O Que é PROGRAMA SÓCRATES em Inglês

• socrates programme

Exemplos de uso de Programa SÓCRATES em Português e suas traduções para o Inglês

Programa SÓCRATES segunda fase.
Socrates second phase.

Descrição das acções do âmbito do programa SÓCRATES o.
Description of the Actions within SOCRATES o.

Programa SÓCRATES segunda fase.
Socrates programme second phase.

Informações práticas sobre o programa SÓCRATES o o.
Practical Information on the SOCRATES Programme o o.

O programa SÓCRATES não resolve quaisquer problemas de fundo.
Socrates does not resolve any fundamental problems.

Como todos disseram, o programa SÓCRATES é uma história de sucesso.
As everyone has said, Socrates is a success story.

O programa SÓCRATES tem sido um dos programas comunitários mais bem su cedidos.
Socrates has been one of the most successful of EU programmes.

Só que as respostas que nós damos com o programa SÓCRATES são um pouco escassas.
But the answers which Socrates gives are not quite enough.

O programa SÓCRATES nunca poderá ser executado pelos países individualmente.
Countries will never be able to implement the Socrates programme on their own.

Por exemplo, o orçamento do programa SÓCRATES é nitidamente insuficiente.
Thus, the budget of the Socrates programme is notoriously inadequate.

O Programa SÓCRATES compreende uma série de"Acções" no domínio da educação.
The SOCRATES programme comprises a range of"Actions" within the field of education.

E, apesar destes exemplos positivos, queremos reduzir as dotações do programa SÓCRATES.
And despite this positive feedback we want to cut the funding of Socrates.

Senhor Presidente, o programa SÓCRATES não é um mero sistema de intercâmbios educativos.
Mr President, the Socrates programme is not just a system of educational exchanges.

Senhor Presidente, caros colegas, vamos hoje falar sobre o programa SÓCRATES.
Mr President, ladies and gentlemen, we are talking today about the Socrates programme.

O Programa SÓCRATES é o programa de acção da Comunidade Europeia no domínio da educação.
SOCRATES is the European Community action programme in the field of education.

Permitam-me apenas fazer dois comentários à parte especial deste programa SÓCRATES.
I should like to make one or two comments regarding the other sections of the SOCRATES programme.

Fora do Programa SÓCRATES existem também outras redes de escolas que promovem a cooperação europeia.
Beyond the SOCRATES programme, there are also other school networks promoting European cooperation.

Já discutimos o suficiente sobre os aspectos fundamentais do bem sucedido programa SÓCRATES.
We have had enough discussions about the principles of this most successful Socrates programme.

O programa SÓCRATES é, com efeito, essencial para a construção dessa«união do conhecimento» que todos nós desejamos.
The Socrates programme is essential for the construction of the socalled'union of knowledge' that we fully support.

Desde 1994, o Parlamento Europeu tem-se batido por que seja concedido um financiamento razoável e coerente ao programa SÓCRATES.
Since 1994, the European Parliament has been fighting to obtain sensible and consistent funding for the Socrates programme.

Além dos actuais Estados-membros, o programa SÓCRATES é também importante para os países candidatos da Europa Central e Oriental.
Aside from current Member States, the Socrates programme has much to offer applicant countries in Central and eastern Europe.

Por outro lado, gostaria de manifestar a minha preocupação pelo facto de os diferentes parlamentos dos jovens terem sido incluídos no programa SÓCRATES.
I would also like to express my concern about the fact that the various Youth Parliaments have been included in the Socrates programme.

O programa SÓCRATES aposta também em acções de investigação e de formação inicial e contínua destinadas aos professores.
The Socrates programme addresses this very point with its research activities and its initial and in-service teacher training measures.

Por isso é que é importante, como afirmou o orador que me antecedeu, que o estudo das línguas minoritárias seja incentivado no programa SÓCRATES.
That is why it is important, as the previous speaker has said, that the study of minority languages should be encouraged in the Socrates programme.

O programa SÓCRATES tem de ser gerido com eficiência, e isso inclui também a coordenação com outros programas comunitários.
The Socrates Programme must be managed efficiently, and this also includes coordination with other European programmes..

Na Europa, gastamos 2,5 mil milhões de euros anualmente em azeitonas e gastámos menos de 2 mil milhões de euros, para um período de seis anos, no Programa SÓCRATES.
In Europe we spend EUR 2.5 billion each year on olives, we spent less than EUR 2 billion over six years on the Socrates Programme.

O Programa SÓCRATES dirige se a um vasto leque de pessoas e instituições a todos os níveis da educação ver capítulo 3.2 do Guia do Candidato.
The SOCRATES programme is addressed to a wide range of people and institutions at all levels of education see section 3.2 of the Guidelines for Applicants.

Podemos perfeitamente, portanto, proceder à votação às 17H30, para, em seguida, passar às votações que estavam previstas e terminar com o debate sobre o programa SÓCRATES.
We can easily take these votes at 5.30 p.m., move on to the votes which are already due to be held, and end with the debate on the SOCRATES programme.

Senhor Presidente, o programa SÓCRATES é um dos canais mais importantes com que se pode apoiar a mobilidade dos cidadãos comunitários e a diversidade da formação.
Mr President, the Socrates programme is one of the most important channels of support for mobility and diversity of education within the Community.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, julgo ser necessário felicitarmos a relatora, senhora deputada Pack, pelo trabalho efectuado relativamente à segunda fase do programa SÓCRATES.
Mr President, Commissioner, I think that we need to congratulate Mrs Pack, the rapporteur, for her work on the second stage of the Socrates programme.