O Que é READAPTATION em Português

• readaptação
• reconversão
• readequação

Exemplos de uso de Readaptation em Inglês e suas traduções para o Português

Readaptation aid- Appropriations committed in 1989.
QUADRO li Auxílios à readaptação- Dotações autorizadas em 1989.

Employment services and readaptation• Walter FABER Tel.
Serviços de emprego e readaptação• Walter FABER Tel.: 29-50377, Fax: 29-63562- Readaptação..

ECSC readaptation and social aspects of iron and steel policies.
Readaptação CECA e aspectos sociais da politica siderúrgica.

Figure 16:Rhythm of payments of traditional Readaptation Aid between 1989 and 1992.
Figura 16: Ritmo de pagamentos do Auxílio à Reconversão tradicional entre 1989 e 1992.

Aid for the readaptation of persons in those sectors Article 56 of the ECSC Treaty.
De ajudas à readaptação dos desempregados desses sectores artigo 56.° do Tratado CECA.

For readapted teachers, prejudice is directed to the image functional readaptation.
Para os professores readaptados, os preconceitos direcionados à imagem da readaptação funcional.

Absenteeism and readaptation to work of public workers.
Afastamentos e readaptação ao trabalho de servidores públicos estatutários.

It is salutary that for an individual to make use of a prosthesis happen a process of rehabilitation and readaptation.
É salutar que, para um individuo que faça uso de uma prótese ocorra um processo de reabilitação e readaptação.

Figure 4: 1993 total traditional Readaptation Aid in MECU by member state.
Figura 4: Total de Auxilio à Reconversão tradicional atribuido em 1993 por Estado-membro em milhões de ecus.

The Readaptation Aid system is of benefit to both workers and employers in the industries.
O sistema de Auxílio à Reconversão beneficia tanto os trabalhadores como as entidades patronais de ambas as indústrias.

Starting from the assumption that readaptation is is a form, an instrument of the care of self.
Partimos do pressuposto de que a readaptação é uma forma, um instrumento do cuidado de si.

The readaptation may favor an adaptive situation at work without allowing changes in the environment;
A readaptação pode favorecer uma situação adaptativa no trabalho sem possibilitar transformações no ambiente;

Occupational dermatosis that leads to disability requires professional readaptation, with medical, vocational and psicotechnical orientation.
As DOs que causam incapacidade requerem readaptação profissional, com orientação médica, vocacional e psicotécnica.

This readaptation permeates sustainability as the new right-inducing paradigm, along with freedom.
Esta readaptação perpassa pela sustentabilidade como o novo paradigma indutor do direito, juntamente com a liberdade.

C: In the post evacuation stage, there is no active return of the structures to the anatomical position, requiring manual readaptation.
C: Na fase pósevacuatória não existe retorno ativo das estruturas para a posição anatômica, necessitando readaptação manual.

Total traditional Readaptation Aid by number of beneficiaries, by member state.
Total do Auxilio à Reconversão tradicional atribuido em 1993 por número de beneficiários, por Estado-membro.

In these perceptions, a sense for the transformation of the individual into psychic suffering and their readaptation in society is observed.
Nessas percepções, observa-se um sentido pela transformação do indivíduo em sofrimento psíquico e sua readaptação na sociedade.

Figure 6: 1993 traditional Readaptation Aid granted in the steel sector in MECU.
Figura 6: Auxilio Tradicional à Reconversão concedido em 1993 ao sector do aco em milhões de ecus.

Readaptation Aid is employed across the member states, and even across the sectors, in a similar but not identical manner.
O Auxílio à Reconversão é utilizado em todos os Estados-membros, e até mesmo em todos os sectores, de uma forma semelhante mas não idêntica.

VIII.4.2 Study on the costs of readaptation aid and the participation of the ECSC in these costs.
VIII.4.2 Estudo sobre os custos do Auxílio à Reconversão e a participação da CECA nestes custos.

Early detection of voice alteration may diminish the amount of time off work, with or without a doctor's note, and the readaptation due to this voice problem.
A detecção precoce de alteração vocal poderia diminuir o número de afastamentos, licenças médicas e readaptações por este problema.

In July the Commission approved a further batch of readaptation aid meas ures under Article 56(2)(b) of the ECSC Treaty.
Durante o mês de Julho, a Comissão aprovou uma nova série de ajudas à readapta ção, concedidas com base no artigo 56?, n? 2, alínea b, do Tratado CECA.

Thus, a readaptation of the already established family routine is needed, with the main focus on household chores that are culturally assigned to women.
Assim, há uma necessidade de readaptação de toda a rotina familiar já estabelecida, com o principal enfoque para as atividades domésticas que culturalmente são de atribuição das mulheres.

A total of 283 million ECU were allocated to the three ECSC Readaptation Aid programmes, representing some 70% of the total budget.
Foram atribuídos 283 milhões de ecus aos três programas de Auxílio à Reconversão da CECA, representando cerca de 70% do orçamento total.

Readaptation for teachers, reframed as functional readaptation adequate work conditions are essential for job satisfaction, health and effectiveness of the return process.
Para os professores readaptados, ressignificar a readaptação funcional como trabalho parece essencial às condições de satisfação profissional, saúde e efetividade do processo de retorno.

As such, some 70% of all resources in 1994 will be allocated to Readaptation Aid, compared with levels of around 50% in the past.
Assim, cerca de 70% de todos os recursos de 1994 serão atribuídos ao Auxílio à Reconversão, em comparação com níveis de cerca de 50% que se verificaram anteriormente.

This result suggests a readaptation to oxidative system of energy sources from peripheral muscle fibers in the group receiving cells.
Esse resultado sugere uma readaptação ao sistema oxidativo de fontes de energia das fibras musculares periféricas do grupo que recebeu células.

Moreover, it provides background on the national industrial and employment contexts, in which the Readaptation Aid programme operated in this particular year.
Analisa ainda os contextos nacionais da indústria e do emprego em que foi aplicado o programa de Auxílio à Reconversão neste ano específico.

The Community network of readaptation centres set up an'external network' to facilitate the dissemination of results obtained within the Com munity.
A rede comunitária de centros de readaptação estabeleceu uma«rede externa» para facilitar a divulgação dos resultados obtidos na Comunidade.

Moreover, there are risks resulting from the operation itself, such as the progression of pulmonary hypertension due to the readaptation of the pulmonary flow postoperatively.
Além disso, existem riscos decorrentes da própria intervenção, por exemplo, a evolução de hipertensão pulmonar devido à readaptação do fluxo pulmonar no pós-operatório.