O Que é PROCEDIMENTO OPERATÓRIO em Inglês

• surgical procedure
• operative procedure
• surgery

Exemplos de uso de Procedimento operatório em Português e suas traduções para o Inglês

Procedimento operatório e evolução.
Surgical procedure and evolution.

Dez pacientes 21% apresentaram pirose após o procedimento operatório.
Ten patients 21% had heartburn after the surgical procedure.

O procedimento operatório aconteceu no dia seguinte.
The surgical procedure took place the next day.

Trinta e oito pacientes não foram submetidos a qualquer procedimento operatório.
Nearly two-thirds of the patients did not undergo any surgical procedure.

A duração média do procedimento operatório foi de 31,7 18-45 minutos.
The mean duration of the operative procedure was 31.7 18-45 min.

A randomização do animal seguinte era realizada somente no fim do procedimento operatório.
The random process was performed again only at the end of each operative procedure.

Inicia-se o procedimento operatório identificando o ângulo duodenojejunal.
Begins the operative procedure identifying the duodenojejunal angle.

Instalou-se um cateter interescalênico para analgesia pós-operatória antes de cada procedimento operatório.
We installed an interscalene catheter for postoperative analgesia prior to each surgical procedure.

Nos outros 6 doentes o procedimento operatório proposto era pneumonectomia.
In the remaining 6, the proposed surgical procedure was pneumonectomy.

Keywords: Fístula complexa no ano; Ligadura do trato da fístula interesfincteriana; Procedimento operatório modificado.
Keywords: Complex fistula-in-ano; Ligation of the intersphincteric fistula tract; Modified operative procedure.

O procedimento operatório foi realizado imediatamente após a randomização do animal.
The operative procedure was performed immediately after the animal was randomized.

Concluíram que os achados manométricos pré-operatórios alterados não podem ser contraindicação para o procedimento operatório.
Concluded that the preoperative manometry changes can not be contraindication to the surgical procedure.

O paciente tolerou bem o procedimento operatório e, após a recuperação pós-anestésica, foi levado para a enfermaria.
The patient tolerated the operative procedure well and, after post-anesthesia recovery, was taken to the ward.

O peso do animal foi aferido por balança convencional antes do procedimento operatório, chamado de peso inicial.
The weight of the animals was measured by conventional scale before the surgical procedure, and considered the initial weight.

O procedimento operatório, em todos os pacientes, foi realizado no centro cirúrgico, sem intercorrências.
The surgical procedure was carried out at the surgical center, in all patients, without any intercurrent events.

Os intervalos utilizados para avaliar a angiogênese e a formação dos miofibroblastos foram 7 e 21 dias após o procedimento operatório.
The intervals used to evaluate angiogenesis and the formation of myofibroblasts were 7 and 21 days after the surgical procedure.

Antes do procedimento operatório, os animais eram treinados a caminhar na esteira por meio de tentativas repetidas.
Before the surgical procedure, the animals were trained to walk along this treadmill by means of repeated attempts.

Assim, os pacientes com OTCE devem ser submetidos com rapidez a procedimento operatório, a fim de evitar extensão da mionecrose.
Thus, patients with left coronary branch obstruction should be quickly submitted to operative procedures, in order to avoid worsening of the myonecrosis.

Após o término do procedimento operatório a equipe cirúrgica acomodava, imediatamente, os dosímetros no mesmo recipiente.
After the end of the operative procedure, the surgical team immediately placed the dosimeters back into the same container.

A dor ocorre como uma dessas principais manifestações, considerada como determinante do quadro clínico imposto pelo procedimento operatório.
Pain is one of these main manifestations, and is considered a determinant of the clinical condition imposed by the surgical procedure.

Como todo procedimento operatório, devem ser respeitados os princípios e cuidados técnicos a fim de se minimizar eventuais complicações.
Like any surgical procedure, the principles and technical care should be respected in order to minimize possible complications.

Os parâmetros foram registrados a cada 30 min durante todo o procedimento operatório e a cada 30 min em unidade de terapia intensiva após a operação.
Parameters were recorded every 30 min throughout the operative procedure and every 30 min in the intensive care unit after operation.

A administração do quimioterápico ou da solução salina isotônica 0,9% foi feita intraperitonialmente imediatamente após o procedimento operatório.
The administration of chemotherapy or 0.9% isotonic saline solution was carried out with intraperitoneal injection, immediately after the surgical procedure.

Para cada animal, previamente ao procedimento operatório e após sua separação dos demais, foi retirada, aleatoriamente, uma etiqueta da caixa.
For each animal, prior to the surgical procedure and after its separation from the others, a label was taken at random from the box.

Nossos resultados foram de encontro com o resultado de diversos estudos que sugeriram benefícios associados à ingestão de bebida com carboidrato duas horas antes do procedimento operatório.
Our results agree with several studies that suggested benefits associated with intake of carbohydrates drinks two hours before the surgical procedure.

A artroplastia do quadril é considerada procedimento operatório bem sucedido por tratar agravos que se manifestam em uma fase mais avançada da vida.
Hip arthroplasty is considered a successful surgical procedure for treating diseases that manifest in a more advanced stage of life.

Assim, os pacientes com OTCE e níveis séricos de troponina I cardíaca elevados devem ser submetidos com rapidez a procedimento operatório, a fim de evitar extensão da lesão miocárdica.
Thus, patients with LCBO and high cardiac troponin I serum levels should be quickly submitted to surgery, in order to avoid aggravation of the myocardial injury.

Durante o procedimento operatório, um grande tumor originando-se no átrio esquerdo e estendendo-se para ambas veias pulmonares foi identificado e ressecado.
During the operative procedure, a large tumour originating in the left atrium and extending to both of the pulmonary veins was identified and resected.

Além disso, enquadraram-se nos critérios anestésicos para submissão a procedimento operatório ambulatorial conforme as diretrizes da Sociedade Americana de Anestesiologistas.
Moreover, they fit the anesthetic criteria for submission to outpatient surgical procedure according to the guidelines of the American Society of Anesthesiologists.

O procedimento operatório foi iniciado após plena ação das drogas anestésicas, monitorados pela supressão dos reflexos córneo-palpebrais e de flexão dos membros.
We initiated the operative procedure after full action of the anesthetic drugs, monitored by loss of corneal and eyelid reflexes and limbs flexion.

Como usar "procedimento operatório" em uma frase

Para esta confiança existir e sedimentar-se, é necessário que todo o procedimento operatório seja discutido com o paciente.

A depender da escolha adotada podemos ter diferentes tipos de efeitos colaterais adversos e riscos associados ao procedimento operatório.

A redução é um procedimento operatório que objetiva realocar os fragmentos após uma fratura, no caso da redução incruenta ocorre quando não há a exposição da fratura.

O procedimento operatório consiste, como primeiro passo, na colocação das bases nas laterais da telha e em contato com a camada subjacente, de material adesivo.

Peço que seja feito todo procedimento operatório necessário invisívelmente e o milagre aconteça, para a felicidade dele, de seus familiares e amigos.

Ambos passaram por procedimento operatório, mas o quadro do cabo do 41º BPM, Antonio Pedro Mendes de Araújo é grave e ele está no CTI da unidade.

Nas fases aguda e subaguda, o procedimento operatório permite a resolução mais precoce do quadro radicular doloroso do que as outras modalidades terapêuticas.

Ter qualidade de vida após um procedimento operatório é algo importante e construído dia após dia.

Uma avaliação pré-operatória detalhada verifica as condições clínicas e cardiovasculares do doador visando a orientar a equipe anestésica envolvida no procedimento operatório.

Cirurgia por laparoscopia: uma das mais utilizadas, o procedimento operatório é o mesmo, com a diferença de que a incisão abdominal é bem menor.