O Que é PROVOCAR A MORTE em Inglês

• cause death
• lead to death

Exemplos de uso de Provocar a morte em Português e suas traduções para o Inglês

Poderá mesmo provocar a morte.
It may even cause death.

O uso simultâneo do álcool pode levar à arritmia cardíaca e provocar a morte.
The concurrent use of alcohol can lead to cardiac arrhythmia and cause death.

E eles vão provocar a morte de alguns de vocês.
And they will bring about the death of some of you.

Uma pequena quantidade pode provocar a morte.
Even a small quantity can lead to death.

Pode também provocar a morte em consequência de cancro, doença coronária ou acidente vascular cerebral.
It can cause death due to cancers, coronary heart disease or stroke.

Uma dose de 10-14g de cafeína pode provocar a morte.
A dose of 10- 14g of caffeine can cause death.

Tomar uma dose incorreta de benzodiazepinas pode provocar a morte devido a insuficiência respiratória incapacidade de respirar.
Taking the wrong dose of benzodiazepines may cause death due to respiratory failure inability to breathe.

A doença avança gradualmente e acaba por provocar a morte.
The condition progresses gradually and eventually leads to death.

O ar administrado a uma taxa de 7,5 mL. kg pode provocar a morte em cães, enquanto uma taxa a 0,55 mL. kg é suficiente para provocar a morte em coelhos.
Air given at a rate of 7.5 mL. kg can cause death in dogs, while 0.55 mL. kg suffices for rabbits.

Anafilaxia é uma reação alérgica grave e de rápida progressão que pode provocar a morte.
Anaphylaxis is a serious allergic reaction that is rapid in onset and may cause death.

Suicídio', qualquer acto deliberado contra si próprio destinado a provocar a morte, tal como registado e classificado pelas autoridades nacionais competentes.
Suicide' means an act to deliberately injure oneself resulting in death, as recorded and classified by the competent national authority;

Todavia, quando progride, pode danificar o tecido cardíaco, obstruir os canais respiratórios e provocar a morte.
It can damage the heart tissue, occlude the airway and cause death.

A partir de tal simbiose, o sistema nervoso ficará extremamente deprimido, o que pode provocar a morte, no máximo, e um derrame ou um ataque cardíaco, no mínimo.
From such a symbiosis, the nervous system will be extremely depressed, which can provoke death, as a maximum, and a stroke or a heart attack, at a minimum.

Geralmente, a evolução para sintomas hemorrágicos é um indicador do agravamento do prognóstico e a perda de sangue pode provocar a morte.
In general, bleeding often indicates a worse outcome, and blood loss may result in death.

No entanto, a malária grave pode progredir muito rapidamente e provocar a morte num prazo de horas ou dias.
However, severe malaria can progress extremely rapidly and cause death within hours or days.

Em um grupo de pesquisados, a quantidade da substância encontrada é suficiente para provocar problemas no sistema nervoso, que podem provocar a morte.
In a group that was studied, the amount of the substance found was enough to cause problems with the nervous system, which can cause death.

No entanto, ao fazer isso, ele acidentalmente provocar a morte do pai de sua namorada de infância, Charlotte"Chuck" Charles, como o"preço" de manter sua mãe viva.
However, in doing this, he accidentally causes the death of the father of his childhood sweetheart, Charlotte"Chuck" Charles(Anna Friel), as the"price" of keeping his mother alive.

Consoante a proximidade a que estejamos, e a quantidade de explosivos dentro da bomba, ela pode provocar a morte ou apenas ferir.
Depending how close you are and how much explosive has been packed into that bomb, it can cause death or injury.

Procuram provocar a morte da forma no seu significado oculto e a consequente libertação das vidas que nela habitam, para um mais elevado estado de consciÃancia.
They seek to bring about the death of the form in its occult significance and the consequent release of the indwelling lives into a higher state of consciousness.

Tomar este medicamento com benzodiazepinas(medicamentos utilizados no tratamento da ansiedade ou das perturbações do sono) pode provocar a morte por insuficiência respiratória.
Taking this product with benzodiazepines(medicines used to treat anxiety or sleep disorders) may cause death due to respiratory failure.

Portanto, quanto ao ato, a eutanásia divide-se em ativa e passiva, sendo que a primeira denota o ato deliberado de provocar a morte sem sofrimento do paciente utilizando, por exemplo, injeção letal, e a segunda refere-se à morte por omissão proposital em se iniciar ação médica que garantiria o prolongamento da sobrevida.
Therefore, regarding the act, euthanasia is divided into active and passive, the first of which denotes the deliberate act of inducing death without the patient suffering using, for example, lethal injection, and the second refers to death by deliberate omission to start medical action that would guarantee the prolongation of survival.

Este elemento libertado durante a combustão é um gás incolor e inodoro. Mesmo em uma quantidade muito reduzida, pode afetar a saúde e provocar a morte.
A byproduct released during combustion, it only takes a small amount of the odorless and colorless gas to have an impact on your health, and possibly lead to death.

O que caracteriza um desastre Os eventos registrados no Em-Dat como desastres naturais devem preencher ao menos uma de quatro condições: provocar a morte de no mínimo 10 pessoas; afetar 100 ou mais indivíduos; motivar a declaração de estado de emergência; ou ainda ser a razão para um pedido de ajuda internacional.
What constitutes a disaster Events recorded in EM-DAT as natural disasters must meet at least one of four criteria: cause the death of at least 10 people; affect 100 or more individuals; trigger the declaration of a state of emergency; or generate an appeal for international aid.

De facto, a falsificação de medicamentos é um crime que priva os doentes do tratamento médico de que necessitam e prejudica a sua saúde, podendo mesmo provocar a morte.
In fact, the falsification of medicinal products is a crime that deprives the patients of the medical treatment that they need and damages their health, possibly even causing death.

Se o trauma for muito grande, o golpe pode quebrar um osso ou danificar um órgão importante e inclusive provocar a morte- mesmo que não haja perfuração no colete”, explica.
If the trauma is severe, the impact could break a bone or damage a major organ, or even cause death- even if the bullet had not pierced the vest,” he said.

Embora teoricamente essa diferença seja clara, na prática pode ser difícil discernir se o médico tinha como intenção mitigar o sofrimento ou provocar a morte.
Despite this difference being clear in theory it can be difficult to discern between them in practice and to know if the doctor had intended to mitigate the suffering or to cause death.

Em doentes com mutações(alterações) em certos genes chamados BRCA(gene do cancro da mama), que estão em risco de desenvolver algumas formas de cancro, os inibidores da PARP são capazes de provocar a morte das células cancerosas por bloqueio de uma enzima que ajuda a reparar o ADN.
In patients with mutations(changes) in certain genes called BRCA(breast cancer gene), who are at risk of developing some forms of cancer, PARP inhibitors are able to trigger the death of cancer cells by blocking an enzyme that helps repair DNA.

A motocicleta é o meio de transporte mais vulnerável a ocorrência de acidentes de trânsitos, e passou de um objeto de desejo do século xx, para ser objeto de riscos nos dias atuais, impactando na qualidade de vida da população, sendo considerado um problema de saúde pública que representa um risco à vida, produzindo doença, podendo até provocar a morte.
The motorcycle is the most vulnerable means of transport of occurrence of traffic accidents,, and passed from desire object in twentieth century, to be subject to risks nowadays, impacting on people's quality of life and is considered a health public problem that poses a risk of life, causing diseases and may even cause death.

Às 11h 45min, a lancha Baraguá, projetada para navegar em águas interiores, esgotou seu combustível, ficando ao pairo a 30 milhas da costa, em mar força 4, com grave risco de emborcar e provocar a morte das 40 pessoas que realmente iam a bordo, entre eles, 29 reféns, incluídas mulheres e crianças.
At 11:45 a.m., the ferry Baraguá, designed to sail in inside waters, ran out of fuel and was adrift 30 miles from the coast in a force 4 gale and in serious danger of capsizing and causing the death of the 40 people there actually were on board, 29 of them hostages, including women and children.

Tomar Tafinlar em associação com trametinib pode provocar hemorragia grave incluindo no cérebro, no sistema digestivo(tal como estômago, reto ou intestino), pulmões e outros órgãos, e podem provocar a morte.
Taking Tafinlar in combination with trametinib can cause serious bleeding including in your brain, the digestive system(such as stomach, rectum or intestine), lungs, and other organs, and can lead to death.

Como usar "provocar a morte" em uma frase

O mau funcionamento ou o deflagrar acidental dos airbags do SRS poderão provocar a morte ou ferimentos graves.

O sarampo pode levar a várias outras complicações (doenças), que em conjunto podem provocar a morte.

Os AVC’s podem provocar a morte ou invalidez permanente.

A constante poluição acaba por provocar a morte de diversos animais marinhos.

II - Esgotos, detergentes e fertilizantes agrícolas que atingem rios, represas e lagos podem provocar a morte de peixes e outros seres aeróbios, processo denominado de eutrofização.

Essa síndrome ocorre de maneira abrupta e pode provocar a morte em poucas horas em razão da falência cardiocirculatória e renal aguda.

Pode provocar a morte da planta devido à menor capacidade desta produzir carboidratos.

Não podemos esquecer que, o golpe de calor pode deixar danos irreversíveis, e pode mesmo provocar a morte.

Esta é uma grave complicação da doença e pode provocar a morte em um curto período de tempo sem necessidade de cirurgia de emergência.