O Que é RECONSTRUÇÃO DO LPFM em Inglês

• MPFL reconstruction
• reconstructing the MPFL

Exemplos de uso de Reconstrução do LPFM em Português e suas traduções para o Inglês

Recentemente, o enfoque na reconstrução do LPFM tem aumentado.
Recently, the focus on MPFL reconstruction has increased.

O princípio de inserção na epífise é análogo ao usado na reconstrução do LPFM.
The principle of insertion in the epiphysis is analogous to that used in reconstructing the MPFL.

O enxerto utilizado para a reconstrução do LPFM foi o tendão semitendíneo.
A semitendinosus tendon graft was used for MPFL reconstruction.

Uma das causas desta complicação é o posicionamento não anatômico do enxerto na reconstrução do LPFM.
One cause of this complication is the non-anatomical graft positioning in MPFL reconstruction.

Independentemente da técnica usada, a reconstrução do LPFM tem produzido boa estabilidade patelar.
Independent of the technique used, reconstruction of the MPFL has produced good patellar stability.

A paciente já havia sido tratada da instabilidade patelar de forma conservadora e cirúrgica com outras técnicas que não a reconstrução do LPFM, sem sucesso.
The patient had already been treated for patellar instability conservatively and using surgical techniques other that MPFL reconstruction, but without success.

O uso dos enxertos quadricipital e patelar para a reconstrução do LPFM já é bem conhecido e difundido.
Use of grafts from the patellar and quadriceps tendons for reconstructing the MPFL is already well known and disseminated.

A reconstrução do LPFM conjuntamente com o LPTM, com enxerto de tendões flexores, já tem bons resultados comprovados em cinco séries de casos, 74 pacientes no total.
Reconstruction of the MPFL together with the MPTL, using grafts from flexor tendons, has also produced proven good results in five case series totaling 74 patients.

Diversos tipos de enxerto foram descritos para a reconstrução do LPFM com bons resultados.
Several types of graft for reconstructing the MPFL with good results have been described.

Dessa forma, diversas técnicas de reconstrução do LPFM foram desenvolvidas, a maioria delas com a substituição do ligamento rompido por um enxerto tendinoso.
Thus, several techniques for MPFL reconstruction have been developed, mostly with replacement of the torn ligament by a tendon graft.

A avaliação pré-operatória, com exames subsidiários antes da reconstrução do LPFM, é feita por 98,1.
Preoperative evaluation with complementary examinations before performing MPFL reconstruction was done by 98.1.

Diversos autores têm defendido a reconstrução do LPFM para o tratamento da instabilidade patelar, em substituição ao realinhamento proximal.
Several authors have advocated reconstruction of the MPFL as the treatment for patellar instability, instead of proximal realignment.

Um estudo recente demonstrou que a fixação com parafusos de interferência era tão forte quanto a técnica de uso de túneis transversais na patela para reconstrução do LPFM.
A recent study demonstrated that fixation with interference screws was just as strong as the technique of using transverse tunnels in the patella, for MPFL reconstruction.

Um grande número de técnicas cirúrgicas para a reconstrução do LPFM foi descrito para o tratamento da instabilidade patelar.
A number of surgical techniques for MPFL reconstruction have been described for the treatment of this condition.

Esse achado se assemelha com os encontrados por Arendt e Steiner et al., que observaram bons resultados em pacientes com displasia troclear, submetidos a reconstrução do LPFM isolada.
This finding is similar to those by Arendt and Steiner et al., who observed good results in patients with trochlear dysplasia who underwent isolated MPFL reconstruction.

Baseados em estudos experimentais e anatômicos, os autores defendem que a reconstrução do LPFM deva ser feita tanto de forma isométrica e anatômica.
Based on experimental and anatomical studies, the authors argue that MPFL reconstruction should be made both isometrically and anatomically.

Este estudo é mais um instrumento para auxiliar na tomada de decisão durante a cirurgia para correção da instabilidade patelofemoral no que tange à reconstrução do LPFM.
The present study serves as a further aid towards decision-making during surgery for correction of patellofemoral instability, with regard to reconstruction of the MPFL.

Apesar de sua importância biomecânica, a valorização da reconstrução do LPFM é relativamente recente, ocorreu principalmente nas últimas duas décadas.
Despite its biomechanical importance, the value of MPFL reconstruction has only recently been acknowledged, mostly in the last two decades.

O método desenvolvido no laboratório de biomecânica será uma ferramenta útil para avaliarmos os movimentos de lateralização da patela e desta forma a reconstrução do LPFM.
This method developed in the biomechanics laboratory will be a useful tool for evaluating isometricity of the MPFL and of the patella and thus reconstruction of the MPFL.

O objetivo deste relato é descrever dois casos de reconstrução do LPFM em que a fixação femoral foi feita por meio de âncoras e proximais à fise distal do fêmur.
The aim of this report was to describe two cases of MPFL reconstruction in which femoral fixation was performed by means of anchors that were proximal to the distal growth plate of the femur.

Na reconstrução do LPFM no paciente esqueleticamente imaturo, a fixação proximal à fise tende a se tornar cada vez mais proximal com o crescimento do paciente, o que também levará a falha do enxerto.
In reconstructing the MPFL in skeletally immature patients, fixation proximal to the growth plate tends to become increasingly proximal with the patient's growth, which will also lead to graft failure.

Diante dos resultados encontrados neste estudo, assim como por Wang et al., sugerimos que a reconstrução do LPFM deva ser feita de forma anatômica, com a fixação independente das duas bandas.
Given the results of this study, as well as those by Wang et al., MPFL reconstruction should be performed anatomically, with independent fixation of both bundles.

Em este estudo foi possível constatar que a reconstrução do LPFM com a técnica cirúrgica em duplo-feixe do enxerto do tendão semitendíneo e a fixação com âncoras metálicas em ângulos independentes de flexão apresentam resultados favoráveis, sem episódios de recidiva, sem dor ou sobrecarga na articulação femoropatelar, arco de movimento satisfatório e com possibilidade de retorno às suas atividades prévias.
In this study, it was observed that the double-bundle MPFL reconstruction using semitendinosus tendon graft and fixation with metal anchors in independent flexion angles presented favorable results, without recurrence episodes, pain, or overload in the patellofemoral joint, and with satisfactory range of motion and possibility of return to previous activities.

No entanto, estudos como os de Ahmad et al, Steiner et al e Watanabe et al demonstram que a reconstrução do LPFM isolada é eficaz mesmo em casos com fatores predisponentes associados.
However, studies like those of Ahmad et al, Steiner et al and Watanabe et al demonstrate that reconstruction of the MPFL alone is effective even in cases with associated predisposing factors.

No entanto, extrapolando para indivíduos que sofreram uma reconstrução do LPFM, a aplicação desse valor de torque na fase inicial de recuperação pode ser prejudicial, por isso foi adotado um valor de torque que correspondeu a um terço do valor de 31N.m para o momento de flexão, assim como discutido por Beck et al.
However, if this is extrapolated to individuals undergoing reconstruction of the MPFL, application of this torque value during the initial recovery phase may be harmful. For this reason, a torque value corresponding to one third of the value of 31 N.m was applied for the flexion moment, as discussed by Beck et al.

Com a experiência desses dois casos, e pelas revisões atuais da literatura, concluímos que o local ideal para a fixação do enxerto na reconstrução do LPFM é distal à fise de crescimento do fêmur distal.
With the experience of these two cases, and from reviewing the current literature, we conclude that the ideal location for graft fixation in reconstructing the MPFL is distally to the growth plate of the distal femur.

Entre janeiro de 2008 e fevereiro de 2013, a reconstrução do LPFM foi feita em 30 joelhos de 26 pacientes com quadro de luxação recidivante da patela, nove homens e 17 mulheres.
Between January 2008 and February 2013, MPFL reconstruction was performed on 30 knees in 26 patients 9 men and 17 women presenting a condition of recurrent dislocation of the patella.

Trata-se de um estudo de série de casos, prospectivo, no qual participaram 22 pacientes com diagnóstico de luxação recidivante da patela, de ambos os sexos, submetidos a tratamento cirúrgico para reconstrução do LPFM, no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro UFTM Uberaba, MG de janeiro de 2008 a setembro de 2013.
The participants were 22 patients of both sexes who had a diagnosis of recurrent patellar dislocation. They underwent surgical treatment for MPFL reconstruction at Hospital de Clínicas, Federal University of the Triângulo Mineiro UFTM, in Uberaba, Minas Gerais, between January 2008 and September 2013.

Revisões sistemáticas recentes mostraram que a reconstrução do LPFM é um procedimento efetivo com baixa taxa de recorrência de instabilidade patelar e com bons resultados funcionais e subjetivos, independentemente da técnica cirúrgica.
Recent systematic reviews have shown that reconstruction of the MPFL is an effective procedure with a low rate of recurrence of patellar instability and good functional and subjective results, independent of the surgical technique.

Esses estudos não mostraram diferença entre os tratamentos cirúrgico e não cirúrgico após primeiro episódio de luxação aguda da patela., Bitar et al., entretanto, demonstraram que a reconstrução do LPFM com tendão patelar produziu melhores resultados baseados na incidência de recorrências e no questionário Kujala quando comparada com o tratamento não cirúrgico com acompanhamento de dois anos.
These studies did not show any difference between surgical and non-surgical treatments after a first episode of acute patellar dislocation., However, Bitar et al. demonstrated that MPFL reconstruction using the patellar tendon produced better results, based on the incidence of recurrences and on the Kujala questionnaire, than shown by non-surgical treatment, with two years of follow-up.