O Que é PROGRAMA SYNERGY em Inglês

• SYNERGY programme

Exemplos de uso de Programa SYNERGY em Português e suas traduções para o Inglês

Implementação do programa synergy.
IMPLEMENTATION OF THE SYNERGY PROGRAMME.

O Conselho tomou conhecimento das informações da Comissão sobre a implementação do programa SYNERGY.
The Council took note of the information from the Commission on implementation of the SYNERGY Programme.

Devido a esse diferendo, a execução do programa SYNERGY encontra-se bloqueada desde há ano e meio.
As a result of this dispute, the implementation of the SYNERGY Programme has now been blocked for a year and a half.

Cooperação com os países terceiros programa Synergy.
Cooperation with nonmember countries Synergy programme.

O programa SYNERGY tem sido utilizado para apoiar vários projectos de cooperação bilateral e regional de assistência aos PMNM.
The SYNERGY programme has been used to back various bilateral and regional cooperation projects to assist MNC.

Projectos financiados através do programa SYNERGY.
Projects financed through the SYNERGY programme.

Além disso, o Conselho adoptou, em 14 de Abril de 1997, o programa Synergy, unicamente para 1997, com um montante de re ferência de 7 milhões de ecus.
On 14 April 1997 the Council adopted he Synergy programme for the year 1997 with a reference amount of ECU 7 million.

O Conselho procedeu a uma breve troca de opiniões sobre a proposta de regulamento relativo ao Programa SYNERGY.
The Council held a short debate on the proposal for a Regulation concerning the SYNERGY programme.

No que respeita ao programa SYNERGY, podemos aceitar todas as alterações propostas pela Comissão da Investigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia, excepto a alteração 1.
As for the Synergy programme, we can accept the amendments tabled by the Committee on Energy, except for Amendment No 1.

Carta Europeia da Energia e cooperação com os países terceiros- Programa Synergy 9 milhões de ecus.
European Energy Charter and cooperation with nonmember countries- Synergy programme ECU 9 million.

Esta distinção de avaliação mostra que o programa SYNERGY presta um contributo financeiro maior para os custos financeiros que para os projectos concretos.
This differentiated breakdown shows that the SYNERGY programme gives a greater financial contribution to the administrative costs than to the operational projects.

Programa plurianual destinado a promover a coopera o internacional no sector da energia- programa synergy.
MULTIANNUAL PROGRAMME TO PROMOTE INTERNATIONAL COOPERATION IN THE ENERGY SECTOR- SYNERGY PROGRAMME.

Registamos que, para a Comissão, o Programa SYNERGY parece ter perdido algum do seu carácter prioritário e pretendemos ver este programa prosseguido com êxito.
We observe that the SYNERGY programme seems to have lost some of its priority in the Commission and we wish to see this programme continued successfully.

Reforço, dentro do âmbito do programa-quadro, da cooperação internacional no domínio da energia- Programa SYNERGY;
Reinforcement, within the scope of the framework programme, of international cooperation in the energy field- SYNERGY programme.

O programa SYNERGY dedica-se a estas questões relacionadas com energia/ambiente nos países em desenvolvimento e as actividades do THERMIE foram alargadas especialmente aos países de Leste.
The SYNERGY programme addresses these energy/environment issues in developing countries, while the THERMIE activities have been extended in particular to the countries of the East.

Proposta de regulamento do Conselho que adopta um programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia- programa Synergy.
Proposal for a Council Regulation adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector- Synergy programme.

O programa SYNERGY é um dos seis programas que vem aplicar o programa-quadro plurianual de acções no domínio da energia(1998-2002) instituído pela decisão do Conselho de Dezembro de 1998.
The SYNERGY Programme is one of six programmes implementing the multi-annual framework for actions in the energy sector(1998-2002) established by the Council Decision of December 1998.

Proposta de regulamento(CE) do Conselho que adopta um programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia- Programa Synergy JO C 310 de 22.11.1995.
Proposal for a Council Regulation(EC) adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector- Synergy pro gramme OJ C 310, 22.11.1995.

Programa Synergy, relativo a acções de cooperação,etc., em proveito, nome adamente, da Europa Central e Oriental e da exUnião Soviética, bem como dos países da Ásia, do Mediterrâneo e da América Latina.
The Synergy programme(international cooperation, coordination, training etc., geared primarily to central and east ern Europe, the former Soviet Union, Asia, the Mediterranean countries and Latin America);

Referência: Regulamento(CE) n.° 701/97 do Conselho, que adopta um programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia- programa Synergy- JO L 104 de 22.4.1997 e Bol. 4-1997.
Reference: Council Regulation(EC) No 701/97 adopting a programme to promote international cooperation in the energy sector: synergy pro gramme: OJ L 104, 22.4.1997; Bull.

Além disso, o programa SYNERGY deve dedicar a maior parte das suas verbas à preparação da adesão dos países da Europa Central e Oriental associados da União, sendo esta uma prioridade para todos. De qualquer forma, a Comissão não está em posição de aceitar esse quadro.
In addition to that, the greater part of the resources of the SYNERGY programme must be channelled towards preparing the accession of the associated countries of central and eastern Europe, which is a priority for everyone.

O Conselho deu o seu acordo adop o do regulamento que prorroga a validade do programa destinado a promover a coopera o internacional no sector da energia- Programa SYNERGY- por um ano.
The Council expressed political agreement with a view to adopting the Regulation extending for a year the validity of the programme to promote international cooperation in the energy sector- SYNERGY programme.

Sob o prisma desses elementos, o programa SYNERGY assume uma enorme importância, precisamente porque, com a ajuda prestada pela União Europeia, se ocupa de países terceiros, para que estes possam definir e executar políticas no domínio da energia.
In the light of those figures the SYNERGY programme assumes particularly great importance because in focusing on third countries and providing them with assistance it will help those countries formulate and implement energy policies of their own.

Segundo um dos princípios do grupo liberal, para um desenvolvimento estável da nossa economia é necessária uma acção integrada em relação à energia e ao ambiente, podendo o programa SYNERGY contribuir para tal.
One of the Liberal Group's basic principles is that an integrated approach to energy and environment is necessary for a sustainable development of our economy. The SYNERGY programme may make a contribution here.

O contributo comunitário para o programa SYNERGY deverá processar-se de duas formas: até 100 % para o financiamento da contratação a tempo inteiro de peritos juntos de autoridades de países terceiros e até 50 % para projectos realizados com países terceiros.
The Community contribution to the SYNERGY programme is supposed to be of two kinds: up to 100% of finance experts seconded full time to the authorities in nonmember countries and up to 50% for projects undertaken with non-member States.

Referência: Decisão 1999/23/CE do Conselho que adopta um programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia(1998-2000)(Programa Synergy)- JO L 7 ile 13.1.1999 c Bol. 12-1998. ponió 1.2.143.
Reference: Council Decision 99/23/EC adopting a mulliannual programme to promote international cooperation in the energy sector(1998-2000)(Synergy programme): OJ L 7, 13.1.1999 and Bull.

O programa SYNERGY visa A- contribuir para a elaboração, formulação e execução das políticas energéticas dos países terceiros; B- promover a cooperação industrial no domínio energético entre a UE e os países terceiros;
The aims of the SYNERGY programme are a to assist in the definition, formulation and implementation of energy policy for third countries; b to promote industrial cooperation between the Community and third countries in the energy sector; and c closer coordination of the Community's external activities in the energy field.

No mesmo contexto, a Comissão aceita informar anualmente o Parlamento e o Conselho, não só sobre a implementação do programa SYNERGY mas também, paralelamente, sobre o conjunto das acções de cooperação internacional desenvolvidas pela Comissão no sector da energia.
In the same context, the Commission, as well as informing Parliament and the Council annually about the implementation of the SYNERGY programme, will also provide them with information about the entire range of the actions that it undertakes on matters of international cooperation in the energy sector.

Segue-se na ordem do dia o relatório(A4-0065/96) do deputado Soulier, em nome da Comissão da Investigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia, sobre a proposta de regulamento(CE) do Conselho(COM(95)0197- C40432/95-95/0126(CNS)) que adopta um programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia- Programa SYNERGY.
The next item is the report(A4-0065/96) by Mr Soulier, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the proposal for a Council regulation(COM(95)0197- C4-0432/95-95/0126(CNS)) adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector- Synergy programme.

Desejando igualmente dar uma resposta à observação da senhora deputada Ahern sobre a inclusão, no programa SYNERGY, de programas respeitantes à tecnologia nuclear. Gostaria de dizer que o programa SYNERGY não tem por objectivo promover a tecnologia nuclear, nem pôr em contacto e organizar os melhores canais de comunicação e de cooperação neste domínio.
Wishing, also, to reply to Mrs Ahern's comment about the inclusion in the SYNERGY programme of actions relating to nuclear technology, I should like to say that the SYNERGY programme does not have the advancement of nuclear technology and the establishment and organization of better channels of communication and cooperation in the field of nuclear technology among its objectives.