O Que é QUALQUER INTERPRETAÇÃO em Inglês

• any interpretation
• any exegesis

Exemplos de uso de Qualquer interpretação em Português e suas traduções para o Inglês

Mas qualquer interpretação por Bhagavan é bastante nova, nova e única.
But any interpretation by Bhagavan is quite new, novel, and unique.

Tecnicamente, isso significou que qualquer interpretação era elegível ao prêmio.
Technically, this meant that any performance was eligible for the award.

Uma tatuagem de lagarto pode ser executada em qualquer cor eem qualquer interpretação.
A lizard tattoo can be executed in any color andin any interpretation.

O interpretante dinâmico é qualquer interpretação que qualquer mente realmente faz do Signo.
A dynamic interpretant is any interpretation of the Sign which is actually made by any mind.

Não representou nada para mim mas não estive lá o tempo suficiente para fazer qualquer interpretação.
It didn't represent anything to me but I was not there long enough to make any interpretations.

O artigo 10.° permite assim afastar qualquer interpretação que atribua à simplificação um alcance que não é o seu.
Article 10 excludes any interpretation that might ascribe to the simplification a scope which it did not have.

Formula_14,A consequência em uma teoria formal não depende de qualquer interpretação desta teoria formal.
Formula_26Syntactic consequence does not depend on any interpretation of the formal system.

Qualquer interpretação formulada por um elemento do grupo ou pelo próprio grupanalista tem como origem a transferência de cada um destes.
All interpretations formulated by a member of the group or by the group-analyst originate from their transference.

Inúmeras vezes ouvimos dizer que o texto é aberto e que, por isso, qualquer interpretação de um texto é válida.
We have heard so many times that texts are open, so any interpretation of a text is valid.

Em qualquer estágio, em qualquer interpretação, histórica ou moderna, essa linguagem e os personagens emergem como shakespearianos.
On any stage, in any interpretation, historical or modern, that language and characters emerge as Shakespearean.

O texto original dos Termos de Utilização está em inglês e qualquer interpretação deste basear-se-á no texto original em inglês.
The original text of the Terms of Use are in English and any interpretation of them will be based on the original English text.

Os símbolos de uma linguagem formal devem ser capazes de ser especificados sem qualquer referência a qualquer interpretação deles.
Symbols of a formal language must be capable of being specified without any reference to any interpretation of them.

Fiel a ideia de sinergia, a ortodoxia repudia qualquer interpretação sobre a queda que não dá espaço a liberdade humana.
Faithful to the idea of synergy, Orthodoxy repudiates any interpretation of the fall which allows no room for human freedom.

A segunda abordagem é a de tratar o símbolo relação de igualdade lógico como uma constante, que deve ser interpretado pela relação de igualdade verdadeira em qualquer interpretação.
The second approach is to treat the equality relation symbol as a logical constant that must be interpreted by the real equality relation in any interpretation.

O texto original dos Termos e Condições está em Inglês e qualquer interpretação deles será baseado no texto original em Inglês.
The original text of the Terms is in English and any interpretation of them will be based on the original English text.

Portanto, qualquer interpretação que chegue à conclusão de que o batismo, ou qualquer outro ato, seja necessário para a salvação é uma interpretação defeituosa.
So, any interpretation which comes to the conclusion that baptism, or any other act, is necessary for salvation is a faulty interpretation..

Qualquer um que não vem através deste sistema paramparā, se ele apresenta qualquer interpretação da literatura Védica, é inútil.
Anyone who does not come through this paramparā system, if he presents any interpretation of Vedic literature, it is useless.

A utilização deste material, bem como qualquer interpretação sobre o mesmo ou inserção em outros contextos são de responsabilidade exclusiva do usuário.
The use of this material, as well as any interpretation of it or insertion in other contexts, is the sole responsibility of the user.

Os conectivos de preservação da verdade; eles retornam a valoração verdade de T sob qualquer interpretação que atribui T para todas as variáveis.
The truth-preserving connectives; they return the truth value T under any interpretation which assigns T to all variables, e.g.

O grande rabi Meir afirmou que qualquer interpretação das escrituras que leve ao ódio e ao desdém ou ao menosprezo de outra pessoas- seja quem for- era ilegítima.
The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people-- any people whatsoever-- was illegitimate.

Gostaria apenas de recordar à Assembleia que a Senhora Deputada de Brún por vezes inicia e finaliza as suas intervenções em irlandês, língua para a qual não existe ainda qualquer interpretação.
I should just like to remind the House that Mrs de Brún sometimes starts and ends her speeches in Irish, for which there is not yet any interpretation.

A presente comunicação não prejudica qualquer interpretação futura do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
This Notice is without prejudice to any interpretation to be given by the Court of Justice of the European Communities.

Todos nós estamos familiarizados com esse fenômeno de"saber" o que está acontecendo- se não tivéssemos a consciência primária, haveria apenas os impulsos elétricos brutos, sem qualquer interpretação.
All of us are familiar with this"knowing" phenomenon that is happening- if we did not have primary consciousness, there would only be the raw electrical impulses, without any interpretation.

Como AUs são independentes de qualquer interpretação, elas podem ser usadas em processos de decisões gerais incluindo reconhecimento de emoções básicas, ou comandos pré-programados em um ambiente inteligente.
As AUs are independent of any interpretation, they can be used for any higher order decision making process including recognition of basic emotions, or pre-programmed commands for an ambient intelligent environment.

Eu forneço o ponto muito detalhada diagramas, instruções escritas completas e esquemas, estabelecidos de uma forma que permite que você apenas acompanhe sem ter que fazer qualquer interpretação ou cálculo.
I provide very detailed stitch diagrams, schematics and complete written instructions, set out in a way that allows you to just follow along without having to do any interpreting or calculating.

Em não havendo uma política de devolução clara em uma loja a lei deverá ser respeitada, não cabendo qualquer interpretação ou restrição; isto significa que os produtos podem ser devolvidos de acordo com as leis e regulamentos vigentes.
When there are no clearly visible"return policy" signs in a store, the law is to be respected AS IS, without any interpretation or restrictions; this means that the goods can be returned according to the current unclear laws and regulations.

Você pode omitir com segurança as aspas das palavras simples sem os metacaracteres do sh(1) nelas, enquanto em certos casos você precisará de aspas simples para evitar qualquer interpretação do valor pelo sh 1.
You can safely omit quotes from around simple words without sh(1) metacharacters in them, while in certain cases you will need single quotes to prevent any interpretation of the value by sh 1.

Nestas circunstâncias, o Conselho considera inoportuna qualquer interpretação dos textos aprovados em Amsterdão, tanto mais que a única instituição competente para interpretar os Tratados é o Tribunal de Justiça da União Europeia.
Given these conditions, the Council considers that any exegesis of texts fixed in Amsterdam would at the moment be inappropriate, all the more so given that the only institution skilled in interpreting the texts of treaties is the Court of Justice of the European Union.

Alguns pesquisadores consideraram a ecolalia como uma repetição sem significado, e sem propósito aparente, como uma indicação da severidade da desordem, ou ainda, como uma fala indiferente ao outro e a qualquer interpretação.
Some authors considered echolalia as a repetition without meaning and without apparent purpose, as an indication of the severity of the disorder, 10-12 or even as a speech with no connection to the other party and to any interpretation13.

Sintaxe e Semântica===Na metalógica'sintaxe' tem a ver com linguagens formais ou sistemas formais sem fazer referência a qualquer interpretação elas; por outro lado,'semântica' tem a ver com as interpretações de linguagens formais.
Syntax-semantics===In metalogic,'syntax' has to do with formal languages or formal systems without regard to any interpretation of them, whereas,'semantics' has to do with interpretations of formal languages.

Como usar "qualquer interpretação" em uma frase

Sem verificar o que foi perguntado, qualquer interpretação é fácil: por exemplo, uma pessoa é católica e também vai em centro espírita.

A estrela que os Magos seguem, é descrita como evento miraculoso, estando, portanto, além de qualquer interpretação astronômica.

Agora ele deixa um ponto de interrogação em seu blog, que deixa aberto para qualquer um fazer qualquer interpretação, “O cenário é excelente”.

Semelhante é o dizer: sujeito consciente extrínseco da arte. 262. É possível alargar o conceito de arte para toda e qualquer interpretação extrínseca.

Qualquer tentativa de entender, qualquer interpretação que tentemos dar é pura arrogância.

Antes de chegarmos lá, tem número que, sozinho, sai na frente de qualquer interpretação.

Um homem que não se dedica a família nunca será um homem de verdade. – Don Vito Corleone Observação: ignore qualquer interpretação sexista da famosa frase.

Qualquer interpretação supra-histórica de Adão, tal como defende a neo-ortodoxia, sem dúvida alguma entra em choque com a Escritura Sagrada e com a fé evangélica.

Importa lembrar que esta medida é central para qualquer interpretação sobre a política orçamental.

Como a Torá revela a Vontade e Sabedoria Divinas ao homem, ela foi transmitida letra por letra para evitar qualquer interpretação errônea.