O Que é QUANDO PARTIMOS em Inglês

• when we left
• when we break
• when we go
• when we departed
• when we started

Exemplos de uso de Quando partimos em Português e suas traduções para o Inglês

Quando partimos?
When do we leave?

Então quando partimos?
So when do we leave?

Quando partimos, pai?
When do we start, Dad?

Portanto… quando partimos?
So… when do we leave?

Quando partimos, senhor?
When do I leave, sir?

Ele era bebé quando partimos.
He was a baby when we left.

Quando partimos, Samson?
When do we leave, Sammy?

Eu também, quando partimos?
So would I. When do we leave?

Quando partimos para a Terra?
When do we leave for Earth?

Ele era jovem quando partimos.
He was young when we started.

Quando partimos é confidencial.
When we leave is classified.

Não tinha telemóvel quando partimos.
He had no phone when we left.

Pois, quando partimos?
Yeah, when do we leave?

Octavia estava em Tondc quando partimos.
Octavia was in TonDC when I left.

Arão, quando partimos do Egipto?
Aaron, when do we leave Egypt?

Não, Zion está melhor protegida do que quando partimos.
No, Zion is better protected than when we left.

Quando partimos para Porto Real?
When do we sail for King's Landing?

Ela ainda estava nas garras da paralisia quando partimos.
She was still in the grip of paralysis when we left.

Quando partimos para Huntington Dell.
As we started for Huntington Dell.

Só telefonei porque me pareceste chateado quando partimos.
I just called because you looked pretty upset when we left.

E quando partimos para Madanpalya.
And when will we leave for Madanpalya.

Como podes aceitar um emprego quando partimos dentro de 2 dias?
How can you take ajob when we're leaving in two days' time?

Quando partimos, havia 54 pessoas a bordo.
When we left, there were 54 aboard.

Faremos planos concretos quando soubermos quando partimos.
We will make firm plans when we know when we're leaving.

Como quando partimos o teu estúpido barco numa garrafa.
Like when we broke your stupid ship in a bottle.

Lembra-me o Artie Giddens fardado quando partimos para França.
Reminds me of how Artie Giddens looked in his uniform when we went to France.

Quando partimos, disseste que era para sermos como irmãos.
When we set out, you said that we were to act as brothers.

Mas também precisaremos de cavalos… quando partimos amanhã.
But we shall also need a number of fresh horses for when we depart tomorrow.

O que fazemos quando partimos a janela de alguém?
What do we do when we break somebody's window?

Mas isso não significa que não deixamos uma enorme confusão quando partimos.
But that doesn't mean we don't leave a big old mess when we go.

Como usar "quando partimos" em uma frase

Exclamações agradecidas de ‘Arigatto!’ (‘Obrigado!’) nos seguiram quando partimos." – Ernest Gordon, Miracle on the River Kwai [Milagre no Rio Kwai], págs. 162 e 163.

Mesmo quando partimos desta vida, eles permanecem fiéis.

Quando partimos, ela estava chorando e perguntei à irmã Anne por quê.

Estes foram argumentos do tipo que chamamos de dedutivo a dedução se dá quando partimos de premissas gerais e bem amplas para conclusões particulares e bem.

Quando partimos, fiquei imaginando se os donos da casa estavam se mudando, se precisavam desesperadamente de dinheiro ou haviam falecido.

Imagine agora quando partimos para o nebuloso mundo dos instrumentistas!

A felicidade está dentro da gente, mas se manifesta quando partimos do eu e passamos a olhar os outros.

Quando partimos, deixamos que outros conduzam.

Quando partimos da relação de valor, conseguimos controlar os impulsos e, assim, dar-lhes um destino mais pleno e prazeroso.

Não haverá ninguém como nós quando partimos, pois não há ninguém como qualquer outra pessoa, nunca.