O Que é PROBLEMAS PROCESSUAIS em Inglês

• procedural problems

Exemplos de uso de Problemas processuais em Português e suas traduções para o Inglês

Não há problemas processuais.
There is no problem with the procedure.

Três outros homens não podem ser julgados devido a problemas processuais.
Three other men could not be tried because of procedural problems.

Por fim, os problemas processuais não são menos preocupantes.
Finally, the procedural problems are no less worrying.

A justiça tem seus próprios problemas processuais.
Justice has its own procedural problems.

Outras questões importantes são os problemas processuais, como estatutos que regulamentem até quando os querelantes podem retroceder para iniciar uma ação.
Other significant issues are procedural problems, such as statutes of limitations on how far back claimants are entitled to bring a claim.

Estou perfeitamente ao corrente de todos os problemas processuais internos.
I am well aware of all the internal procedural problems.

Falta de comunicação- as autoridades têm sistematicamente falhado no trabalho com os operadores e no alerta rápido da ocorrência de problemas processuais.
Lack of communication- the Authorities have consistently failed to work with operators and provide early warning of procedural problems.

É um debate em que se misturam os problemas processuais com os problemas de fundo.
This is a debate in which problems of both procedure and substance have arisen.

Quanto ao relatório da responsabilidade do senhor deputado Stevenson, creio que foi vítima de vários problemas processuais.
With regard to the report taken on by Mr Stevenson, I believe it has been the victim of various procedural problems.

Importa abordar rapidamente e de forma construtiva todos os problemas processuais ou de outro tipo que possam surgir.
Where there are procedural or other problems these need to be addressed swiftly and constructively.

Na sequência de alguns problemas processuais e jurídicos levantados por uma proposta anterior da Comissão, esta apresenta agora uma nova proposta.
As a result of certain procedural and legal problems raised by a previous Commission proposal, the Commission is now tabling a new proposal.

Com estes comentários gostaria de reiterar que existem alguns problemas processuais graves.
With these remarks I would reiterate that there are some grave procedural problems.

Esta comissão de inquérito resolveu muitos problemas processuais e, fundamentalmente, interpretou da melhor forma o acordo interinstitucional.
This Committee of Inquiry solved many procedural issues and in essence interpreted the Inter-institutional Agreement in the best possible way.

Há um ponto de ordem do senhor deputado Knörr Borràs, que imagino que seja uma declaração final sobre os problemas processuais detectados ao longo deste período de perguntas.
There is a procedural motion from Mr Knörr, which I imagine will be the last intervention concerning the procedural problems of this Question Time.

Estes processos judiciais estão eivados de problemas processuais e legais e, na realidade, concedem aos elementos das tropas da ONU imunidade contra a acção condenatória da justiça.
Such a jurisdiction process is strewn with procedural and legal problems and, in effect, provides UN soldiers with immunity from prosecution.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria apenas de dizer que, se esta alteração for rejeitada, ultrapassaremos o limite acordado com o Conselho, o que nos traria problemas processuais.
Mr President, ladies and gentlemen, I should just like to say that, if this amendment were to be rejected, then we would go beyond the ceiling agreed on with the Council and we would therefore have some procedural problems.

É todavia inconcebível que se tropece, na Europa, em tantos problemas processuais que entravam o apoio mútuo nos assuntos criminais.
It is, however, inconceivable in Europe that we should come up against so many procedural problems which prevent mutual assistance in criminal cases.

A maior parte dos problemas processuais que encontrámos não são causados pelas máquinas em si, resultam antes da forma como o equipamento de pulverização foi configurado ou utilizado.
Most of the process bottlenecks we run into are not caused by the machines themselves but rather have resulted from the way the comminution equipment has been configured or is operated.

No caso de Andrew Symeou, os problemas subjacentes- dirijo-me ao senhor deputado Gerard Batten- eram problemas processuais: os períodos de detenção e o sistema judicial após a execução do mandado de detenção.
In the Andrew Symeou case, the underlying problems, I say to Gerard Batten, were procedural problems: the detention periods and court system after the arrest warrant was executed.

É lamentável que surjam sempre problemas processuais com os assuntos de que a Comissão das Relações Económicas Externas se ocupa, e que seja tão frequente esta comissão ter de lutar para receber um tratamento justo.
It is regrettable that procedural problems always arise when matters are dealt with by the Committee on External Economic Relations and that this committee so often has to fight to be treated properly.

Recorda-se que a proposta tem em vista alterar a Directiva 2001/25/EC, concretamente a respeito de determinados problemas processuais relacionados com o reconhecimento dos certificados de competência dos marítimos de países fora da UE.
It is recalled that the proposal aims at amending Directive 2001/25/EC, in particular concerning certain procedural problems related to the recognition of certificates of competency of seafarers from countries outside the EU.

Também em seu entender, a introdução de um mecanismo desencadeador de medidas regulamentares para o mercado retalhista, caso não haja transferência de benefícios para os consumidores, seria altamente complexa e levantaria problemas processuais e jurídicos significativos.
They also believe that including a trigger mechanism for retail regulation if benefits are not passed through to consumers would be highly complex and raise significant procedural and legal problems.

Além disso, a Convenção é omissa quanto aos problemas processuais, quanto à garantia de normas mínimas baseadas num Estado de direito.
Apart from that, the convention is conspicuous for the absence of discussion on procedural problems and the guarantee of constitutional minimum standards.

Quis recordar este ponto porque não gostaria que este capítulo tão importante, decidido em Estocolmo- que foi a decisão mais importante de Estocolmo-, fosse depois atrasado pelos nossos problemas processuais ou pelas nossas dificuldades em assumir uma posição comum.
I wanted to point this out because it would be a shame for the progress of such an important matter as this, decided upon at Stockholm- the most important decision taken in Stockholm- to be hampered by our procedural problems or our difficulties in adopting a common position.

Desconheço os problemas processuais que motivaram o excessivo atraso com que a informação chegou ao Parlamento, mas, de acordo com as informações de que disponho, o próprio Conselho informou já o Parlamento a 20 de Setembro último sobre as alterações propostas, a 12 de Outubro a Presidência belga explicou as alterações mais circunstanciadamente e, nesse mesmo dia, a Comissão informou a Comissão dos Orçamentos acerca das razões que levaram à aceitação das alterações do Conselho.
I do not exactly know the procedural problems which have led to the information reaching Parliament excessively late, but, according to my information, the Council informed Parliament on 20 September of the amendments under consideration, on 12 October the Belgian Presidency explained the changes in greater detail and, on the same day, the Commission sent the Committee on Budgets information on the reasons why we were accepting the Council' s amendments.

Senhor Comissário, há uma gradação nas nossas alterações: há alterações que levantam problemas de subsidiariedade, outras, problemas processuais- e quanto a isso, penso eu, poder-se-á chegar a um acordo-, mas há alterações que são alterações de fundo.
Commissioner, our amendments follow a gradual progression: some raise problems of subsidiarity, others procedural problems- and on that, I think, we will be able to reach agreement- but there are also some fundamental amendments.

Colombo Svevo(PPE), em substituição da relatora.-(ΓΓ) Senhor Comissário, há uma gradação nas nossas altera ções: há alterações que levantam problemas de subsidiariedade, outras, problemas processuais- e quanto a isso, penso eu, poder se á chegar a um acordo-, mas há alterações que são alterações de fundo.
Colombo Svevo(PPE), deputising for the rapporteur.-(LT) Commissioner, our amendments follow a gradual progression: some raise problems of subsidiarity, others procedural problems- and on that, I think, we will be able to reach agreement- but there are also some fundamental amendments.

Este relatório devia ter constituído um quadro de referência da posição do Parlamento sobre a reforma da política das pescas. É surpreendente, e apenas atribuível a problemas processuais, o facto de, em muitos aspectos, este relatório diferir daquilo que mais tarde fizemos ao aprovar propostas legislativas na Comissão das Pescas.
This report should have represented the reference framework for Parliament's position on the reform of the fisheries policy, and it is surprising, and only attributable to procedural problems, that this report differs in many respects from what we have subsequently done on approving the legislative proposals in the Committee on Fisheries.

Existe um problema processual nesta Assembleia.
There is a procedural problem in this House.

Mas o que temos aqui é um grave problema processual.
But what we have here is a severe procedural problem.

Como usar "problemas processuais" em uma frase

Apenas uma delação foi remetida à presidência da Casa por problemas processuais.

Por vezes, a falta de conhecimento técnico e a interpretação pessoal e errônea de ambas as partes podem ferir a precisão legal, iniciando graves problemas processuais.

Análise de casos e solução de problemas processuais trabalhistas.

O revisor, conselheiro Márcio de Oliveira Júnior, apresentou voto pela aprovação da operação sem restrições, em razão de ter visualizado problemas processuais.

Um desembargador do TRF-1 me disse que 'são tantos agravos chegando para resolver problemas processuais que não consigo julgar em tempo real.

Com o tempo, a visão dos problemas processuais tem se modificado.

Oferecemos consultoria para analisar e solucionar problemas processuais que possam vir a acontecer.

Trabalhar com as técnicas de identificação dos problemas processuais; 4.

Conforme se assume a perspectiva do processo dos juízes ou a dos advogados, os próprios objetivos do processo mudam, como também muda a imagem e o sentido dos problemas processuais.

Preclusao Artigo - Serviço Alterações do sistema preclusivo pelo novo cpc serão terrenos férteis para semeadura de problemas processuais.