O Que é REEMBOLSO DO IVA em Inglês

• VAT refund
• VAT reimbursement
• VAT refunds
• repayment of VAT

Exemplos de uso de Reembolso do IVA em Português e suas traduções para o Inglês

Reembolso do IVA e impostos especiais de consumo.
VAT refunds and excise duties.

Onde é que posso solicitar um reembolso do IVA(isenção de imposto) e o que é necessário fazer?
Where can I apply for a VAT refund(Tax Free) and what is required?

O reembolso do IVA é um serviço voluntário proporcionado pela Canyon.
VAT reimbursement is a voluntary service provided by Canyon.

Informações gerais sobre o reembolso do IVA para artigos exportados como bagagem pessoal.
General information on VAT refunds for goods exported in personal baggage.

Pessoas que não estão abrangidos por contratos específicos, não tem direito a Reembolso do IVA.
People who are not covered by specific contracts, is not entitled to VAT refund.

Espanha- Reembolso do IVA no sector alimentar.
Spain- Refund of VAT in the food sector.

Subscrevemos o relatório e também aquilo que outros colegas referiram acerca do reembolso do IVA.
We endorse his report and also what others have said about the VAT refund.

Na China, em especial, o reembolso do IVA é utilizado para apoiar a indústria de reciclagem local.
In China, in particular, reimbursement of VAT is used to support the local recycling industry.

Outros serviços essenciais a considerar são o registo legal de empresas e o reembolso do IVA.
Other key services to be considered include company registration and VAT refunding for businesses.

Reembolso do IVA sobre encomendas de artigos entregues num endereço da UE apenas para os países acima indicados.
VAT refund on orders of goods delivered to an EU address only for countries listed above.

Imposto sobre o valor acrescentado: reembolso do IVA- Sujeitos passivos não estabelecidos no território do país 3.12.
Value added tax: refund of VAT: taxable persons not established in the country 3.12.

Como cidadão de um país que não pertence à União Europeia tem, por exemplo, direito ao reembolso do IVA pago sobre os bens que comprou em Portugal.
As an non-EU national, you are, for example, entitled to a refund of the VAT paid on goods bought in Portugal.

O reembolso do IVA só é possível em encomendas à Alemanha, Bélgica, Itália, Áustria, Dinamarca ou Holanda.
VAT reimbursement is only possible on orders to Germany, Belgium, Italy, Austria, Denmark or the Netherlands.

EBTP: cerca de 54% das empresas nunca solicitaram um reembolso do IVA noutro Estado-Membro da UE devido a diculdades nos procedimentos.
EBTP: Some 54% of companies had never requested a VAT refund in another EU country due to dicult procedures.

Para os clientes que querem recolher a bicicleta na nossa showroom de Coblença, só trabalhamos com o nosso parceiro GlobalBlue para o reembolso do IVA.
For customers who wish to pick up their purchase in our Koblenz showroom, we work exclusively with our partner GlobalBlue for a refund of VAT.

IVA: Comissão solicita à Alemanha que altere as suas normas relativamente ao reembolso do IVA para operadores de países não-membros da UE.
VAT: Commission requests Germany amend its rules on VAT refunds for non-EU operators.

Imposto sobre o valor acrescentado: reembolso do IVA- Sujeitos passivos não estabelecidos na Comunidade(décima terceira directiva IVA) 3.13.
Value added tax: refund of VAT: refunds to non-EEC taxable persons(13th VAT Directive) 3.13.

Como cidadão de um país que não pertence à União Europeia tem, por exemplo, direito ao reembolso do IVA pago sobre os bens que comprou em Portugal.
As a citizen of a country outside the European Union, you are, for example, entitled to a refund of the VAT paid on goods bought in Portugal.

Não pode, por isso, haver reembolso do IVA no caso dos residentes das ilhas Canárias ao regressarem da Espanha continental.
There can therefore be no refund of VAT in the case of residents of the Canary Islands returning home from mainland Spain.

O artigo 17º dessa directiva exige que os contribuintes exerçam o direito de deduzir ou de obter reembolso do IVA no Estado-Membro onde o mesmo foi pago.
Article 17 of that Directive requires taxable persons to exercise their right to deduct or to obtain a refund of VAT in the Member state where it was paid.

Além disso, a exigência da assinatura a título pessoal de operadores de países não-membros da UE pode tornar excessivamente difícil para as empresas não estabelecidas na UE obter um reembolso do IVA.
Moreover, requiring a personal signature from non-EU operators can make it excessively difficult for those not established in the EU to obtain a VAT refund.

Para artigos levantados ou adquiridos no nosso showroom em Koblenz, oferecemos reembolso do IVA exclusivamente em colaboração com o nosso parceiro Global Blue.
For goods collected or purchased at our showroom in Koblenz, we offer VAT reimbursement exclusively in collaboration with our partner Global Blue.

Por conseguinte, a Comissão apresentará, até ao mês de Junho, propostas relativas às isenções concedidas para a reparação de bens móveis, bem como ao regime da representação fiscal e aos processos de reembolso do IVA.
By the end of June the Commission will, therefore, unveil proposals relating to the exemptions for repairs to movable property, the system of tax representation and the procedures for refunding VAT.

Artigo 228.° do Tratado CE e Directiva 79/1072/CEE(JOL 331 de 27.12.1979) Reembolso do IVA aos sujeitos passivos não estabelecidos no território do país Itália.
Article 228 of the EC Treaty and Directive 79/1072/EEC(OJ L 331, 27.12.1979) Reimbursement of VAT to taxpayers not established in the country Italy.

Ao levantares a tua encomenda em Koblenz, informa o nosso pessoal de que para além do teu recibo, também necessitas de um cheque Global Blue Tax-Free e de um envelope de resposta Global Blue para o teu reembolso do IVA.
When collecting your order in Koblenz, please inform our staff that in addition to your receipt, you also require a Global Blue Tax-Free cheque and a stamped Global Blue return envelope for your VAT refund.

Num projecto de directiva que estabelece regras pormenorizadas para o reembolso do IVA previsto na Directiva 77/388/CEE aplicáveis aos sujeitos passivos não estabelecidos no país de tributação.
A draft directive laying down detailed rules for the refund of VAT to businesses in member states where it has no base, as provided for in directive 77/388/EEC;

Todavia, foi também necessário actualizar a Directiva 2006/112/CE(Directiva"IVA") para minimizar o risco de esquemas ilegais de reembolso do IVA baseados em exportações fictícias.
However, it was also necessary to adapt VAT Directive 2006/112/EC to the current situation in order to keep the risk of illegal VAT refund schemes(the type based on fictitious exports) to an absolute minimum.

A directiva relativa ao reembolso do IVA, que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2010, permite o reembolso do IVA relativo a despesas relacionadas com a actividade empresarial efectuadas por sujeitos passivos num Estado‑Membro em que não estão estabelecidos.
The VAT Refund Directive came into force on 1st January 2010 and allows for the refund of VAT on business expenses incurred by taxable persons in a Member State in which they are not established.

Em 1986, foi igualmente adaptada a décima terceira directiva IVA que fixa as modalidades de reembolso do IVA aos tributáveis que não residam em território da Comunidade.
In 1986, a 13th VAT Directive was adopted which lays down the arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in Community territory.

O plano da DIAN contempla um calendário escalonado ao qual os contribuintes vão aderindo, alguns deles de forma compulsória e outros, a princípio, voluntariamente, dependendo do volume de faturamento e de certas características risco de evasão fiscal, reembolso do IVA.
DIAN's plan contemplates a staggered calendar to which some of the taxpayers are adhering to mandatorily while others are adhering to it voluntarily depending on the volume of invoicing and certain characteristics risk of tax evasion, VAT refund.