O Que é READAPTADOS em Inglês

• readapted
• adjusted

Exemplos de uso de Readaptados em Português e suas traduções para o Inglês

Os espaços internos foram readaptados.
The interior spaces were reconfigured.

Eles não serão readaptados; eles vão virar os ferros-velhos do futuro.
They're not going to be retro-fitted; they're going to be the salvage yards of the future.

Dá um choque realmente. Grupo 1- professores readaptados.
It gives you a shock really Group 1- readapted teachers.

Para os professores readaptados, os preconceitos direcionados à imagem da readaptação funcional.
For readapted teachers, prejudice is directed to the image functional readaptation.

Esta última, a princípio, não foi compreendida pelos professores readaptados como"trabalho.
The latter, at first, was not understood by readapted teachers as"work.

Participaram do estudo oito professores readaptados com vínculo estável na universidade, sendo que dois pertenciam ao colégio de aplicação.
Eight readapted professors with stable relationship with the university and two others from Application School have participated in this study.

Styles da melhor tradição Ketron XD Série, adequadamente readaptados e otimizados para a série Audya.
Styles of the best tradition of Ketron XD Series, suitably readapted and optimized for the Audya series.

Examinar um conjunto de opções inteligentes em matéria de clima, de sistemas de transporte mais eficientes a edifícios readaptados;
Explore an array of climate-smart options-from more efficient transport systems to retrofitted buildings;

Dentre os participantes da pesquisa, 58,7% deles eram readaptados, 35,9% readequados e 5,4% não sabiam definir.
Among the participants, 58.7% were readapted, 35.9% were rearranged, and 5.4% did not know.

O papel da gestão da escola foi um elemento essencial aos processos de retorno ao trabalho de professores ativos e readaptados.
The role of school management was an essential element for the return to work processes and readapted teachers.

A pesquisa identificou o nível de estresse em trabalhadores readequados e readaptados, sendo a média geral do nível de estresse de 22,6 pontos.
The study identified the level of stress in rearranged and readapted workers, and the overall mean stress level of 22.6 points.

O estudo foi operacionalizado a partir da análise de documentos produzidos por ocasião de um diagnóstico organizacional realizado em 2012, com a participação de 327 professores readaptados.
The study was carried out based on the analysis of documents produced on an organizational diagnosis conducted in 2012 with the participation of 327 readapted teachers.

Portanto, objetiva-se identificar o nível de estresse em trabalhadores readequados e readaptados de uma universidade estadual pública.
Therefore, the objective is to identify the stress level of rearranged and readapted workers of a public state university.

Parece que é porque eles querem, estão readaptados porque querem ficar readaptados, como se eles estivessem fazendo de propósito para não trabalhar.
It seems it is so because they wish so, they are in rehab because they want to be in it, as if they did it on purpose so that they will not work at all.

Ao se reconhecerem na atividade que realizavam, os professores sentiram-se satisfeitos e o retorno ao trabalho, como readaptados funcionais, foi mais efetivo.
Recognizing the activity performed, the teachers perceived satisfaction when returning to work, and those functional readapted were more effective.

Este estudo revela que a maioria dos trabalhadores readequados e readaptados era do sexo feminino e mostrou que o maior nível de estresse está associado a esse grupo.
This study shows that most rearranged and readapted workers were women and the highest level of stress was associated with that group.

Simultaneamente, e a fim de manter a viabilidade operacional de um Conselho de Administração amplamente alargado, os seus métodos de trabalho deverão ser readaptados no que se refere ao direito dos suplentes à palavra.
At the same time, so as to keep a large Board workable, its working methods should be adjusted regarding speaking rights of Alternates.

Trata-se de um estudo qualitativo, realizado com professores readaptados definitivos de diferentes escolas da rede pública de um município de grande porte do sul do brasil.
This is a qualitative study with definitive readapted teachers from different public schools of a municipality's large southern brazil.

Quanto à discussão do material, optou-se pelo método de análise do discurso, objetivando interpretar, a partir de sua própria fala e vivência, como os docentes lidam com o fato de serem readaptados.
As for the discussion of the material, we have chosen the method of discourse analysis, aiming to interpret from their own speech and experience, how the professors deal with the fact that they are readjusted.

Os temas chamados aqui de transversais, ou seja, comuns tanto aos professores ativos quanto aos readaptados, contribuíram para a compreensão dos sentidos apresentados acima.
The themes here are called transversal topics i.e. common to both active and readapted teachers, and contributed to the understanding of the opinions listed above.

Para os professores readaptados, ressignificar a readaptação funcional como trabalho parece essencial às condições de satisfação profissional, saúde e efetividade do processo de retorno.
Readaptation for teachers, reframed as functional readaptation adequate work conditions are essential for job satisfaction, health and effectiveness of the return process.

Assim, o objetivo foi compreender, a partir dos depoimentos dos sujeitos da equipe de enfermagem, formalmente readaptados, a vivência do processo da doença à readaptação funcional.
Thus, we aimed to understand the experience of the process from disease to functional retraining based on the reports of formally re-adapted members of the nursing team.

São denominados de readaptados os docentes com limites físicos ou psíquicos, afastados pela perícia médica de suas funções laborais para ocupar outras funções compatíveis com sua capacidade física e/ou psíquica.
Readapted teachers are those with physical or mental limitations, away from their work functions, by the medical expertise, to occupy other compatible features with their physical and/ or psychic abilities.

A pesquisa emerge da experiência docente da sua autora, tendo sido desenvolvida com professores readaptados da rede pública estadual de ensino do núcleo regional de educação(nre) de toledo pr.
The research emerges from the teaching experience of its author, having been developed with readapted teachers in public school of the regional education center(nre) from toledo pr.

Se fossem tomadas medidas de melhorias das condições e organização de trabalho na escola, como, por exemplo, em relação aos aspectos psicossociais, estas beneficiariam toda a comunidade escolar, não apenas os professores ativos e readaptados.
If improvement measures were taken of the conditions and organization of work at school, for example, in relation to psychosocial aspects, these would benefit the entire school community, not just the active and readapted teachers.

Ocorrida entre 2011 e 2012, se deu por entrevistas individuais e grupos focais, totalizando 14 documentos para análise: 11 entrevistas, sendo seis de professores ativos e cinco de readaptados, e três grupos focais, sendo dois com professores readaptados e um com os ativos.
Individual interviews and focus groups were performed totaling 14 documents: 11 interviews, six of active teachers and five readapted; and three focus groups, two with readapted teachers and one active.

Quanto aos sentidos atribuídos pelos professores readaptados, a análise indicou a existência de um conflito entre querer e não querer voltar às atividades em sala de aula e uma alternativa de retorno ao trabalho, qual seja, a readaptação funcional.
As for the meanings ascribed by readapted teachers, the analysis indicated the existence of a conflict between wanting and not wanting to go back to the activities in the classroom and an alternative to returning to work, that is, functional readaptation.

Conforme análise das narrativas e exemplos da seção anterior, o trabalho é entendido como as atividades desenvolvidas com os alunos ou direcionadas à sala de aula, uma vez que os professores readaptados não se identificaram inicialmente como tendo retornado ao trabalho, mesmo tendo retornado à escola.
Analysis of the narratives and examples from the previous section, work is understood as activities with students or directed to the classroom; readapted teachers do not initially identify these as having returned to work, even though they returned to school.

Mais de 700 desses barcos, que são barcos de pesca readaptados com absorventes de petróleo e contenção de petróleo foram usados, mas eles coletavam apenas três por cento do petróleo sobre a superfície, e a saúde dos limpadores era profundamente afetada.
More than 700 of these boats, which are fishermen boats repurposed with oil absorbent in white and oil containment in orange, were used, but they only collected three percent of the oil on the surface, and the health of the cleaners were very deeply affected.

Como já tivemos oportunidade de dizer, Amesterdão é um dos frutos mais insípidos que o baixo perfil da Presidência britânica jamais produziu, quando, em contrapartida, os objectivos da União precisam de ser redefinidos e readaptados em função da mutação profunda que a moeda única e o alargamento constituem para a Europa.
As we have stated before, Amsterdam is one of the most insipid fruits to have been borne by the low-profile UK Presidency, at a time when the Union's aims need to be redefined and adjusted in the light of the profound changes being brought about by the single currency and enlargement.

Como usar "readaptados" em uma frase

Em mais de duas dezenas de Estados que legalizaram a maconha, fábricas, armazéns e instalações de armazenamento estão sendo readaptados para o cultivo e o processamento de plantas e derivados de maconha.

Foram analisados vinte (20) questionários, aplicados aos escrivães readaptados na Corregedoria Geral da Polícia Civil do Distrito Federal (CGP).

Textos e imagens retirados e readaptados de uma ficha de trabalho.

Tanto portas, como janelas e blocos de parede podem ser removidos e readaptados e não necessariamente arruinados.

Ao todo, 23 ônibus foram readaptados para garantir mais conforto aos 2.500 alunos que utilizam o transporte municipal.

Além dos acabamentos, hidráulica e elétrica precisavam ser inteiramente trocadas e os ambientes readaptados a um casal com 2 filhos pequenos.

Outro Inquérito tem por fim apurar a regularidade dos professores readaptados do ensino público municipal de Fernando Pedroza.

Katia Nascimento da Silva, há 4 anos Denunciar Na Educação é muito comum desviar funcionários de função, principalmente os que se encontram readaptados.

Fazem jus ao recebimento da Gratificação de Atividade de Regência de Classe, da Gratificação de Atividade de Alfabetização e da Gratificação de Atividade de Ensino Especial os professores readaptados. § 11.

Bons exemplos de gestão tem de ser copiados e readaptados a nossa realidade”, disse Amestoy.