O Que é RECONSTRUÇÃO DO LCP em Inglês

• PCL reconstruction

Exemplos de uso de Reconstrução do LCP em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, a reconstrução do LCP é feita em três planos e as radiografias mostram apenas dois planos.
However, PCL reconstruction is made in three plans and X-rays show only two planes.

Outra condição para se obter um bom resultado, na reconstrução do LCP, é a localização anatômica do enxerto.
Another condition to obtain a good result in PCL reconstruction is the anatomical location of the graft.

As peças cadavéricas foram preparadas e as dissecações foram orientadas no sentido de simular o ato cirúrgico habitual de uma reconstrução do LCP.
The cadaveric specimens were prepared and the dissections were guided toward simulating the usual surgical procedure for PCL reconstruction.

Na figura 4 observa-se o aspecto da reconstrução do LCP nas imagens de ressonância nuclear magnética RNM.
Fig. 4 shows the appearance of the PCL reconstruction in magnetic resonance imaging MRI.

O objetivo secundário foi propor ao cirurgião um método reprodutível e seguro para realizar a perfuração do túnel tibial na cirurgia de reconstrução do lcp.
We aimed to describe a reproducible and safe method to place the tibial tunnel at the most anatomical position during posterior cruciate ligament reconstructions.

Foi utilizada a técnica inlay para a reconstrução do lcp, utilizando o terço central do tendão patelar.
The inlay technique was applied in pcl reconstruction using the central 1/3 of the patellar tendon.

A reconstrução do LCP continua a ser um das maiores dificuldades do cirurgião de joelho e a técnica cirúrgica continua a passar por diversas modificações ao longo dos anos.
Reconstruction of the PCL continues to be one of the major difficulties in knee surgery, and the surgical technique has gone through many modifications over the years.

Pinczewski et al., na década de 1990, apresentaram uma série de 40 casos de reconstrução do LCP com uso dos tendões flexores.
In the 1990s, Pinczewski et al. presented a series of 40 cases of PCL reconstructions using flexor tendons.

Em 2 de março de 2011 foi submetido à reconstrução do LCP, por via artroscópica, com enxerto quádruplo de tendões flexores grácil e semitendíneo.
On March 2, 2011, he underwent PCL reconstruction arthroscopically, in which a quadruple graft from the gracilis and semitendinosus flexor tendons was used.

Em 2003, Wu et al. relataram um caso de oclusão arterial poplítea aguda durante a reconstrução do LCP, com resolução espontânea em 12 horas.
In 2003, Wu et al. reported a case of acute popliteal artery occlusion during PCL reconstruction, with spontaneous resolution in 12 h.

A colocação indevida dos túneis para a reconstrução do LCP pode levar ao encurtamento ou alongamento do enxerto com a flexão e subsequente falha.
The inappropriate placement of tunnels when reconstructing the PCL may result in graft shortening or stretching with flexion and subsequent failure.

O objetivo do estudo foi identificar o posicionamento anatômico da ap, quantificando sua distância até o ponto de inserção tibial do lcp e analisar quais angulações oferecem risco de lesão durante a confecção do túnel tibial na reconstrução do lcp.
The objective of the study was to identify the anatomical positioning of the popliteal artery, quantifying their distance from the tibial insertion point of the pcl and analyze which offer angulation risk of injury during the making of the tibial tunnel in pcl reconstruction.

Estudos biomecânicos mostraram que a reconstrução do LCP com dupla banda é superior à reconstrução com banda única.
Biomechanical studies have shown that reconstruction of the PCL using a double band is superior to reconstruction with a single band.

Para que a função do ligamento reconstruído seja normal, a reconstrução anatômica de suas bandas anterolateral AL e posteromedial PM deve ser cogitada, já que estudos biomecânicos mostraram que a reconstrução do LCP com dupla banda é superior à reconstrução com banda única.
For the function of the reconstructed ligament to be normal, anatomical reconstruction of its anterolateral AL and posteromedial PM bands should be envisaged, given that biomechanical studies have shown that PCL reconstruction with a double band is superior to reconstruction with a single band.

A localização inadequada dos túneis, na reconstrução do LCP, pode causar encurtamento ou alongamento do enxerto durante a flexão do joelho e insucesso ulterior.
Improper positioning of the tunnels in PCL reconstruction may cause shortening or lengthening of the graft during knee flexion and, ultimately, failure.

Recebeu alta hospitalar em 5 de dezembro de 2010 em boas condições, porém com indicação de reconstrução do LCP, a ser feita em segundo tempo, após a cicatrização da lesão periférica.
He was released from hospital on December 5, 2010, in a good condition but with an indication for PCL reconstruction, to be performed as a second operation after the peripheral injuries had healed.

Dentre todas as cirurgias do joelho a reconstrução do LCP e as artroplastias totais são as que oferecem maior risco, pela proximidade entre o instrumental cirúrgico e os vasos poplíteos.
Out of all knee surgical procedures, PCL reconstruction and total arthroplasty are the ones that present greatest risk, because of the proximity of the surgical instruments to the popliteal vessels.

Concluem que não há evidências quanto ao melhor tratamento ou a melhor técnica cirúrgica de escolha e que, apesar dos relatos de bons resultados após reconstrução do LCP, avaliações com seguimentos mais longos sugerem que na maioria dos casos a estabilidade normal do joelho não foi restaurada.
They concluded that there was no evidence regarding the best treatment or the best surgical technique to choose, and that despite the reports of good results following PCL reconstruction, evaluations with longer follow-up suggested that in most cases, normal knee stability was not restored.

Os pacientes foram submetidos à reconstrução do LCP apenas, com feixe duplo usando enxerto homólogo anterior da tíbia em 17 pacientes e semitendinoso em dois, sem tratamento de lesões periféricas.
The patients only underwent PCL reconstruction, with a double bundle using an anterior homologous graft from the tibia in 17 patients and from the semitendinosus in two cases, without treating peripheral lesions.

O uso do autoenxerto dos tendões flexores é uma opção viável na reconstrução do LCP em dupla banda, apresenta bons resultados clínicos com um seguimento de dois anos.
The use of flexor tendon autograft is a viable option in the reconstruction of the PCL using a double bundle, presenting good clinical results in a two-year follow-up.

Optaram pela reconstrução do LCP, na fase aguda, nos pacientes abaixo de 60 anos, sem lesão vascular associada ou luxação exposta, quando a gaveta posterior foi maior do que 10 mm e/ou a abertura frontal, medial ou lateral maior do que 15 mm.
They chose to reconstruct the PCL during the acute phase, in patients under the age of 60 years without associated vascular injuries or exposed dislocation, when the posterior drawer was greater than 10 mm and/or the frontal, medial or lateral opening was greater than 15 mm.

Após ganho de amplitude de movimento, paciente foi submetido em agosto de 2011, dois meses após a lesão inicial, a reconstrução do LCP tipo inlay com tendão de Aquiles de banco de tecidos com plug ósseo e do CPL com dois enxertos de tibial posterior de banco de tecidos.
In August 2011, two months after the initial injury and after a gain in range of motion ROM, patient underwent inlay PCL reconstruction with Achilles tendon from tissue bank with bone plug, and PC reconstruction with two posterior tibial grafts from a tissue bank.

Alguns autores recomendam a reconstrução do LCP em pacientes com mais de 10 mm de deslocamento posterior, que apresentam queixa de dor e instabilidade e que não melhoraram com o tratamento conservador., Esses autores estão embasados no fato de que a reconstrução do LCP leva a 75% de bons resultados.
Some authors have recommended reconstruction of the PCL in patients with more than 10 mm of posterior displacement who present complaints of pain and instability and who do not improve with conservative treatment., This recommendation is based on the fact that 75% of the results from PCL reconstruction are good.

Através de um escopia e com o auxílio de um guia milimetrado para reconstrução do LCP, foi feita a passagem de três fios guias de Kirschner 2,5 mm a 0,10 e 15 mm distal-mente em relação à crista posterior da tíbia figs.
Using a viewer and with the aid of a PCL reconstruction guide marked out in millimeters, three 2.5-mm Kirschner guidewires were passed through at 0, 10 and 15 mm distal to the posterior crest of the tibia Figs.

Outro questionamento se refere à reconstrução do LCP com apenas um túnel femoral ou em dupla banda, essa última é uma tentativa de reproduzir de maneira mais efetiva a anatomia original do ligamento.
Another question concerns the reconstruction of the PCL with a single femoral tunnel or double-bundle, the latter being an attempt to more effectively reproduce the original anatomy of the ligament.

O período pós-cirúrgico da reconstrução do LCP pode vir acompanhado de dor; neste caso, a analgesia realizada por recursos eletroterápicos é benéfica para o processo de reabilitação no sentido de comodidade para o paciente.
The post-surgical reconstruction period for the PCL may be accompanied by pain. In this case, analgesia provided through electrotherapeutic means is beneficial for the rehabilitation process, with regard to the patient's comfort.

No estudo de Noyes e Barber-Westin, que envolve a reconstrução do LCP, a descarga de peso foi realizada de forma progressiva, com órtese protetora bloqueada em extensão por quatro semanas, até a liberação da carga total por volta da quinta semana; porém, outros estudos são divergentes.
In the study by Noyes and Barber-Westin, which involved PCL reconstruction, weight-bearing was introduced progressively, with a protective orthosis locked in extension for four weeks, until full weight-bearing was reached around the fifth week. However, other studies are divergent.

O correto posicionamento dos túneis durante a reconstrução do LCP é vital para o sucesso na reconstrução do ligamento, e a variação e a falta de padronização no posicionamento do feixe posteromedial PM, bem como as diferentes espessuras dos enxertos, têm um impacto direto sobre o resultado da reconstrução com feixe duplo.
Correct positioning of the tunnels during PCL reconstruction is vital to success in reconstructing the ligament. Variation and lack of standardization in positioning the posteromedial bundle, along with different thicknesses of grafts, have a direct impact on the result from double-bundle reconstruction..

Enquanto isso, devemos fazer todo esforço possível para preservar o LW nas reconstruções do LCP.
Meanwhile, every effort should be made toward preserving the Wrisberg ligament in reconstructions of the PCL.

Essa opção representa a evolução de uma linha de pesquisa nas reconstruções do LCP, feita pelo grupo que apresenta esta publicação.
This option represents the evolution of a line of research by the authors in the reconstructions of the PCL.