Exemplos de uso de Questionário de saúde em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A medida de desfecho primário é o Questionário de Saúde do Paciente-9 PHQ-9.
O Questionário de Saúde Geral QSG-12 foi utilizado para avaliar a morbidade psicológica.
Para mantê-lo em um registro, na maioria das vezes,você também vai ser convidado a responder um questionário de saúde.
To keep it in a record, most often,you will also be asked to answer a health questionnaire.Todos os indivíduos responderam a um questionário de saúde e assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido.
All participants completed a health questionnaire and signed Os participantes responderam ao Questionário de Valores Básicos(QVB-18) e o Questionário de Saúde Geral QSG-12.
Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
questionário original
questionário sociodemográfico
questionário específico
questionário autoaplicável
questionário eletrônico
questionário multidimensional
primeiro questionárioquestionário genérico
questionário socioeconômico
o questionário original
Mais
A saúde geral foi medida pelo Questionário de Saúde Geral de Goldberg(1972), adaptado ao contexto brasileiro por Gouveia et al.
General health was rated using Goldberg's General Health Questionnaire(GHQ, 1972), and was adapted for Brazil by Gouveia et al.A variável dependente foi os transtornos mentais comuns,definida segundo o qsg-60(questionário de saúde geral) de goldberg.
The dependent variable was the common mental disorders,defined according to the ghq-60(general health questionnaire) goldberg.Atenção: a admissão está sujeita a um questionário de saúde- você não poderá participar se tiver hipertensão, diabetes, asma ou doença pulmonar.
Please note that admittance is subject to a health questionnaire- you won't be able Estudo transversal que utilizou comoinstrumentos um questionário, escala de depressão geriátrica-15 e questionário de saúde geral.
Cross-sectional study using a A Clínica Odontológica My Way está disponibilizando na internet um questionário de saúde, para que seus clientes possam ter uma maior agilidade em suas consultas.
The Dental Clinic My Way is making available in the internet a health questionnaire, so that their customers can have a larger agility in their consultations.Os resultados apresentados são considerados como normas ouvalores populacionais de referência da versão espanhola do questionário de saúde SF-36.
The results presented were considered as norms orpopulational values of reference for the Spanish version of the SF-36 health questionnaire.É importante destacar que a APO com uso de um questionário de saúde autoaplicável exige correta leitura, compreensão e preenchimento pelo paciente.
It is important to note that postoperative evaluation using a self-administered health questionnaire requires correct reading, understanding, and completion by the patient.Para a avaliação da perceção da saúde geralda globalidade dos inquiridos score geral, procedeu-se à soma dos scores de todos os itens que constituem o Questionário de Saúde Geral-12.
In order to evaluate the respondents' perception of their general Métodos: estudo prospectivo, analítico, transversal,onde os participantes responderam a questionário de saúde respiratória e foram submetidos à espirometria e pletismografia.
Methods: prospective, analytical andcross-sectional study in which the participants responded a respiratory health survey and were evaluated by spirometry and plethysmography.O Questionário de Saúde Geral-12 é uma versão reduzida do instrumento original, o General Health Questionnaire, e permite avaliar a perceção geral do indivíduo acerca da sua saúde. .
The 12-item General Health Questionnaire is a reduced version of the original instrument, the General O segundo contato com as crianças sorteadas ocorreu em data previamente marcada, momento em que as crianças devolveram o TCLEassinado por seu responsável, bem como o questionário de saúde geral da criança respondido.
The second contact with the selected children occurred in a previously set date, at which time the children returned the ICsigned by their parents, as well as the filled general health questionnaire.A capacidade funcional é frequentemente avaliada por um questionário de saúde, o Childhood Health Assessment Questionnaire CHAQ, a versão correspondente do Health Assessment Questionnaire HAQ.
Functional capacity is often assessed through a health questionnaire, the Childhood Os instrumentos utilizados foram o checklist de relações interpessoais-ii(cloit-ii), questionário de satisfação no trabalho s20/23, questionário de saúde geral¿qsg-12 e a escala de afinidade.
The instruments used were the checklist of interpersonal relations-ii(cloit-ii),satisfaction Além desses, escolares cujo questionário de saúde tivesse respostas duvidosas quanto à higidez da criança não compuseram a amostra, bem como aqueles com volume expiratório forçado no primeiro segundo VEF1 menor que 80% do predito, segundo Polgar e Weng.
We also excluded students whose health questionnaire was answered with dubious content on the child's he healthiness and those with forced expiratory volume in one second FEV1 lower than 80% of the predicted, according to Polgar and Weng.Foram utilizados quatro instrumentos, aplicados individualmente por um dos pesquisadores: questionário de dados de identificação do familiar e da criança,WHOQOL-Bref, Questionário de Saúde Geral QSG-12 e o Questionário de Suporte Social SSQ-6.
Four instruments were used and applied individually by one of the researchers: a Na recolha de dados foram utilizados:I Questionário Sociodemográfico, II Questionário de Saúde Geral-12 validado para a população portuguesa, III Inventário de Estressores Ocupacionais e IV Brief-COPE adaptado para a população portuguesa.
The following were used in the data collection: I Socio-Demographic Inicialmente foram obtidas as estatísticas descritivas dos instrumentos avaliativos, o questionário de identificação(qi), a escala baptista de depressão(versão ambulatorial)- ebadep-hosp-amb, o questionário de dor mcgill(br-mpo),a escala de percepção de suporte social(epsus) e o questionário de saúde geral de goldberg qsg.
Initially descriptive statistics of the evaluation instruments were obtained, the identification questionnaire(iq) baptist depression scale(ambulatory version)- ebadep-hosp-amb, the mcgill pain questionnaire(br-mpo),the perception scale social support(epsus) and general health questionnaire goldberg ghq.Além desse fator, apesar de a prática de atividade física ter sido controlada por meio da aplicação do questionário de saúde, crianças ativas, com um bom desempenho físico, podem ter participado da pesquisa, o que também pode ter influenciado os resultados do estudo.
Besides, this factor, even though the practice of physical activities has been controlled by the application of the health survey, active children, with good physical performance, may have participated in this study, and that may also have influence the results.Inúmeros estudos têm sido realizados com abordagem mais restrita, enfocando o conceito de qualidade de vida relacionado à saúde CVRS, utilizando instrumentos como o Inventário de Atitudesem relação à medicação, a Escala Global de Funcionamento Adaptativo, o Questionário de Saúde SF-36, o Perfil de Qualidade de Vida de Lancashire e, também, instrumentos amplos criados ad hoc.
Numerous studies have been conducted with narrower approaches, focusing on the concept of No cruzamento dos fatores sociodemográficos com o Questionário de Saúde Geral-12 e com o Brief-COPE, foi utilizado o teste não paramétrico Mann-Whitney U p>0,05; e no cruzamento dessas variáveis com o Inventário de Estressores Profissionais, foi utilizado o teste t para amostras independentes p.
In the crossing of the socio-demographic factors with the 12-item General Health Questionnaire and with the Brief-COPE, the non-parametric Mann-Whitney U test was used p>0.05; and in the crossing of these variables with the Professional Stress Inventory, the independent samples t test was used p.Sugerimos futuras análises de aspectos que envolvam a saúde de profissionais, tais como: Escala de Afetos Positivos e Negativos,Escala de Vitalidade Subjetiva, Questionário de Saúde Geral QSG-12, Escala de Avaliação da Fadiga, Inventário de Burnout de Maslach e Escala de Satisfação com a Vida.
We suggest future analysis of aspects affecting the professionals' Para o nível de bem-estar psicológico,foi usado o Questionário de Saúde Geral de Goldberg GHQ-28, adaptado e validado por Lobo, Pérez Echeverria e Artal, que avalia o estado geral de saúde do entrevistado através de 28 itens, aplicando o formato de uma escala tipo Likert, de 0 a 3. Os itens são distribuídos em 4 subescalas com 7 itens cada uma.
For the level of psychological wellbeing,Goldberg's General Health Questionnaire GHQ-28 was used, adapted and validated by Lobo, Pérez Echeverria and Artal, which assesses the participants' general Avaliação e condição física na nossa clínica de saúde e beleza“LIFE& SUN” que inclui:visita informativa de 20 min, questionário de saúde, peso e altura, índice de Massa Corporal, medição de tensão arterial, frequência de pulsação, determinação de oxigénio no sangue.
Sports capacity evaluation in our"LIFE& SUN" clinic and wellness centre including:20-minute informative tour, health questionnaire, weight and height, body mass index, blood pressure check, pulse rate, blood oxygen levels.Os dados obtidos por meio do questionário foram comparados com a consulta pré-operatória por dois pesquisadores independentes, com a finalidade de responder às perguntas: 1 A avaliação por meio do questionário foi suficiente- o paciente poderia ser conduzido a cirurgia sem necessidade da avaliação presencial? 2 Houve alguma informação relevante- capaz de mudar a conduta anestésica- que o questionário não aferiu eque a consulta presencial avaliou? 3 Houve alguma informação acrescentada pelo questionário de saúde que a consulta presencial não obteve?
We compared data obtained from Quanto às correlações entre estratégias de coping e as variáveis saúde geral edados sociodemográficos, verificou se que os resultados do Questionário de Saúde Geral-12 se correlacionam positiva e fracamente com as estratégias de coping autodistração, negação e descomprometimento comportamental Tabela 3, isto é, constata se a existência de relação entre piores níveis de saúde geral e o recurso a essas estratégias de coping.
In relation to the correlations between the coping strategies and the variables of general 
