O Que é RE-ADAPTATION em Português

• readaptação
• readequação
• readaptações
• re-adaptação

Exemplos de uso de Re-adaptation em Inglês e suas traduções para o Português

The re-adaptation was even worse.
Foi pior ainda a readaptação.

This is a physiopathological process of re-adaptation to flow.
Este um processo fisiopatológico de readaptação de fluxo.

Re-adaptation of nursing workers leads to managerial problems including the development of working shift scales.
As readaptações de trabalhadores de enfermagem acarretam problemas gerenciais, inclusive na elaboração de escalas de trabalho.

A total of more than 1.7 million workers have benefited from ECSC re-adaptation aid.
No total, mais de 1,7 milhão de trabalhadores beneficiou do auxílio CECA à readaptação.

Besides, it promotes the social and professional re-adaptation and re-integration of people with disabilities.
Promove, para além disso, a readaptação e reintegração socioprofissional das pessoas com deficiência.

What the marital relationship is concerned, the participants emphasized the couple's re-adaptation.
No que diz respeito à conjugalidade, os participantes enfatizaram a readaptação conjugal.

Then, it was denied the retirement and right after that my re-adaptation was announced, I didn t even know it.
Aí saiu negado a aposentadoria e logo depois saiu publicada minha readaptação, eu nem sabia.

The nurse and one of the nursing auxiliaries were on sick leave even after formal re-adaptation.
O enfermeiro e um dos auxiliares de enfermagem continuava em afastamento por licença saúde, mesmo após a readaptação formal.

It must be a constant--adaptation and re-adaptation, with continuous feedback loops to meet changing realities.
Deve ser uma constante- adaptação e readaptação- com ciclos contínuos de feedback para enfrentar as realidades em transformação.

Report on European Coal and Steel Community activities: re-adaptation aid for workers.
Relatório sobre as actividades da Comu nidade Europeia do Carvão e do Aço em matéria de auxílio à reconversão dos trabalhadores para 1994 1995.

Monitoring, evaluation, and re-adaptation of local resource management must be done with trust in local managers.
Monitoramento, avaliação e re-adaptação da gestão dos recursos locais deve ser antecedida por um processo de confiança dos manejadores locais.

Different researches, performed in São Paulo and in other states, showed 97% of occupation re-adaptation by voice disorder are among education professionals 9.
Diversas pesquisas, realizadas em São Paulo e em outros estados, observaram que 97% das readaptações funcionais por distúrbios da voz estão concentrados entre as profissões relacionadas ao ensino 9.

Functional re-adaptation as a resource to spare the voice is increasingly becoming a path of no return for teachers.
O recurso da readaptação funcional para o professor como forma de poupar o uso da voz, cada vez mais, tem sido um caminho sem volta.

Considering leaves of absence, either medical or due to functional re-adaptation, as exclusion criteria might have favored the standpoint of the healthy workers.
Considerar como critério de exclusão o afastamento da sala de aula, por licença médica ou readaptação funcional, pode ter favorecido o viés do trabalhador sadio.

Workers health is one of the priorities currently established in health services because it reflects on sick leave and on situations that require functional re-adaptation.
A saúde do trabalhador é uma das prioridades hoje estabelecidas para os serviços de saúde, pois se reflete em casos de licença saúde e, ainda, em situações onde se faz necessária a readaptação funcional.

The study reveals that the experience of re-adaptation is negative when it is imposed on the workers unilaterally.
No estudo, a experiência da readaptação é negativa quando essa se dá de forma impositiva, sem a participação do trabalhador no processo.

And also, whether products will cease to have a recognizable identity when their specifications become blurred, imprecise, and limitless as a result of continuous re-adaptation and hybridization.
E também, se os produtos deixam de ter uma identidade reconhecível quando as suas especificações ficam desfocadas, imprecisas e ilimitadas como resultado da re-adaptação contínua e da hibridação.

In addition, in a context of difficult re-adaptation, the relationship problems that occurred in the history of a marital relationship were evidenced.
Além disso, num contexto de readaptação difícil, os problemas relacionais que ocorreram ao longo de uma história de relação conjugal tornaram-se evidentes.

Some studies have already demonstrated the characteristics and the positive factors in lower limb amputees that are related to return or non-return to work, with or without professional re-adaptation.
Alguns estudos já demonstraram as características e os fatores positivos em amputados de membros inferiores que têm relação com o retorno ou não ao trabalho, com ou sem readaptação profissional.

Three were kept in nursing activities with some limitations after re-adaptation, four were kept in clerical functions and two were still on sick leave.
Após a readaptação, três se mantiveram nas atividades de enfermagem com algumas limitações, quatro em funções de escriturários das clínicas e dois trabalhadores continuam afastados.

Thena rather painful re-adaptation to humbler levels of service and duty will be necessary in order to re-establish self-discipline and a peaceful atmosphere.
Então será necessária uma readaptação a níveis mais humildes de trabalho altruísta e cumprimento do dever, para que se restabeleça a autodisciplina e uma atmosfera de paz.

Debate on the reasons for the continuous increase in cases of illness, absence, re-adaptation, and invalidity retirement, by means of researches and specific campaigns., P. 131.
Debate sobre as razões da elevação contínua dos casos de adoecimento, afastamento, readaptação e aposentadoria por invalidez, através de pesquisas e campanhas específicas., P. 131.

Different forms of family re-adaptation appeared, specifically in the context of the marital relationship, which the participants consider as a source of satisfaction or dissatisfaction.
Diferentes formas de readaptação familiar apareceram, especificamente no contexto da relação conjugal, que é vista pelos participantes como fonte de satisfação ou insatisfação.

In this context, there is no ideal or correct model to be followed, but rather possibilities of challenge, change, and re-adaptation to be discovered and created by each person based on open instructions.
Nesse contexto, não existe um modelo ideal ou correto a ser seguido, mas sim possibilidades de desafio, mudança e readaptação a serem descobertas e criadas por cada um a partir de indicações abertas.

This permits the planning and re-adaptation of the physical structure and material and human resources, as well as the identification of the critical points to addressed in terms of continuing education.
Possibilita desde o planejamento e readequação da estrutura física e de recursos materiais e humanos até o levantamento dos pontos críticos a serem trabalhados na educação permanente.

These findings can support negotiations and decision making by nursing about structural re-evaluation, bed and work process redistribution and re-adaptation of the nursing staff.
Os achados oferecem subsídios para negociação e tomada de decisão do enfermeiro no que se refere à reavaliação estrutural, redistribuição de leitos e de processos de trabalho e na readequação do quadro de pessoal de enfermagem.

Category C includes the sick leave burden and functional re-adaptation. Relevant facts are expressed in reports through the themes the sick leave burden, negative feelings and benefits of re-adaptation.
Como categoria C, afastamento e readaptação funcional, fatos de relevância nos depoimentos estão expressos nos temas peso da licença saúde, sentimentos negativos e benefícios da readaptação.

The aforementioned buildings now house 11 teaching and research laboratories at CENA, and have had their network infrastructure reformed for more than six years, a necessary extension and re-adaptation nowadays.
Os referidos prédios abrigam atualmente 11 laboratórios de ensino e pesquisa do CENA, e tiveram sua infraestrutura de rede reformada a mais de seis anos, sendo uma ampliação e readequação necessária na atualidade.

Do you have any suggestions to prevent or diminish this kind of problem? What did functional re-adaptation mean and how do you feel in your current activity? Do you want to add any observation or comment?
Você tem sugestões para evitar ou diminuir esse tipo de problema? O que significou a readaptação funcional e como se sente na atual atividade? Deseja acrescentar mais alguma observação ou comentário?

The re-adaptation most participants perceived was related to the adaptations they had to cope with which, according to them, gave rise to a new rhythm of life and a new family re-adaptation.
A readaptação, percebida pela maioria dos participantes, esteve relacionada com as mudanças adaptativas com as quais tiveram de lidar e, segundo eles, originaram um novo ritmo de vida e uma readaptação familiar.