2: Definições e problemas pendentes.
Section 2: Definitions and unresolved issues.

Os problemas pendentes referem se sobretudo aos seguintes domínios.
Outstanding problems relate mainly lo the following areas.

Os principais problemas pendentes são.
The main remaining problems are.

A presidência elaborou um pacote global de medidas, com vista à solução dos problemas pendentes.
The Presidency prepared a global package of solutions to the unresolved issues.

Temos alguns problemas pendentes, em relação aos quais estamos, de modo geral, a tentar fazer o que podemos.
We have outstanding problems, and on these we are more or less trying to do what we can.

Esta abordagem global facilitará ainda a procura de soluções equilibradas para os problemas pendentes.
Such a comprehensive approach would also facilitate finding balanced solutions to outstanding problems.

O Conselho realizou um debate sobre os problemas pendentes em relação às propostas da Comissão que visam alterar.
The Council held a debate on the outstanding problems in the Commission proposals to amend.

Os problemas pendentes são de difícil resolução após a adesão e permanecem por solucionar durante anos.
Unresolved problems are difficult to deal with after accession and remain unresolved for years.

A Comissão utilizará os instrumentos que tem à mão para resolver os problemas pendentes de forma realista e responsável.
The Commission will use the instruments it has available to solve outstanding problems realistically and responsibly.

Um dos problemas pendentes em física moderna é a predominância da matéria sobre a antimatéria no universo.
One of the outstanding problems in modern physics is the predominance of matter over antimatter in the universe.

Confirmaram os progressos alcançados até ao momento e identificaram os principais problemas pendentes, que precisam de ser mais debatidos.
They confirmed progress reached so far and identified the main remaining problems, which need to be discussed further.

Apesar destes problemas pendentes, os grevistas prometeram que todos eles vão retornar ao trabalho a partir de sexta-feira.
Despite these pending problems, the strikers have promised that they will all return to work as from Friday.

No entanto, gostaria de assinalar que há ainda vários problemas pendentes para os quais a Comissão chamou a atenção do Parlamento.
However, I would like to point out that there still are several outstanding problems that the Commission has drawn Parliament's attention to.

Estão actualmente a realizar-se com as autoridades gregas acesas discussões sobre aspectos técnicos, num esforço destinado a solucionar problemas pendentes.
Detailed technical discussions are taking place with the Greek authorities in an effort to resolve outstanding problems.

Mas temos ainda muitos problemas pendentes, em matéria de crescimento, igualdade, segurança e governabilidade democrática.
However, we still have many problems pending in the areas of growth, equity, security, and democratic governance.

É importante que os órgãos e instituições dêem seguimento às observações críticas e tomem rapidamente medidas para resolver os problemas pendentes.
It is important for institutions and bodies to follow up critical remarks and to take prompt action to resolve outstanding problems.

Como é natural, existem alguns problemas pendentes em que ainda estamos a trabalhar, mas penso que isso constitui prova dos bons resultados da nossa cooperação.
Of course, there are some outstanding issues on which we are working, but I think that is simply proof of our fruitful communication.

Nós somos a solução para seus problemas eléctricos e electrónicos, denos sua lista de problemas pendentes e que será responsável deles.
We are the solution to its electrical problems and electronic, denos its list of pending problems and we will be in charge of them.

A Comissão espera que estes problemas pendentes venham a ser resolvidos em 1996, para que possa ser adopta da a comunicação acima referida.
The Commission expects that the outstanding problems will be resolved in the course of 1996 so that the communication can then be adopted.

Então, dos anos 1970 aos anos 1990, os cosmólogos trabalharam em apontar as características do universo do Big Bang e resolver problemas pendentes.
Then, from the 1970s to the 1990s, cosmologists worked on characterizing the features of the Big Bang universe and resolving outstanding problems.

Com esses problemas pendentes, não é sem motivo que o Marcelo, do Bistrô, se mantenha no emprego, apesar de ter recebido muita atenção da imprensa.
With such issues unresolved, it's not for nothing that the Bistrô's Marcelo hasn't quit his day job, though he's gotten tons of press celebrating his establishment.

Na sequência da conciliação, existe agora um compromisso comum para solucionar os problemas pendentes na categoria 5, através daquilo que é conhecido por frontloading.
Following the conciliation, there is now a common commitment to solve the remaining problems in category 5 by means of what is known as frontloading.

É importante que as instituições e organismos dêem seguimento às observações críticas e complementares do Provedor de Justiça e tomemmedidas para resolver os problemas pendentes.
It is important for the institutions and bodies to follow up critical and further remarks from the Ombudsman and to take action to resolve outstanding problems.

Os ODS estarão no cerne de um quadro que visa resolver problemas pendentes, abordando conjuntamente a erradicação da pobreza e o desenvolvimento sustentável.
The SDGs will be at the heart of a framework which aims to resolve outstanding problems by addressing poverty eradication and sustainable development together.

O Conselho Permanente considera que não há razões técnicas válidas para continuar adiando as eleições e que os problemas pendentes podem ser superados em breve.
The Permanent Council considers that there are no valid technical reasons to continue postponing the elections and that problems pending can shortly be solved.

As conversações estão numa fase muito avançada, embora existam ainda problemas pendentes: refiro-me, em especial, aos preços da energia e ao acesso ao mercado dos serviços.
Talks are at a very advanced stage, although there are still a few problems to resolve: I refer, in particular, to energy prices and access to the services market.

Muitas pessoas que trabalham longas horas buscam desesperadamente métodos de gerenciamento de tempo para cuidar de todos os seus problemas pendentes no menor tempo possível.
Many people who work long hours fanatically pursue time-management methods to take care of all of their pending issues in the least amount of time possible.

Além disso, existem problemas pendentes associados ao modelo de matéria escura fria, que incluem o problema da galáxia anã e o problema do halo concentrado.
Additionally, there are outstanding problems associated with the currently favored cold dark matter model which include the dwarf galaxy problem and the cuspy halo problem..

A Comissão incluiu no presente relatório mais informações concretas sobre os problemas pendentes, ainda que não lhe tenha sido possível responder inteiramente a estes pedidos.
The Commission has included this year more specific information on outstanding problems, although it was unable to respond in full to those requests.

Como usar "problemas pendentes" em uma frase

A desigualdade crônica no país A pandemia de coronavírus pegou a Espanha em um momento delicado, com muitos problemas pendentes, como a desigualdade.

Todos os problemas pendentes tiveram um rumo, uma saída e uma resposta.

Obstáculos do passado saem da frente de vez, assim como problemas pendentes são resolvidos.

O temo starup está ligado ao significado de começar algo, lançar para frente, com o objetivo de explorar atividades inovadoras no setor financeiro ,e solucionar problemas pendentes.

Continuam a discutir-se com o Ministério da Administração Interna e Secretaria de Estado da Administração Local, os vários problemas pendentes, muitos dos quais constantes da PRC/80.

Conseguimos resolver os problemas pendentes que herdámos do anterior governo, como o caso dos Peticionários e dos deslocados Internos.

GÊMEOS Será bastante difícil conseguir a colaboração de alguém, para solucionar problemas pendentes.

Problemas pendentes, não resolvidos, chegam a dezembro com um prazo final.

Eu sofria o acúmulo de vários problemas pendentes, durante vários anos, que resolveram cair em cima de mim todos ao mesmo tempo.

Rui Costa andou numa roda viva a conseguir contratações, mas agora tenta resolver os problemas pendentes através da via telefónica.