O Que é PROGRESSOS SUBSTANCIAIS em Inglês

• substantial progress
• substantive progress
• substantial advances
• considerable progress
• significant progress
• substantial headway

Exemplos de uso de Progressos substanciais em Português e suas traduções para o Inglês

Realisticamente, deveríamos conseguir fazer progressos substanciais.
Realistically, we should make substantial progress.

A UE está a realizar progressos substanciais na criação de um espaço único de justiça.
The EU is making substantial progress in creating a single area of justice.

Em primeiro lugar, no que diz respeito ao cimento, fizemos progressos substanciais.
Firstly with regard to cement, we have made substantial progress.

Houve progressos substanciais em matéria de associação política com os países parceiros.
There was substantial progress on political association with partner countries.

É fundamental que neste semestre façamos progressos substanciais ao nível dos nossos objectivos prioritários.
We clearly need to make very substantive progress on our top priorities in this semester.

Fizemos progressos substanciais tanto na gestão de custos quanto na capacidade de produção em massa.
We have made substantial progress both in cost management and the ability of mass production.

SK Senhor Presidente, não se pode negar que a Macedónia fez progressos substanciais ao longo do último ano.
SK Mr President, it cannot be denied that Macedonia has made substantial progress over the past year.

Fiz progressos substanciais na criação de laços com o Kripke, o que me leva a um momento embaraçoso.
I have made substantial progress in bonding with Kripke, which brings me to an awkward moment.

Alegro-me com a intensificação da colaboração pan-ortodoxa que fez progressos substanciais nos últimos anos.
I welcome the increase of pan-Orthodox cooperation, which has made significant progress in recent years.

Regozijamo-nos com os progressos substanciais que fizemos nas negociações com a Bulgária e a Roménia.
We are delighted to have achieved substantial progress in negotiations with Bulgaria and Romania.

Universidade conjuntamente paramos; berílio, laboratório de pesquisa de tecnologia, de solda tem feito progressos substanciais.
University jointly"beryllium welding technology research laboratory, has made substantial progress.

Em particular, o Tratado trará progressos substanciais na área da Justiça e dos Assuntos Internos.
In particular, the Treaty will introduce substantial advances in the area of justice and home affairs.

O relatório de 2005 concluiu que era necessário proceder à execução da disciplina financeira e obter progressos substanciais no funcionamento do sistema judicial.
The 2005 Report concluded that enforcing financial discipline and substantial progress in the functioning of the judiciary are required.

São de esperar progressos substanciais para 2010, mas não serão suficientes para atingir o objectivo fixado para 2010.
Substantial progress can be expected by 2010, but not enough to achieve the 2010 target.

Todavia, tenho boas razões para esperar que possamos fazer progressos substanciais nas questões que discutimos.
Nonetheless, I have good reason to hope that we can make substantial progress on the issues that we have discussed.

A Comissão verifica progressos substanciais na sua investigação sobre os preços das comunicações telefónicas internacionais.
Commission sees substantial progress in its investigation into international telephone prices.

A aplicação da legislação relativa às águas balneares conduziu a progressos substanciais na segurança das águas balneares na Europa.
Enforcing the bathing water legislation has led to substantial progress in the safety of bathing water in Europe.

Em resultado de progressos substanciais, o Conselho chegou a acordo político sobre os elementos do pacote IVA relativos.
As a result of the substantial progress, the Council reached political agreement on the VAT package elements related to.

As economias de ambos os lados foram prejudicados por sua incapacidade de fazer progressos substanciais em direção a uma resolução pacífica.
The economies of both sides have been hurt by their inability to make substantial progress toward a peaceful resolution.

Então, já poderíamos alcançar progressos substanciais neste domínio sem precisarmos de uma Conferência Intergovernamental.
Then we would not need another intergovernmental conference but could make considerable progress in this area.

Formado em 1945 e liderado por Delbrück, juntamente com Salvador Luria e Alfred Hershey, o Phage group fizeram progressos substanciais desvendando aspectos importantes da fisiologia celular.
Formed in 1945 and led by Delbrück along with Salvador Luria and Alfred Hershey, the Phage Group made substantial headway unraveling important aspects of genetics.

O compromisso de fazer progressos substanciais com vista à conclusão da designação das zonas vulneráveis, o mais rapidamente possível.
A commitment to make substantial progress in completing the designation of vulnerable zones as soonas possible.

Isto implica, nomeadamente, que o Conselho espera que a Turquia faça progressos substanciais neste domínio antes do fim do corrente ano.
This means among other things that the Council expects Turkey to make significant progress in this area before the end of this year.

Seiringer obteve progressos substanciais na teoria matemática de gases quânticos e particulados do Condensado de Bose-Einstein CBE.
Seiringer made substantial progress in the mathematical theory of quantum gases and particularly Bose-Einstein condensate BEC.

A reunião dos Ministros dos Negócios Estrangeiros do dia 21 de Fevereiro, no Luxemburgo, trouxe progressos substanciais numa série de questões. Irei expor vos, su cintamente.
The conclave of foreign ministers in Luxembourg on 21 February made substantial progress on a number of issues.

O Brasil fez progressos substanciais na redução das taxas de desmatamento de 2005 a 2014, mas o progresso estagnou desde então.
Brazil made substantial progress in reducing deforestation rates from 2005-2014 but progress has stalled since.

O Conselho Europeu espera que as conversações que decorrem sob os auspícios do Secretário-Geral das Nações Unidas conduzam a progressos substanciais no sentido da resolução da questão de Timor-Leste.
It hopes that the talks under the auspices of the UN Secretary General will lead to substantial progress towards the resolution of the question of East Timor.

Como poderá a ausência de progressos substanciais nas negociações multilaterais de comércio afectar as nossas relações com estas regiões?
How should the absence of substantial progress in the multilateral trade negotiations affect our relations with these regions?

O Comissário Flynn lamentou profundamente que o Conselho do Emprego e dos Assuntos Sociais não tenha conseguido fazer progressos substanciais em relação às propostas da Comissão, tendo em atenção a importância do assunto.
Commissioner Flynn expressed his deep regret at the failure of the Employment and Social Affairs Council to make substantive progress on the Commission proposals given the importance of the issue.

Fizemos progressos substanciais no caminho do consenso com os suíços e, nesse âmbito, chegámos a acordo com eles quanto aos pontos que seguidamente referimos.
We have made considerable progress towards agreement with the Swiss, and agree with Switzerland on the following points.

Como usar "progressos substanciais" em uma frase

Sobre as investigações dos atentados em Boston, o mesmo órgão disse estar alcançando “progressos substanciais”.

Para além disso, foram realizados progressos substanciais no armazenamento, controlo de qualidade e gestão de dados climáticos actuais e históricos registados em papel.

Desde o final de março ao início de abril, as equipas de trabalho dos dois países realizaram outras três rondas de consultas de alto nível e fizeram progressos substanciais.

Esperamos obter progressos substanciais nesta cúpula.

Apesar de tudo, lê-se no documento, registaram-se "progressos substanciais" na redução da morte de mulheres grávidas, de recém-nascidos e de crianças até aos cinco anos.

Os dois lados fizeram progressos substanciais ao chegar a um consenso preliminar em expandir as importações chinesas de produtos agrícolas e energéticos dos EUA.

Estivemos em várias reuniões com representantes da FIA e não conseguimos fazer progressos substanciais», afirmou a FOTA, em comunicado.

Há indícios crescentes de que com as abordagens e políticas certas, os países podem fazer progressos substanciais em energias limpas e no acesso à energia e melhorar as vidas de milhões de pessoas.

Progressos substanciais vêm sendo realizados no quadro de uma lusofonia interactiva e solidária, e não apenas a nível politico-diplomático.

As duas partes realizaram progressos substanciais ao chegarem a um consenso preliminar sobre a expansão das importações chinesas de produtos agrícolas e energéticos provenientes dos EUA.