O Que é PROGRAMA STAR em Inglês

• STAR programme

Exemplos de uso de Programa STAR em Português e suas traduções para o Inglês

O programa STAR serviços avançados de telecomunicações.
The STAR programme advanced telecommunications services.

Volto-me agora para os efeitos do programa STAR no emprego.
I turn now to the effects of the STAR programme on employment.

O programa STAR não pode solucionar todos os problemas de comunicação com que se deparam as regiões europeias mais desfavorecidas.
The STAR programme cannot solve all the communications problems facing the least-favoured regions in Europe.

Koo Jun-hoe fez sua primeira aparição na televisão com a idade de treze anos, no programa Star King da SBS.
Ju-ne made his first television appearance at the age of thirteen, on the SBS reality programme Star King.

Inserem-se no âmbito do programa STAR três áreas importantes da infra--estrutura física.
Three major areas of physical infrastructure come within the scope of the STAR programme.

Acesso das regiões menos favorecidas da Comunidade às telecomunicações modernas, com o lançamento do programa STAR;
Access to modern telecommunications for the less-favoured areas of the Community, with the launching of the STAR programme;

Ζ STAR II: preparação da renovação do programa STAR regiões desfavorecidas/redes de telecomuni cações.
STAR II: preparatatory work for the renewal of the STAR programme less-favoured regions and telecommunications networks.

O programa STAR está a actuar em sete Estados-membros: França, Grécia, Irlanda, Itália, Espanha, Portugal e Reino Unido.
The STAR programme is active in seven Member States: France, Greece, Ireland, Italy, Spain, Portugal and the United Kingdom.

Esta iniciativa prolonga em 1992-1993 a acção do programa STAR gue terminou no fim de 1991.
Télématique is the continuation in 1992-93 of the measures commenced under the STAR programme, which terminated at the end of 1991.

O programa STAR constitui, em nossa opinião, um exemplo significativo da futura política da Comunidade em matéria de financiamento das infraestruturas.
In our view the STAR programme is a significant example of the Community's political future where the finance of infrastructure is concerned.

No que se refere às organizações que irão beneficiar da maioria do investimento do programa STAR, serão certamente as maiores companhias de telecomunicações.
Turning to the organizations benefiting from most of the STAR programme investment, they will, of course, be the major telecommunications corporations.

O programa STAR Promover a introdução e o desenvolvimento de serviços e redes avançados nas regiões periféricas menos favorecidas da Comunidade.
The STAR programme- promoting the introduction and development of advanced services and networks in the less favoured peripheral regions of the Community.

STAR-Irlanda: Prosseguiu em 1988 a execução do programa STAR na Irlanda, para o qual está prevista uma contribuição do FEDER de 50 milhões de écus.
STAR-Ircland: Implementation of the STAR programme in Ireland, for which ERDF assistance of ECU 50 million is to be provided over the period 1987-91, continued in 1988.

O programa STAR, ao qual já se referiu o meu colega Sr. Hutton. oferece de facto a muitas regiões da Euro pa uma espectacular possibilidade de rotura.
The STAR programme, to which my colleague Mr Hutton has already referred, does offer the regions of Europe a very spectacular possibility of a break through.

O que se não compreende é que, desse total, se dediquem às telecomunicações apenas 11%, 5,5% ao abrigo do Programa STAR e 5,4% para as telecomunicações rurais.
But it is incomprehensible that of this total only 11% is devoted to telecommunications, 5.5% under the STAR programme and 5.4% for rural telecommunications.

Dotado de uma verba previsional de 780 milhões de ECUs, o programa STAR prevê a criação de equipamentos de telecomunicações modernas e auxílios destinados a encorajar os serviços avançados.
With an allocation of 780 million ECU, the STAR programme provides for the installation of modern telecommunications equipment and for aid measures to promote advanced services.

Os principais instrumentos considerados são a rápida implantação do programa RACE, as decisões relativas à RDIS e às comunicações móveis digitais e o programa STAR.
The main tools envisaged are the rapid implementation of the RACE pro gramme, the decisions on ISDN and digital mobile communications and the STAR programme.

O dinheiro público que financia o programa STAR deve beneficiar a totalidade da população destas regiões desfavorecidas e que são alvo deste apoio em serviços de telecomunicações avançadas.
The public money that finances the STAR programme should be benefit ing the people as a whole in those deprived regions which have been targeted for this aid in advanced telecommunications services.

Ewing(RDE), por escrito.-(EN) Recebo com alegria o relatório Newman, que contém recomendações sensatas no sentido de alargar o programa STAR às áreas remotas rurais e insulares da Escócia.
Mrs Ewing(RDE), in writing.- I welcome the New man report which contains the sensible recommendation that the STAR Programme should be extended to include the remote rural and island areas of Scotland.

No caso do programa STAR, o pro grama da Comunidade é para«o desenvolvimento de certas regiões menos favorecidas da Comunidade, melhorando o seu acesso a serviços de telecomunicações avançados».
In the case of the STAR programme, the Com munity programme is for'the development of certain lessfavoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services.

Neste estádio, o custo estimativo das despesas comunitárias, para um período de 5 anos até 1990, é de 780 milhões de ECUs para o programa STAR e de 400 milhões de ECUs para o programa Valoren.
At current estimates, Community expenditure over a period of five years until 1990 will amount to 780 million ECU for the STAR programme and 400 million ECU for the Valoren programme..

O programa STAR, que prestou assistência à instalação de redes de telecomunicações em regiões do objectivo n.° 1, ajudou manifestamente a acelerar a mudança neste aspecto, mas é evidente que continua a haver lacunas por preencher.
The STAR programme, which has assist ed the installation of telecommunications networks in Objective 1 regions, has patently helped to accelerate change in this respect, but it is clear that gaps remain to be filled.

Caros agentes de viagem, Esse espaço foi concebido para oferecer toda a informação necessária para fazer reservas e receber comissões, e inclui toda a lista de benefícios no programa STAR tarifas Sofitel para agentes de viagem.
Dear travel agents, This space was designed to give you all the information you need to make reservations and receive commissions, and includes the entire list of benefits in the Star program Special Travel Agent Rates.

Ao mesmo tempo que o programa STAR fomenta o acesso das regiões mais desfavorecidas às modernas técnicas de comunicação, presta só não uma contribuição para a política regional, mas também para a concretização do grande mer cado interno.
The STAR Programme, by encouraging the lessfavoured regions' access to modern communication techniques, is making a contribution not only to regional policy but also to the creation of the great internal market.

À maior intensidade na utilização de telecomunicações avançadas para desenvolvimento das regiões menos favorecidas, com base no programa STAR, e à atenção a dar aos problemas específicos das regiões periféricas da Comunidade;
Iv a further strengthening of the use of advanced telecommunications for developing the less favoured regions, on the basis of the STAR programme, and the consider ation of the special problems of the peripheral regions of the Community;

É de esperar que o investimento do programa STAR, como muitos outros investimentos ou mo dernizações, melhorem serviços c aumentem a produtividade à custa do sustento de pessoas como telefonistas, e de muitas outras que podem perder os seus em pregos.
It is likely that investment from the STAR programme, like much new investment or modernization, may improve services or productivity at the expense of the livelihoods of people such as telephone operators and many others who might lose their jobs.

Isto é especialmente nítido em relação à energia através do programa Valoren, às telecomunicações através do programa STAR, à investigação com Stride, ao ambiente, mas também em relação aos contratos públicos, pela clarificação de todas as questões ligadas aos concursos públicos.
The clearest examples of this are the energy policy, thanks to the Valoren programme, telecommunications through the STAR programme, research with Stride, the environment and even public procurement, as a result of the clarification of many matters linked to ten dering procedures.

Trata-- se de um dos objectivos do programa STAR, que está concebido para dotar essas regiões de redes e equipamentos de telecomunicações de alta tecnologia e para desenvolver o potencial endógeno, especialmente na área dos serviços ligados a esse sector, por forma a assegurar a optimização da utilização do potencial de crescimento das telecomunicações.
This is one of the aims of the STAR programme, which is designed to provide these areas with high technology telecom munications networks and equipment as well as developing the endogenous potential, especially in the field of services linked to this sector, thus making the best use of the growth potential of telecommunications.

Um programa acelerado de investimentos nas tecnologias digitais e, mais tarde, na de banda larga, como prevê o programa STAR, pode transformar o perigo potencial que representa a«sociedade informática» para o desenvolvimento da periferia numa oportunidade única de ultrapassar a desvantagem do isolamento geográfico.
An accelerated programme of investment in digitized, and later broadband, technologies, as foreseen by the STAR programme, could turn the potential danger to the development of the periphery posed by the informatics society into a unique opportunity to overcome the handicap of geographic isolation.

Deverão existir outras medidas, que corram paralelamente ao programa STAR. para criar novos empregos bem remunerados, nas regiões afectadas, a fim de compensar os empregos perdidos, e devem existir programas de reciclagem que permitam aos trabalhadores deslocados a possibilidade de se manterem empregados.
There must be other measures alongside the STAR programme to create new, wellpaid employ ment in the affected regions to compensate for the jobs lost, and there should be retraining programmes with particularly the displaced workers receiving these opportunities to stay in employment.