O Que é PROVOCAR A PERDA em Inglês

• cause loss
• lead to loss

Exemplos de uso de Provocar a perda em Português e suas traduções para o Inglês

Estes eventos irão provocar a perda das suas fotografias digitais.
These events will cause the loss of your digital photos.

Em um cão a infecção cheia de fermento ou fungosa, uma cor mutational alopetion e alguns outro podem provocar a perda de praias de madeira.
At a dog the barmy or fungal infection, a color mutational alopetion and some other can provoke loss of strands of wood.

Está a provocar a perda do sustento das pessoas, está a provocar fome.
It's causing loss of people's livelihoods. It's causing starvation.

Os coágulos de sangue no olho podem provocar a perda de visão ou visão dupla.
Blood clots in the eye may cause loss of eyesight or double vision.

Os ataques podem também provocar a perda de consciência ou convulsões que podem resultar em ferimentos devidos a quedas ou ao embate em objectos próximos.
Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects.

A utilização de correntes para a neve não apropriadas ou uma montagem errada das mesmas, pode provocar a perda dos controlo do veículo- perigo de acidente!
Unsuitable or incorrectly mounted snow chains can cause you to lose control of the vehicle- risk of accident!

Em termos de emprego, esta decisão pode provocar a perda de mais de 1 500 postos de trabalho nas siderurgias e indústrias associadas.
In employment terms, this decision may cause the loss of more than 1 500 jobs in the steelworks and allied industries.

Durante o tratamento com Ribavirina numa terapêutica de associação com um interferão alfa, têm sido notificadas afecções nos dentes e gengivas, que podem provocar a perda de dentes.
During treatment with Ribavirin in combination therapy with an alpha interferon, dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported.

Este enfraquecimento da competitividade poderia provocar a perda, entre 1993 e 1995, de cerca de 27 000 postos de trabalho.
This decline in competitiveness could result in the loss of some 27 000 jobs between 1993 and 1995.

Durante o tratamento com este medicamento num tratamento combinado com um interferão alfa, têm sido notificadas afeções nos dentes e gengivas, que podem provocar a perda de dentes.
During treatment with this medicine in combination therapy with an alpha interferon, dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported.

Tal crise corre pode provocar a perda de identidade e impelir o Irmão a buscar compensações de toda a espécie.
Such a cri- sis raises the risk of provoking a loss of identity and may push the Brother to seek all sorts of compensations.

O% 1 já parece estar a correr noutro ambiente de trabalho desta máquina. Se correr o% 2 mais do que uma vez, poderá provocar a perda de mensagens. Você não deverá iniciar o% 1 a menos que tenha a certeza que não está já a correr.
Already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.

Esta doença pode provocar a perda de força e controle dos movimentos da mão, caracterizada por três disfunções: dedo do gatilho, contratura do dupuytren e a limitação da mobilidade articular.
This syndrome causes loss in the hand strength and movement control, and comes accompanied by three diseases: trigger finger, dupuytren contracture and limited joint mobility.

Têm sido notificadas afecções nos dentes e gengivas, que podem provocar a perda de dentes, em doentes que recebem a terapêutica combinada de IntronA com a ribavirina.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving IntronA and ribavirin combination therapy.

Ao privarem os tibetanos da possibilidade de aprenderem a sua língua, os chineses estão lenta mas eficazmente a destruir a autonomia do Tibete e a provocar a perda da herança cultural do povo tibetano.
By taking away from Tibetans the ability to learn their own language, the Chinese are slowly but surely breaking down Tibet's autonomy and bringing about the loss of its cultural heritage.

Têm sido notificadas afecções nos dentes e gengivas, que podem provocar a perda de dentes, em doentes que recebem a terapêutica combinada de Viraferon com a ribavirina.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Viraferon and ribavirin combination therapy.

Dentre esses impactos, destaca-se a elevação do nível de curto-circuito da rede, pois correntes de curto-circuito com valores elevados podem causar violação das capacidades dos equipamentos em suportar os esforços térmicos e dinâmicos e também provocar a perda da coordenação entre os dispos.
Among the aforementioned impacts, there is the increase of the short circuit level in the distribution network, since high short-circuit currents may exceed the capabilities of equipment to support the dynamic and thermal stresses and also cause loss of coordination between the overcurrent protection devices.

Têm sido notificadas afecções nos dentes e gengivas, que podem provocar a perda de dentes, em doentes que recebem a terapêutica associada de Rebetol com o interferão alfa- 2b.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Rebetol and interferon alfa-2b combination therapy.

O% 1 já parece estar a correr noutro ambiente de trabalho desta máquina. Se correr o% 1 e o% 2 ao mesmo tempo, poderá provocar a perda de mensagens. Você não deverá iniciar o% 2 a menos que tenha a certeza que o% 1 não está a correr.
Seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.

Têm sido notificadas afecções nos dentes e gengivas, que podem provocar a perda de dentes, em doentes que recebem a terapêutica combinada de Ribavirina Teva com o peginterferão alfa- 2b ou o interferão alfa- 2b.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b combination therapy.

Quando a exposição ocupacional diária de tolueno ocorrer em longo prazo, pode provocar a perda da audição, visão, controle muscular e equilíbrio, além de tontura e inconsciência.
When the daily occupational exposure to toluene occurs in the long-term, it can cause loss of hearing, vision, muscle control and balance, as well as dizziness and unconsciousness.

Essa prática afeta países em desenvolvimento e desenvolvidos e pode provocar a perda de confiança nos medicamentos, nos sistemas de saúde, nos profissionais de saúde e nas indústrias farmacêuticas.ª.
This practice affects both developed and developing countries and may cause loss of confidence in the drugs, healthcare systems, healthcare professionals and pharmaceutical industry.ª.

O estigma internalizado é considerado o efeito negativo mais significativo do estigma social e pode provocar a perda de status, baixa autoestima e esperança, falta de aderência ao tratamento, entre outros prejuízos.
Internalized stigma is considered the most significant negative effect of social stigma and can result in loss of status, low self-esteem, hopelessness, lack of adherence to treatment, among other damages.

Têm sido notificadas afecções nos dentes e gengivas, que podem provocar a perda de dentes, em doentes que recebem a terapêutica associada de Rebetol com o peginterferão alfa- 2b ou o interferão alfa- 2b.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Rebetol and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b combination therapy.

Loss of lives or injury to employees; onde um incidente de fogo fábrica pode provocar a perda de vidas ou danos permanentes aos empregados- levantando a necessidade de benefícios de seguro.
Loss of lives or injury to employees; where a factory fire incident can cause loss of lives or permanent injury to employees- raising the need for insurance benefits.

O% 1 já parece estar a correr no% 2. Se correr o% 1 mais do que uma vez, poderá provocar a perda de mensagens. Você não deverá iniciar o% 1 neste computador a menos que tenha a certeza que não está já a correr no% 2.
Already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.

O% 1 já parece estar a correr no% 3. Se correr o% 1 e o% 2 ao mesmo tempo, poderá provocar a perda de mensagens. Você não deverá iniciar o% 2 neste computador a menos que tenha a certeza que o% 1 não está a correr no% 3. Start kmail even when another instance is running.
Seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.

Peso provoca a perda de cabelo.
Weight causes loss of hair.

O que provoca a perda de fotos e vídeos do cartão de memória?
What causes loss of photos and Videos from memory card?

O que provoca a perda de arquivos de mídia de cartão de memória SanDisk?
What causes loss of media files from SanDisk memory card?

Como usar "provocar a perda" em uma frase

Daí, percebe-se que a falta de uma das características da boa informações pode provocar a perda de valor.

Quando não tratada, a doença pode provocar a perda total da visãeste (cegueira).

O transgênico é resistente ao vírus do mosaico dourado, que pode provocar a perda de toda a produção e está presente em todas as regiões produtoras.

Um sauveiro adulto, de Atta bisphaerica, pode provocar a perda de 3,2 toneladas de cana (dependendo do estágio de desenvolvimento da cultura).

Experiências traumáticas podem provocar a perda da especificidade e da complexidade dessas mesmas funções (desorganização psíquica, regressões psíquicas e motoras, perturbação do sistema imunológico etc.).

Sistemático de sua processualidade nas inter-relações dos membros da equipe de coordenação do o desenho móvel figuracional pode provocar a perda de.

Dois mundos impulsionam a extinção em todo o planeta - e podem provocar a perda de metade das espécies conhecidas.

Na ótica hitleriana, o abandono da continência sexual devia provocar a perda desses poderes sobrenaturais conferidos excepcionalmente a um homem político.

Os traumatismos envolvendo os dentes decduos podem provocar a perda jovem podem expressar alteraes na cavidade bucal.