O Que é QUEREMOS ESTIMULAR em Inglês

• we want to stimulate
• we want to encourage

Exemplos de uso de Queremos estimular em Português e suas traduções para o Inglês

Queremos estimular as empresas farmacêuticas a se mudarem.
We want to spur pharmaceutical companies to change themselves.

Em colaboração com os nossos clientes, queremos estimular este potencial.
Working with our customers, we want to leverage this potential.

Queremos estimular as lojas a criarem ações regionais e divulgarem a marca localmente.
We want to encourage stores to set up regional actions and publicize the brand locally.

E é por isso que muitas vezes ansiamos por carboidratos sob estresse, pois queremos estimular essa liberação de serotonina.
And it is thought that's why we often crave Carbohydrates under stress as we want to stimulate this serotonin release.

Queremos estimular a curiosidade das pessoas com a utilização de novos tipos de materiais, sendo críticos e testando todas as nossas ideias.
We want to stimulate people's curiosity by using new kinds of materials, by being critical and by testing every idea that we have.

Isso não tem qualquer efeito positivo a nível do emprego e, se queremos estimular o emprego, é preferível reduzir o custo social do trabalho na mesma proporção.
It has no positive effect on employment, and if you want to stimulate employment, it is better to reduce the social on-costs of labour for the same amount of money.

Se queremos estimular um novo aproveitamento do espaço rural, não podemos agravar insuportavelmente as actividades humanas que ali se desenvolvem.
If we want to foster a new way to use our rural areas, we must not increase the human activities undertaken there to levels that cannot be borne.

Estamos igualmente prontos a aprová-lo com a maior rapidez possível neste Parlamento, e queremos estimular todas a iniciativas que viabilizem progressos neste domínio.
Here in Parliament, we are ready to adopt this agreement as quickly as possible, and we want to encourage everything which can make progress possible in this respect.

Mas nós também queremos estimular o turismo e criar condições que resultem no crescimento econômico para as comunidades onde os eventos acontecem.
But we also want to stimulate tourism and we want to create the conditions that result in economic growth for the communities where the events take place.

O progresso económico e o progresso social não são caminhos divergentes, muito pelo contrário: se queremos estimular o crescimento e proporcionar mais e melhores postos de trabalho, precisamos de aplicar a agenda social e devemos fazê-lo, começando por tudo aquilo que inspira maior consenso.
Economic progress and social progress are not divergent paths; quite the opposite: if we want to stimulate growth and provide more, better quality jobs then we need to and must implement the social agenda, starting with all that inspires the greatest consensus.

Queremos estimular as compras transfronteiriças em linha, razão pela qual a UE e os seus Estados-Membros têm de adaptar os direitos dos consumidores à era digital.
We want to stimulate cross-border shopping online, and this is why the EU and its Member States need to bring consumer rights into the digital age.

Queremos estimular na próxima geração de líderes o desejo de entrar em lugares difíceis e enfrentar corajosamente os desafios que nos confrontam lá.
We want to foster in the next generation of leaders a desire to go into difficult places, and to face courageously the challenges that confront us there.

Queremos estimular as boas práticas nas lojas e a manter o padrão de qualidade no ponto de venda”, explica Nádia Raduan, gerente de Operações da Jin Jin Wok.
We want to stimulate the good practices in the stores and to keep the quality standard in the point of sales", explains Nádia Raduan, Operations Manager at Jin Jin Wok.

Queremos estimular o desenvolvimento social e econômico da Amazônia e promover a inserção internacional de seus produtos viabilizando, o aumento de exportações”, afirmou Lula.
We want to stimulate the social and economic integration of the Amazon and to promote the opening of the market for international products, increasing the viability and the amount of exports,” Lula said.

Queremos estimular o pensamento sobre os signos associados à expressão de uma identidade cultural, desafiando os participantes a traduzir um conceito através de ferramentas não-textuais e apelando a uma consciencialização dos meios com que significamos o que nos rodeia.
We want to stimulate thought around the signs associated with the expression of a cultural identity, challenging participants to translate a concept through non-textual tools and appealing to the awareness of the means that we use to attribute meaning to what surrounds us.

Portanto, queremos estimular a classe empresarial e as pessoas que querem iniciar um negócio para enveredarem no domínio da aquicultura e, para isso, nós temos a possibilidade de fornecer alguns incentivos a pequena produção, no caso do Centro de Aquicultura localizado na província do Cuanza Norte", informou a ministra.
So, we want to stimulate the entrepreneurs and the people who want to begin a business to venture to enter into the aquaculture activity, and for that we have the possibility to supply incentives to small production, especially in the case of the Aquaculture Centre of the northern Cuanza Norte Province", informed the minister.

Muitas pessoas querem estimular o crescimento económico- ou seja, aumentar a produção.
Many people want to stimulate economic growth- i.e., increase output.

Eu queria estimular esse tipo de paixão.
I guess I wanted to inspire that kind of passion.

A Comissão quer estimular os agricultores no sentido de produzirem produtos de qualidade.
The Commission would like to encourage farmers to produce quality products.

Queríamos estimular a economia, sobretudo através da política de coesão.
We wanted to boost the economy, mainly via the cohesion policy.

Mas a China quer estimular a demanda por carros de energia alternativa.
But China wants to spur demand for alternative-energy cars.

Quero estimular as pessoas a voltar à realidade presente.
I want to provoke people back into the reality of this moment.

Essas são características empreendedoras que você quer estimular.
Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.

Pensem na importância disso se quiserem estimular economia de combustível.
Think about how powerful that is if you're trying to encourage fuel efficiency.

Se você quer estimular o seu casamento, encontrar o seu apartamento no canto sudoeste, que representarão este aspecto da sua vida.
If you want to stimulate your marriage, find your apartment in the south-west corner, which will represent this aspect of your life.

Se quisermos estimular uma mudança de comportamento, litros por quilômetro é mais eficaz.
If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness.

Se você quer estimular certas áreas da sala, basta acrescentar algumas pinceladas da cor correspondente.
If you want to stimulate certain areas of the room, just add a few strokes of the corresponding color.

A política de apoio social quer estimular as relações e os vínculos sociais e fortalecer o tecido social.
The social support policy seeks to encourage social relations and ties and strengthen the social fabric.

Os EUA querem reduzir a dívida pública, os japoneses querem estimular a economia e os chineses querem aumentar as exportações.
The US wants to reduce public debt, the Japanese want to boost the economy and the Chinese want to increase exports.

Quero estimular o desejo da verdadeira busca, e isto, penso eu, é tudo o que um professor pode fazer.
I want to arouse the desire for true search, and this, I think, is all that a teacher can do.

Como usar "queremos estimular" em uma frase

Queremos estimular os estudantes à carreira científico-tecnológica, identificando novos talentos”, ressalta a gerente adjunta do Sesc Ler Goiana, Rosineide Galdino.

Isso refletirá na reestruturação do nosso quadro, pois queremos estimular cada regional a possuir um Cerest para ampliar a referência.

Eu adoro assar pão de queijo, esta DICA é infalível quando queremos estimular o olfato.

Queremos estimular todos a continuarem a vir à Junta, a procurarem-nos para o que necessitarem.

Queremos estimular o intercâmbio internacional e a formação de novos grupos dedicados ao estudo do tema”, disse um dos organizadores do evento, Roberto Berlinck, à Agência FAPESP.

Queremos estimular a aprendizagem ao fornecer desafios que promovem experiências de criação com as quais é possível jogar.

Por meio da tecnologia, queremos estimular o senso de responsabilidade”, afirma o diretor da BRK Ambiental em Cachoeiro, Bruno Ravaglia.

Queremos estimular e não criar mais embaraços para o desenvolvimento”.

Queremos estimular e incentivar a curiosidade deles pelo continente e a importância da Antártica para o Brasil.

Além utilizar o canudo de metal, o local também está vendendo o objeto. "Queremos estimular os clientes a levarem seus canudos consigo.