O Que é PROCESSOS COMPOSICIONAIS em Inglês

• compositional processes

Exemplos de uso de Processos composicionais em Português e suas traduções para o Inglês

Os voos do Passarinho de Pano e análise dos processos composicionais na suíte Prole….
The flights of The Little Cloth Bird and analysis of the compositional processes….

A presente tese enfoca os processos composicionais de edmundo villani-côrtes na sua sinfonia nº 1 para orquestra de sopros.
This present thesis focuses on the composing procedures of edmundo villani-cortes in his symphony nº1 for the wind orchestra.

Já o terceiro capítulo traz considerações analíticas sobre o martírio dos insetos, com intenção de observar alguns dos processos composicionais empregados e relacioná-los com as fases criativas.
The third chapter presents an analysis of o martírio dos insetos and intends to point some of the compositional processes used in the piece and relate them to these creative phases.

Talvez sejam os próprios processos composicionais que nos darão pistas sobre seus outros modos de operação.
Maybe it's the very compositional processes that will give us clues about its other operational modes.

Assim, uma abordagem teo¿rico anali¿tica plural permite nos debruc¿armos sobre suas danc¿as em ambiente orquestral, com o objetivo de identificar tais atitudes e seus desdobramentos, evidenciando aspectos do seu compor na tentativa de melhor entender seus processos composicionais.
Thus, a plural analytical theoretical approach allows us to deal with his orchestral dances in order to identify such attitudes and developments, underlining aspects of his composing in an attempt to better understand villa-lobos¿compositional processes.

No segundo buscamos evidenciar processos composicionais utilizados nas obras, bem como recorrências entre estes.
In the second the compositional process used in the works is discussed, as well as their recurrence in the presented compositions.

O memorial divide-se em duas partes: a primeira aborda a pesquisa bibliográfica, as ideias e conceitos que foram propulsores do impulso criativo, como aqueles relacionados a escuta musical, o objeto sonoro, a composição pela sonoridade, a música especulativa e a processos composicionais formalizados.
This work is divided in two parts: first approaches the bibliographical research, the concepts and ideas that improved the creative impulse, as thus related to musical listening, sound object, composition through sonority, speculative music and fomalized compositional processes.

Este trabalho tem por objetivo analisar os processos composicionais do kyrie, segundo movimento do réquiem(1963-65), de györgy ligeti.
This work aims to analyze the compositional process of kyrie, the second movement of réquiem(1963-95), by györgy ligeti.

Em diálogo com peças estudadas, foram desenvolvidas e analizadas três composições¿people expect listening to be more than listening, para percussão e eletrônica, pulsações para piano preparado e luz e não tenho nada a dizer e estou dizendo para voz e eletrônica¿procurando demonstrar a relação estabelecida com os processos composicionais de cage.
In parallel with the study of the pieces, three compositions¿people expect listening to be more than listening for percussion and electronics, pulsações for prepared piano and light and não tenho nada a dizer e estou dizendo for voice and electronic¿were developed and analyzed aiming to demonstrate the relationship established with the compositional processes of cage.

A segunda, procura descrever os processos composicionais realizados e as implicações das discussões teóricas acerca da sonoridade, composição e escuta musical em seu desenvolvimen.
Second describes the compositional processes and the consequences of the theorical discussions about sonority, composition and musical listening in their development, as the influence of the acousmatic.

Três delas foram escolhidas para compor este memorial: percusmática(para sons eletroacústicos em 8.0), quatro cenas para piano e quatro cenas para grupo de câmara, pois refletem a relação simbiótica entre a pesquisa bibliográfica, a experimentação em estúdio e a condução de processos composicionais por meios acústicos instrumentais e eletroacústico acusmático.
Three of them where chosen to compose this paper: percusmática( for electracoustics sounds in 8.0), quatro cenas para piano e quatro cenas para grupo de câmara, because they reflect the symbiotic relationship between the bibliographical research, the studio experience and the leading of compositional processes in instrumental-acoustics and elecracoustic-acusmatical means.

O processo analítico empregado engloba um levantamento dos processos composicionais de villa-lobos presentes nas peças, exame da estrutura musical e dos aspectos técnico pianísticos necessários para a performance das mesmas.
The analytical processes chosen for the guidelines, include a survey of villa-lobos compositional procedures, an examination of the musical structure and the pianistic technical aspects required for their performance.

Danielle lembra-nos que não/humanos sempre estiveram na dança, objetos cênicos constantemente integram processos composicionais de dança e nos recorda dos questionamentos feitos sobre seu uso por artistas e pesquisadores como António Pinto Ribeiro e Helena Katz.
Danielle reminds us that non/humans have always been in dance, performing objects consistently integrate compositional processes of dance and she reminds us of the questionings made on their use by artists and researchers like António Pinto Ribeiro and Helena Katz.

Esta tese trata sobre processos composicionais(criação e insights artísticos), a busca de autoria(sob ponto de vista da análise do discurso- dialogismo aventado por mikhail bakhtin) e a presença de objetos extramusicais(paisagens, poesia, pintura,etc.) como ponto de partida para uma composição musical.
This thesis deals about compositional processes(creation and artistic insights), the quest for authorship(in the point of view of analysis of discourse- dialogism by mikhail bakhtin) and the presence of extramusical objects(landscapes, poetry, painting etc) as the starting point for a musical composition.

Esta peça[a segunda do CD e dedicada igualmente ao Smith Quartet] é uma série de processos composicionais aplicados ao mesmo material harmónico, do qual são derivadas as consequências timbricas, rítmicas e temporais”, revela o compositor no booklet.
The piece[second on the CD and dedicated to the Smith Quartet] develops as a series of compositional processes applied to this same harmonic material from which timbrical, rhythmic and tempo consequences are derived", the composer reveals in the booklet.

O processo composicional descrito aqui utilizou o modelo de acompanhamento composicional silva, 2007.
The compositional process described herein used the compositional process monitoring model silva, 2007.

Estes esboços nos permitem vislumbrar o processo composicional da obra.
These sketches allow us to follow the work's compositional process.

OPUS DISSONUS- Como funciona seu processo composicional?
OPUS DISSONUS- How does your compositional process works?

Realizamos análises descritivas do processo composicional de cada obra e procedemos com uma análise comparativa entre dados coletados de cada antífona.
We performed analysis of the compositional process of each work and proceeded with a comparative analysis of data collected from each antiphon.

Em alguns momentos da minha vida me vejo mais como compositor, normalmente quando estou vivendo o processo composicional, de criação dos arranjos e tudo mais.
In a few moments of my life I see myself more as a composer, usually when I am experiencing the compositional process, creating arrangements and everything else.

Neste trabalho, temos o objetivo de investigar a manifestação da ficção em memórias do cárcere, buscando em seu processo composicional o lócus em que emerge o fingimento linguístico do passado rememorado.
The aim of this research is to provide an investigation on the presence of fictionality in graciliano's memórias do cárcere, focusing on the search of the locus of the work's compositional process in which the fictional nature is revealed.

Neste trabalho, além das partituras e dos registros audiovisuais, tratamos de uma primeira investigação sobre o tempo, sua importância no processo composicional apresentado no portfólio, bem como sua caracterização filosófico-musical.
This work, besides the music and audiovisual records, is a first investigation about the time, its importance in the compositional process of the selected portfolio and its philosophical and musical characterization.

Durante longo tempo a música produzida em minas gerais no século xviii foi abordada por pesquisadores com o olhar interessado em identificar, em seu processo composicional, a presença de elementos característicos de modelos musicais europeus.
For a long time the music produced in minas gerais in the eighteenth century, was dealt with by researchers interested in identifying the look in his compositional process, the presence of elements characteristic of european musical models.

O objetivo geral do trabalho é conceber e fundamentar teoricamente interpretações que possam ser consideradas como transformadoras conceituais da música e continuadoras do processo composicional do autor.
The overall objective of this thesis is to conceive and substantiate theoretically these interpretations, considering them as conceptual and transformative actions on the music, and therefore a continuation of the author¿s compositional process.

Este trabalho demonstra a utilização do sistema schillinger de composição musical(doravante sscm) em um processo composicional.
This work demonstrates the use of schillinger system of musical composition(hereinafter ssmc) in a composing process.

O presente memorial apresenta uma reflexão teórica sobre a utilização da imagem como ponto de partida da organização estrutural e formal do processo composicional.
The memorial gift provides a theoretical reflection on the use of the image as a starting point in the structural organization and the formal compositional process.

Como usar "processos composicionais" em uma frase

Mestre em Artes na Universidade de Brasília-DF- UNB/ Linha de pesquisa: Processos Composicionais para a Cena.

Em 'Villa-Lobos - processos composicionais', Paulo de Tarso Salles investiga os aspectos estruturais da obra villalobiana.

O que mostro no livro são processos composicionais que ele aplicou ao longo de toda a vida, em vários estilos, em vários meios de expressão”, enfatiza o autor.

Daí vem o Primitivismo nas Artes e na Música e aí encontraremos a centelha estética e os processos composicionais que fizeram Villa-Lobos se descobrir como criador de uma arte nacional.

Pode-se especular o grau de determinismo presente em processos composicionais.

Tem mestrado em artes e tecnologia e está cursando o doutorado de pesquisa Processos Composicionais para Cenografia, na UnB.

Novos mediums são actualmente vistos como possibilidades de extensões da prática instrumental e disponíveis como ferramentas criativas, quer durante os processos composicionais, quer performativos.

Mestre em artes no Programa de Pós-graduação em Artes da Universidade de Brasília – Unb (Linha de pesquisa: Processos Composicionais para a Cena).

Doutorando na linha de pesquisa Processos composicionais para a cena, do Programa de Pós-Graduação em Arte da Universidade de Brasília.

Esses emprstimos, agora deliberados, marcam uma diferena com os processos composicionais tradicionais, onde os materiais eram tomados, sem deliberao, de grupos vizinhos, ao alcance de todos.