O Que é REMAINING PROBLEMS em Português

• problemas que subsistem
• problemas pendentes
• problemas restantes
• problemas remanescentes
• problemas subsistentes
• demais problemas

Exemplos de uso de Remaining problems em Inglês e suas traduções para o Português

The remaining problems are.
Os problemas pendentes são.

We have since solved most remaining problems.
Resolvemos agora a maioria dos problemas restantes.

The main remaining problems are.
Os principais problemas pendentes são.

The rate at which reforms have taken place over the past few years gives me hope that the remaining problems can be resolved quickly.
Tendo em conta o acelerado ritmo das reformas operadas nos últimos anos, tenho esperança de que os problemas que ainda subsistem sejam resolvidos com rapidez.

I sense that the remaining problems are clear.
Tenho a percepção que os problemas remanescentes são perceptíveis.

Remaining problems for VoIP include emergency telephone number dialing and reliability.
Os problemas remanescentes do serviço VoIP incluem a discagem e a confiança em número de telefone de emergência.

Corrections for the remaining problems are still appreciated.
Correções para os problemas restantes ainda são apreciadas.

The remaining problems- the lack of joy from simple things, reduced libido, the head is not as fresh and functional as before.
Os problemas restantes- a falta de alegria das coisas simples, a libido reduzida, a cabeça não é tão fresca e funcional como antes.

FSFE has drawn the NEC's attention to these remaining problems and possible solutions.
A FSFE chamou à atenção do NEC para estes problemas restantes e possíveis soluções.

The main remaining problems will be followed up in warning letters.
Os principais problemas que subsistem serão assinalados em cartas de advertência.

These are times for sorting out any remaining problems in personal relationships.
É uma época para dar solução a quaisquer problemas que restem nos vossos relacionamentos pessoais.

Xml less-RS Review the output and edit the file to fix any problems shown, then rerun the command to find any remaining problems.
Xml less-RS Revise a saída e edite o arquivo para corrigir os problemas informados e, em seguida, execute novamente o comando para verificar os problemas restantes.

My question concerns the remaining problems, as mentioned by the President-in-Office of the Council.
A minha pergunta diz respeito aos problemas que subsistem, tal como referiu o Senhor Presidente em exercício do Conselho.

Analysis of the gaps in the project is combined with recommendations that should provide the market with advice on how the remaining problems could be overcome.
A análise das lacunas no projecto é acompanhada de recomendações que pretendem fornecer ao mercado conselhos quanto à forma de resolver os problemas remanescentes.

Some authors suggest that, considering these remaining problems, development monitoring in this population would be beneficial.
Alguns autores sugerem que, diante desses problemas subsistentes, o acompanhamento do desenvolvimento nesta população seria benéfico.

To unlock this potential of the Single Market for services by 2012, the European Commission has today adopted a set of targeted actions to tackle remaining problems.
Para desenvolver esse potencial do mercado único dos serviços até 2012, a Comissão adoptou hoje um conjunto de medidas orientadas para enfrentar os problemas que subsistem.

They confirmed progress reached so far and identified the main remaining problems, which need to be discussed further.
Confirmaram os progressos alcançados até ao momento e identificaram os principais problemas pendentes, que precisam de ser mais debatidos.

HyperBuilder is fully functional. Right now, the biggest problems are the lack of documentation and not enough users to find the remaining problems.
HyperBuilder já é inteiramente funcional, os maiores problemas até aqui são a falta de documentação e o número de usuários pequeno para encontrar os problemas restantes.

Following the conciliation, there is now a common commitment to solve the remaining problems in category 5 by means of what is known as frontloading.
Na sequência da conciliação, existe agora um compromisso comum para solucionar os problemas pendentes na categoria 5, através daquilo que é conhecido por frontloading.

Yet, it is also clear that more remains to be done to ensure that consumers reap the full benefits and to tackle remaining problems.
Contudo, é igualmente claro que devem ser ainda tomadas outras medidas para que os consumidores possam tirar pleno partido dos benefícios e solucionar os problemas que subsistem.

The Mixed Committee noted progress on this dossier and agreed to continue work on the remaining problems see also page 13 concerning the Council's proceedings.
O Comité Misto registou os progressos realizados neste dossier e decidiu continuar a trabalhar sobre os problemas que subsistem ver também página 13, a propósito dos trabalhos do Conselho.

I believe that the remaining problems that we have faced within this Parliament, and which in large part stem from the fact that it is so difficult to strike the right balance, can be solved.
Creio que é possível solucionar os restantes problemas que tivemos no âmbito deste Parlamento, e que, em grande parte, decorrem do facto de ser tão difícil proceder a essa avaliação.

Our goal is to establish proof of concept for the TRANSLATE approach and to identify any remaining problems teachers encounter during its implementation….
Nosso objetivo é estabelecer prova de conceito para a abordagem traduzir e para identificar quaisquer problemas restantes professores encontrar durante a sua execução…[-] EUA.

The remaining problems concern futexes, unfinished*at family of syscalls, problematic signals delivery, missing epoll and inotify and probably some bugs we have not discovered yet.
Os problemas remanescentes dizem respeito a futexes, inacabado na família de syscalls*at, entrega de sinais problemáticos, falta de epoll e inotify e provavelmente alguns bugs que ainda não descobrimos.

The pretest II showed, in general, higher rates of misunderstanding for the subscale of satisfaction and did not solve the remaining problems identified in the first pretest.
O pré-teste II revelou, de forma geral, maior índice de falta de compreensão para a subescala de satisfação e a não resolução dos demais problemas identificados no primeiro pré-teste.

In view of the remaining problems on the market for cow meat, the special purchasescheme was prolonged during the first quarter of 2002 for an additional maximum quantityof 40 000 tonnes of cow meat only.
Tendo em conta os problemas que subsistiam no mercado da carne de vaca, decidiu-se também prorrogar o regime especial de compra durante o primeiro trimestre de2002, para uma quantidade máxima de 40 000 toneladas de carne de vaca, exclusivamente.

This report therefore focuses on making recommendations as to how« gaps» in the project might be closed, i.e. on giving advice as to how remaining problems might be overcome.
Por conseguinte, o presente relatório fornece sobretudo recomendações sobre como colmatar as« lacunas» no projecto, ou seja, dá conselhos sobre como resolver os problemas que ainda persistem.

The Council discussed over lunch the remaining problems with regard to this draft Convention, namely data protection, territorial scope of the Convention, jurisdiction of the Court of Justice and interception of telecommunications.
O Conselho debateu durante o almoço os problemas pendentes no que se refere a este projecto de convenção, designadamente a protecção dos dados, o âmbito territorial da Convenção, a competência do Tribunal de Justiça e a intercepção de telecomunicações.

The frequency of visual abnormalities had an inverse relation with birth weight and gestational age, but the remaining problems did not reduce in line with increasing weight and/or gestational age.
A freqüência de alterações visuais teve relação inversa com o peso ao nascer e a idade gestacional, mas os demais problemas não diminuíram com o aumento do peso e/ou da idade gestacional.

We are impressed by the progress made in both countries but, at the same time, we must of course examine this progress, the implementation of the relevant measures, and any remaining problems.
Estamos impressionados com os progressos realizados em ambos os países mas, ao mesmo tempo, temos de analisar esses progressos, a aplicação das medidas pertinentes e os problemas que subsistem.