O Que é READAPTATION AID em Português

• de auxílio à reconversão
• auxílio à readaptação
• subsídios à readaptação
• subsídios à reconversão

Exemplos de uso de Readaptation aid em Inglês e suas traduções para o Português

Readaptation aid: the Rechar Programme 2.15.
Auxílios à reconversão: programa Rechar 2.15.

Bilateral agreements: Readaptation aid- ECSC.
Convenções bilaterais: auxílios à reconversão- CECA.

Readaptation aid- The steel industry social measures 2.14.
Auxílios à reconversão- Componente social«AÇO» 2.14.

This is the aid commonly known as readaptation aid.
Trata-se da ajuda habitualmente conhecida como ajuda de readaptação.

Readaptation aid- Appropriations committed in 1989.
QUADRO li Auxílios à readaptação- Dotações autorizadas em 1989.

Figure 16:Rhythm of payments of traditional Readaptation Aid between 1989 and 1992.
Figura 16: Ritmo de pagamentos do Auxílio à Reconversão tradicional entre 1989 e 1992.

Readaptation aid- Appropriations committed 2000 programme.
Auxílios à readaptação- Dotações autorizadas programa 2000.

Figure 4: 1993 total traditional Readaptation Aid in MECU by member state.
Figura 4: Total de Auxilio à Reconversão tradicional atribuido em 1993 por Estado-membro em milhões de ecus.

Readaptation aid- Appropriations committed 1997 programmes.
Subsídios à readaptação- Dotações autorizadas programas 1997.

VIII.4.2 Study on the costs of readaptation aid and the participation of the ECSC in these costs.
VIII.4.2 Estudo sobre os custos do Auxílio à Reconversão e a participação da CECA nestes custos.

Readaptation aid- Appropriations committed 1999 programmes.
Subsídios à reconversão- Dotações autorizadas programas 1999.

This report presents the activities of European Coal and Steel Community(ECSC) Readaptation Aid in 1993.
O presente relatório descreve as actividades da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço(CECA) em matéria de Auxílio à Reconversão em 1993.

Table 1- Readaptation aid for ECSC workers.
Quadro 1- Auxílios à readaptação a favor dos trabalhadores das indústrias CECA.

Moreover, it provides background on the national industrial and employment contexts, in which the Readaptation Aid programme operated in this particular year.
Analisa ainda os contextos nacionais da indústria e do emprego em que foi aplicado o programa de Auxílio à Reconversão neste ano específico.

ECSC Readaptation aid- Appropriations committed 1996 programmes.
Subsídios à readaptação- Dotações autorizadas programas 1996.

Commission report on ECSC activities in re spect of readaptation aid for workers in the ECSC industries in 1993: exchange of views.
Q Relatório da Comissão sobre as actividades da CECA em matéria de auxílio à reconversão dos trabalhadores em 1993: troca de pontos de vista.

The Readaptation Aid system is of benefit to both workers and employers in the industries.
O sistema de Auxílio à Reconversão beneficia tanto os trabalhadores como as entidades patronais de ambas as indústrias.

A breakdown of the total sum granted in readaptation aid in 1995, by Member State and sector, is given in Table 12.
A repartição do montante total atribuído em 1995 a título de subsídios à readaptação é indicada por Estado Membro e por sector no quadro 12.

Readaptation Aid is employed across the member states, and even across the sectors, in a similar but not identical manner.
O Auxílio à Reconversão é utilizado em todos os Estados-membros, e até mesmo em todos os sectores, de uma forma semelhante mas não idêntica.

A total of 283 million ECU were allocated to the three ECSC Readaptation Aid programmes, representing some 70% of the total budget.
Foram atribuídos 283 milhões de ecus aos três programas de Auxílio à Reconversão da CECA, representando cerca de 70% do orçamento total.

The distribution of readaptation aid for workers in the coal and steel industries(Article 56 of the ECSC Treaty) is set out in Table 3.
A repartição dos subsídios à reconversão dos trabalhadores do aço e do carvão(artigo 56° do Tratado CECA) é apresentada no quadro 3.

In September 1993, the Commission met with representatives of the national administrations to discuss issues relating to the running of the Readaptation Aid programme.
Em Setembro de 1993, a Comissão reuniu-se com representantes das administrações nacionais para discutir temas relacionados com o funcionamento do Programa de Auxílio à Reconversão.

Total traditional Readaptation Aid by number of beneficiaries, by member state.
Total do Auxilio à Reconversão tradicional atribuido em 1993 por número de beneficiários, por Estado-membro.

The distribution by Member State and by sector of funds granted in 1997 in terms of ECSC readaptation aid(under Article 56 of the ECSC Treaty) is set out in Table 2.
A repartição por Estado Membro e por sector das contribuições concedidas em 1997 a título dos subsídios à readaptação dos trabalhadores CECA(artigo 56.° do Tratado CECA) é apresentada no quadro 2.

Above all, it is clear that the Readaptation Aid programme has evolved over its forty year existence into an effective and valuable tool.
Acima de tudo, é nítido que o programa de Auxílio à Reconversão evoluiu durante os seus quarenta anos de existência para se tornar num instrumento eficaz e valioso.

The first report"1990 Report on the Activities of European Coal and Steel Community Readaptation Aid" was adopted on 12 December 1991, SEC(91) 2394 final.
O primeiro relatório,"Relatório de 1990 sobre as Actividades da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em Matéria de Auxílio à Reconversão", foi adoptado em 12 de Dezembro de 1991, SEC(91)2394 final.

It is generally acknowledged that Readaptation Aid, having largely catalysed and nurtured high levels of social protection, may now act as a guarantee to their maintenance.
Duma forma geral, reconhece-se que o Auxílio à Readaptação, tendo grandemente catalisado e incentivado níveis de protecção social elevados, pode agora actuar como garantia da sua.

Indeed in 1993, steel employers in full recognition of this welcomed an increased allocation of Readaptation Aid from the ECSC budget, in the form of supplementary social measures.
Com efeito, em 1993, as entidades patronais da indústria siderúrgica, reconhecendo este facto, congratularam-se com o aumento da verba do orçamento da CECA destinada ao Auxílio à Readaptação, sob a forma de medidas sociais complementares.

The report contains an evaluation of the Readaptation Aid programme and also looks at the range of other activities carried out in relation to the programme, such as studies and committees.
O relatório contém uma avaliação do programa de Auxílio à Reconversão e analisa ainda outras actividades desenvolvidas no âmbito do programa, tais como estudos e comités.

Despite Member States' delay in signing the new bilateral agreements, 1 me Commission decided to apply the procedures laid down in these agreements:o the Decision of December 1989 on the grant of readaptation aid.
Apesar do atraso na assinatura das novas convenções bilaterais pelos Estados--membros('), a Comissão decidiu aplicar as regras destas convenções relativamente à decisão de concessão de auxílios à readaptação de Dezembro de 1989.