O Que é PROGRESSIVAMENTE MENOS em Inglês

• progressively less

Exemplos de uso de Progressivamente menos em Português e suas traduções para o Inglês

Pessoas com glaucoma, pessoas noutros estados progressivamente menos preocupadas que em Colorado.
Glaucomic people, people in other states less progressively minded than Colorado.

Em 1936, a equipe caiu para o campeonato da divisão local da cidade, e após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, jogou progressivamente menos.
In 1936 the team slipped back to local city league competition and after the outbreak of World War II played progressively fewer games.

Essa estrutura se tornava progressivamente menos ativa à medida que os sinais de depressão se instalavam nos adolescentes.
The structure became progressively less active as symptoms of depression appeared in adolescents.

Sua fama rapidamente diminuiu, no entanto, quando a pintura histórica tornou-se progressivamente menos elegante.
His fame quickly waned, however, as historical painting became progressively less fashionable.

Infelizmente, nota-se que, progressivamente, menos artigos originais, provenientes de pesquisadores independentes, têm sido enviados ou aceitos.
Unfortunately, we notice that progressively less original articles from independent researchers are being sent or accepted.

Enquanto os homens envelhecem, as suas ereções podem tornar-se progressivamente menos firmes e ser problema para alguns deles.
As men grow older, their erections gradually become less firm, and this may inconvenience some of them.

No entanto, o Diagnóstico de Emprego, produzido como parte do Let's Work Moçambique País Piloto, mostra que nos últimos 20 anos, o padrão de crescimento se tornou progressivamente menos inclusivo.
However, the Jobs Diagnostic produced as part of the Let's Work Mozambique Country Pilot shows that over the last 20 years, the pattern of growth has become progressively less inclusive.

O implante com Gore-Tex foi confeccionado manualmente, sendo cortado em lâminas progressivamente menos largas, de modo a formar uma pirâmide, e estabilizados com pontos de fio absorvível.
The implant with Gore-Tex was made manually; it was cut into progressively smaller segments to form a pyramid, and stabilized with absorbable suture stitches.

Prazeres e a busca da felicidade, e divertido, e tendo um bom tempo se tornou tão importante que a Palavra de Deus torna-se progressivamente menos e menos importantes.
Pleasures and the pursuit of happiness, and fun, and having a good time become so important that God's Word gradually becomes less and less important.

Por outro lado, o SS2 tende a subestimar o risco progressivamente menos ao longo do espectro, com pior desempenho para pacientes de baixo risco e melhor para os de alto risco.
On the other hand, the SS2 tends to underestimate risk progressively less along the spectrum, with the worst performance for low-risk patients and better for high-risk patients.

O registro mostra que os salários e os salários dos trabalhadores do sexo masculino nos Estados Unidos cresceu progressivamente menos igual no período entre 1958 e 1977.
The record shows that the salaries and wages of male workers in the United States grew progressively less equal in the period between 1958 and 1977.

Como consequência psicológica e cultural, além de técnica, há progressivamente menos tolerância de usuários(sadios e doentes) e profissionais para com as oscilações e variações do processo saúde-doença individual.
As a psychological, cultural, and technical consequence, users(healthy and sick ones) and professionals have progressively less tolerance to the oscillations and variations of the individual health and disease process.

A taxa de criminalidade violenta tem diminuído constantemente no Canadá nas últimas duas décadas e, progressivamente, menos crimes estão sendo cometidos com armas de fogo.
The violent crime rate has been steadily declining in Canada over the last two decades, and progressively fewer crimes are being committed with firearms.

Para simular a ação da cpi são utilizadas redes complexas visando construir uma sociedade hierárquica onde os líderes de maior importância são os de maior conectividade, podendo espalhar seus pontos de vista ou ordens através de uma cadeia de indivíduos progressivamente menos conectados.
To simulate the action of the cpi complex networks are used to build a hierarchical society where the leaders of greater importance are those of greater connectivity, being able to spread their points of view or orders through a chain of progressively less connected individuals.

É também o maior sucesso comercial do grupo até o momento, com seus álbuns subsequentes vendendo progressivamente menos, embora recebendo adoração por parte dos críticos.
It is the band's biggest commercial success to date, with their subsequent albums selling progressively less, despite receiving high praise from critics.

Brooks argumentou que, embora os altruístas pudessem começar a"ganhar para dar" para realizar os seus compromissos mais profundos, os seus valores poderiam corromper-se ao longo do tempo, tornando-se progressivamente menos altruístas.
Brooks argued that, while effective altruists may start earning to give in order to realise their deepest commitments, their values may erode over time, becoming progressively less altruistic.

As queimaduras tratadas com imiquimode exibem colágeno total com uma estrutura progressivamente menos complexa(valores menores de df) que as queimaduras controle em função do tempo de cicatrização.
Imiquimod treated burns exhibit total collagen with a progressively less complex structure(lower df values) than control burns as a function of healing time.

O Maharishi foi severamente criticado por outros Yogis Hindus por aviltar a longa tradição do Yoga na Índia por tornar essa prática esotérica disponível para as massas por dinheiro o preço em 1975 era U$125 pelo curso, U$65 para estudantes universitários, e progressivamente menos para colegiais, estudantes do primeiro grau, e crianças muito jovens.
The Maharishi has been strongly criticized by other Hindu Yogis for cheapening the long tradition of Yoga in India by making this esoteric practice available to the masses for money the charge in 1975 was $125 for the course, $65 for college students, and progressively less for high school, junior high school, and very young children.

Em nosso estudo, houve acentuada diminuição da CVF no primeiro dia de pós-operatório. Essa diminuição foi progressivamente menos pronunciada entre o primeiro e o quinto dia de pós-operatório, independentemente do protocolo de fisioterapia usado.
In our study, there was a marked reduction in FVC on postoperative day 1, and the reduction became progressively less pronounced between postoperative days 1 and 5, regardless of the physiotherapy protocol.

Mas com a extensão contínua do período de armazenamento, para o vinho acabado, a cerâmica levará a alguns espíritos no corpo muda, o corpo torna-se fraco, o mau gosto tornou-se cada vez mais claro que se tornam progressivamente menos coordenação, fenômeno parcial, pode afetar seriamente os gostos dos consumidores.
But with continuous extension of storage period, for the finished wine, ceramics will lead to some specific spirits in the body changes, body becomes weak, bad taste has become increasingly clear that become progressively less coordination, partial phenomenon, can seriously affect consumer tastes.

Ele passou a reclamar que seu problema com o filme foi quando seu personagem tornou-se progressivamente menos"ambíguo", como a edição continuou, citando especificamente a música como um problema em transformar o filme num texto sobre"os bons e os maus.
He went on to complain that his issue with the film was how it became progressively less"ambiguous" as the editing went on, specifically citing the music as a problem in turning it into a film about"good guys and bad guys.

É também o maior sucesso comercial do grupo até o momento, com seus álbuns subsequentes vendendo progressivamente menos, embora recebendo adoração por parte dos críticos.
The album was the band's biggest commercial success to date, with subsequent ones selling progressively less, despite receiving high praise from critics.

As várias camadas da sE Reflexion Filter Pro tanto absorver e difundir as ondas de som então progressivamente menos da energia acústica original fonte passa através de cada camada.
The various layers of the sE Reflexion Filter Pro both absorb and diffuse the sound waves so progressively less of the original source acoustic energy passes through each layer.

Assim, a empresa que se colocar como expectadora do futuro verá suas estruturas, valores e habilidades se tornarem progressivamente menos sintonizadas com a realidade da indústria na qual opera.
Thus, the company that stand as a spectator of the future will see their structures, values and skills becoming increasingly less attuned to the reality in which industry operates.

Sabe-se que as forças de stress na cúpula foram substancialmente reduzidas pelo uso de agregados rochosos progressivamente menos densos, como pedaços de pedra-pomes, nas camadas superiores do domo.
The stresses in the dome were found to be substantially reduced by the use of successively less dense aggregate stones, such as small pots or pieces of pumice, in higher layers of the dome.

Nesse sentido, adultos e crianças compartilham as palavras, o que permite aos pequenos a assimilação de um vocabulário cada vez mais rico e um pensamento progressivamente menos situacional, embora os significados dessas mesmas palavras estejam passando por um processo evolutivo e guardem características próprias.
In this sense, adults and children share words, which help the little ones assimilate an increasingly rich vocabulary and a progressively less situational thinking, although the meanings of these very same words undergo an evolution process and have their own characteristics.

A mente mortal, por exemplo, inicia a sua carreira como um mecanismo material e, finalmente, ingressa no Corpo de Finalidade como uma existência espiritual quase perfeita, tornando-se progressivamente menos sujeita à gravidade material e, de forma correspondente, mais sensível à atração interna da gravidade do espírito durante toda essa experiência.
The mortal mind, for example, initiates its career as a material mechanism and is eventually mustered into the Corps of the Finality as a well-nigh perfected spirit existence, becoming progressively less subject to material gravity and correspondingly more responsive to the inward pulling urge of spirit gravity during this entire experience.

A redução do componente básico sutil tama entre os cinco principais elementos cósmicos, se torna progressivamente elementos menos tangíveis.
The reduction in the Tama subtle basic component across the five Absolute Cosmic Principles makes the elements progressively less tangible.

Como usar "progressivamente menos" em uma frase

Ao ascender, o processo inverso ocorre, e o sangue torna-se progressivamente menos concentrado pela entrada de gua e sada de solutos nos vasa recta.

Eles fornecem um elemento de ponderação, com cada dia anterior dado progressivamente menos ponderação.

Eles fornecem um elemento de ponderação, com cada dia anterior dado progressivamente menos ponderação. 107,208.

E assim, nas sociedades ditas modernas, tornam-se progressivamente menos estreitos os liames entre o trabalho e a intelectualização, para não dizer a instrução primária.

Mudança contínua Um software deve ser continuamente atualizado, caso contrário tornar-se-á progressivamente menos satisfatório. 2.

Organizações ativistas como a Freedom House estão convencidas de que o planeta está se tornando progressivamente menos livre.

As novas informações tornam-se espontâneas e progressivamente menos dissociáveis de suas ideias-âncoras (subsunçores), até que não mais estejam disponíveis.

Com isso elas se tornam progressivamente menos plásticas, menos resistentes a danos mecânicos e chegam, em alguns casos, a fissurarem.

A dieta fica progressivamente menos restritiva até que, no encerramento, a alimentação contempla todos os grupos da pirâmide alimentar.

Já numa fase mais avançada os cuidados assumem um papel preponderante, uma vez que os tratamentos se tendem a tornar progressivamente menos eficazes.