O Que é QUERER DEIXAR em Inglês

• want to leave
• want to let
• wanna leave
• wanting to quit
• wanting to leave
• wish to leave

Exemplos de uso de Querer deixar em Português e suas traduções para o Inglês

Você tem que querer deixar.
You have to want to quit.

Podes querer deixar isto respirar.
Might want to let that breathe.

Você tinha que fazê-la querer deixar-me.
You had to make her want to leave me.

Você pode querer deixar um bilhete.
You may want to drop a note.

Sabes que não se trata de te querer deixar, certo?
You know this isn't about me wanting to leave you, right?

Nunca vou querer deixar de te beijar.
I will never stop wanting to kiss you.

O que disseste ao Merle que o fez querer deixar a Barb?
What did you say to Merle that make him want to leave Barb?

Porque iria querer deixar-vos para trás?
Why would I want to leave you behind?

Só estou a dizer que ele é um tipo que se calhar devias querer deixar em paz.
I'm just saying he's a guy you might want to leave alone.

Posso não querer deixar já a nave.
I may not want to leave this ship.

Uma vez que o peixe morde a isca troféu de natação não vai querer deixar ir.
Once that trophy fish bites this swimbait it won't want to let go.

Eu posso não querer deixar esta nave.
I may not wanna leave the ship.

Não sei como qualquer um deles se sentiu acerca do meu impulso em não querer deixar o meu marido.
I don't know how any of them felt about my outburst of not wanting to leave my husband.

Alguém está a querer deixar-me maluco.
Somebody's trying to drive me crazy.

Você pode querer deixar as ilhas de uma rota diferente, onde os documentos jurídicos viria a calhar.
You might want to leave the Islands from a different route where the legal documents would come in handy.

Conhecendo o Dan, ele vai querer deixar mancha.
And knowing Dan, he's gonna want to leave a stain.

Poderá querer deixar as bruxas de fora.
You might want to leave the witches out of it.

A plateia acenava de volta, sem querer deixar o cantor sair.
The crowd waved back, not wanting to let XIA leave.

Ele ia querer deixar a moção avançar.
He would have wanted to let the motion play out.

É um lugar bastante público, e vais querer deixar a tua máscara em casa.
It's a very public place. You will wanna leave your mask behind.

Poderá querer deixar a cidade por si próprio, Senhor.
You might want to leave the city yourself, sir.

O Juiz Kramer não vai querer deixar morrer o bebé.
Judge Kramer's not gonna want to let this baby die.

Não vais querer deixar a tua rapariga sozinha nesta grande noite.
You wouldn't wanna leave your girl alone on this big night.

A experiência do Nathan Stark fê-lo querer deixar a Global, no entanto, quer voltar.
Nathan Stark's experiences made him want to leave Global altogether, yet you want back in.

Oh, bem, então podia querer deixar o Governador da Virgínia saber, já que o MTAC o tem de prontidão, à espera do seu telefonema.
Oh, well, then you might want to let the Governor of Virginia know, since MTAC has him standing by, waiting for your call.

Se ela chega a ser 24 horas e voce sente isso chegando, voce pode não querer deixar relógio Duval.
If it gets to be 24 hours and you feel it coming on, you might not want to let Duval watch.

Não vais querer deixar o teu patrão esperar.
You wouldn't wanna keep that boss of yours waiting.

Neste caso, eles certamente vai querer manter o status quo, uma vez que não vai querer deixar as suas famílias.
In this case, they will definitely want to maintain the status-quo, since they will not wish to leave their families.

Ela não vai querer deixar de ter isto contra mim.
She would never wanna give up having this over me.

Aquilo de seguir os carros desportivos e a banda de garagem, querer deixar o emprego, a última etapa da tua crise de meia idade.
The one that follows the sports car And the garage band And wanting to quit your job.

Como usar "querer deixar" em uma frase

Karenin vai até Vronsky e lhe dirige a pergunta que o atormentara por toda a vida: o que fez sua mãe querer deixar de viver?

Em jogo relativo aos 16 avos-de-final da Taça de Portugal, a turma de Alvalade vai querer deixar para trás as derrotas diante do Amatori Lodi e também frente ao FC Porto.

O governo de Madrid pretende humilhar o executivo catalão e parece querer deixar-lhe pouca margem para recuar.

O botão de “Promoções” do Betsson Casino tem sempre novidades para si, e não vai querer deixar nenhum convite de parte!

Há muita presunção nisso de querer deixar mais textos para serem lidos depois de eu já cá não estar.

Vivo a contradição diária de querer deixar meu filho conhecer o mundo e de trancá-lo dentro de casa para não passar por determinadas situações.

Pois é, mas teve gente que extrapolou e parecia não querer deixar mais o palco!

Viajar é deixar que a alma realize os sonhos que muitas vezes a mente teima em não querer deixar acontecer.

Sei que não vão querer deixar o rei zangado, não é?

Ele não ia querer deixar-nos assim, entregues à nossa própria indigência.