O Que é REEMBOLSO DO BILHETE em Inglês

• ticket refund
• reimbursement of the ticket

Exemplos de uso de Reembolso do bilhete em Português e suas traduções para o Inglês

Pedir o reembolso do bilhete.
Get the ticket refunded.

Saco o meu dinheiro, saio e peço o reembolso do bilhete.
I will get my money, get off the plane, turn your ticket in for a refund.

Os clientes do metrô de Madrid têm direito a um reembolso do bilhete ou a entrega de um novo com as mesmas características(excluindo crédito) quando não fizerem a viagem devido a.
Madrid Metro customers are entitled to a refund of the ticket or a new one with the same features(excluding cards and season tickets) when journey hasn't been completed due to.

Se a nova escolha proposta ao Usuário não lhe convier, ele poderá escolher uma nova data e/ou faixa horária ou o reembolso do Bilhete Datado.
If the new option proposed to the User is not acceptable to them, they can either choose a new date/ and or time slot, or request a refund for the Dated Ticket.

Verifique a política de reembolso do bilhete corretor.
Check the ticket broker's refund policy.

O reembolso do bilhete e, se for caso disso, uma viagem de regresso ao seu ponto de partida inicial, por exemplo, se o atraso o impedir de realizar o objetivo da sua viagem.
Either you can get a refund for your ticket and where necessary a free return journey back to your initial departure point- for instance if the delay stops you from fulfilling the purpose of your trip.

Possibilidade de escolha entre o reembolso do bilhete e um voo alternativo, e.
The choice between reimbursement of their ticket and an alternative flight, and.

Reembolso do bilhete no prazo de sete dias;→ reencaminhamento para o destino final com condições semelhantes; e, se necessário, assistência chamada telefónica, bebidas, comida, alojamento, transporte para o alojamento.
Reimbursement of your ticket within seven days;→ re-routing to your final destination under similar conditions; and if necessary, care phone call, refreshments, food, accommodation, transportation to the accommodation.

No caso de cancelamento de um voo, a Luxair presta-lhe assistência e o reembolso do Bilhete nos termos previstos o Regulamento(CE) n.o 261/2004.
In case of flight cancellation, Luxair offers assistance and ticket refund to the Passenger in accordance with Regulation(EC) 261/2004.

O artigo 14.° da posição comum incorpora este princípio, mas vai mais longe ao obrigar as empresas ferroviárias a oferecer"imediatamente" aos passageiros uma opção entre o reencaminhamento e o reembolso do bilhete, etc.
Article 14 of the Common Position incorporates this idea while going further by requesting railway undertakings to offer passengers“immediately” a choice between re-routing and reimbursement of the ticket price, etc.

No caso de recusa de transporte, a Luxair presta uma indemnização, assistência e reembolso do Bilhete nos termos do Regulamento(CE) n.o 261/2004.
In case of a denied boarding Luxair offers compensation, assistance and Ticket refund in accordance with Regulation(EC) No. 261/2004.

A outra metade é uma aventura, desleixado inchado marcado por cheesy efeitos especiais e alguns igualmente extravagante agir" e também que"o script Em seguida, tem muito de doces parcela, um ou dois flagrantes suficiente para exigir reembolso do bilhete.
The other half is a sloppy, bloated adventure marred by cheesy special effects and some equally cheesy acting" and also that"the script to Next has plenty of, one or two egregious enough to demand ticket refunds.

Se tiver passado a validade de um Bilhete, nós podemos recusar o reembolso do Bilhete, com exceção das taxas e custos, que serão reembolsados.
If the Ticket has expired, we may refuse to refund the Ticket, with the exception of taxes and charges, which will be refunded..

O reembolso do bilhete e, se for caso disso, uma viagem gratuita de regresso ao ponto de partida inicial do serviço, por exemplo, se o atraso ou cancelamento o impedir de realizar o objetivo da sua viagem.
Either you can get a refund for your ticket and where necessary free journey back to the service's initial departure point- for instance if the delay or cancellation stops you from fulfilling the purpose of your trip.

Se o atraso for igual ou superior a 5 horas, a companhia aéreadeverá também propor o reembolso do bilhete incluindoum voo gratuito de regresso ao ponto de partida, sepertinente.
When the delay is 5 hours or more, the airline must also offerto refund your ticket with a free flight back to your initialpoint of departure.

As empresas aéreas têm se deparado ao longo dos últimos anos com o recebimento de ofícios expedidos por autoridades judiciais, em Ações Penais, nas quais o passageiro é preso em flagrante portando drogas, ordenando a pena de perdimento da passagem aérea em favor da União, pelo depósito de valores relativos ao reembolso do bilhete aéreo apreendido com o passageiro.
The airline companies have been receiving during the last years official letters issued by legal authorities in connection with Lawsuits in which the passenger is arrested in the act of carrying drugs, ordering the penalty of losing the airline ticket in favor of country by means of deposit of the amounts related to the airline ticket reimbursement seized from the passenger.

Caso não lhe seja dada esta possibilidade, pode, posteriormente, apresentar queixa e reclamar o reembolso do bilhete e uma indemnização correspondente a 50% do preço do mesmo.
If you are not offered this choice at the time, you can later complain and claim a refund for the ticket plus compensation worth 50% of the ticket price.

Reforçar a protecção dos direitos dos passageiros aéreos; neste domínio é necessário rever certas cláusulas dos contratos tendo em conta a Directiva 93/13/CEE do Conselho, de 5 de Abril de 1993, relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores; conviria, além de isso, proceder a uma análise das questões relativas à transferência de bilhetes, à confirmação de reservas, à alteração do preço após a reserva e a eventual compensação e, nomeadamente, ao reembolso do bilhete em caso de atraso;
Strengthen the protection of air passengers' rights: in this area, certain contractual terms need to be revised in the light of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts; in addition, the issues of ticket transfer, confirmation of reservations, price changes after booking, possible compensation and, inter alia, ticket reimbursement in the event of delays should be considered;

Se os passageiros decidirem cancelar as viagens por sua própria iniciativa, o reembolso do bilhete dependerá do tipo de bilhete e as empresas poderão oferecer vales a utilizar em data posterior.
If passengers themselves decide to cancel their journeys, reimbursement of the ticket depends on its type, and companies may offer vouchers for subsequent use.

Com esta iniciativa, os operadores aéreos farão apelo a"voluntários" que, renunciando ao voo, optam pelo reembolso do bilhete ou o reencaminhamento até ao destino final.
Under this initiative, air operators will appeal for'volunteers' who, by giving up their seat, shall be offered a choice between having the cost of their ticket reimbursed, or being re-routed to their final destination.

Em caso de recusa de embarque, os passageiros têm direito ao reencaminhamento para o seu destino final ou ao reembolso do bilhete, a assistência(refeições, alojamento em hotel e chamadas telefónicas ou mensagens por correio electrónico,etc. quando necessário) e a uma indemnização.
In the case of denied boarding passengers are entitled to rerouting to their final destination or reimbursement of the ticket, care(meals, hotel accommodation and phone calls or emails etc. where necessary) and compensation.

Por conseguinte, creio que a transparência introduzida por este Estatuto é compreendida pelos cidadãos pois os cidadãos não compreendem por que razão alguém pode receber como reembolso do bilhete de avião que comprou um valor dez vezes superior ao seu custo real.
I therefore believe that the transparency introduced by this statute is understood by the public, because people do not understand how anyone buying a flight ticket can be reimbursed ten times the actual value of the ticket..

Enquanto as limitações da responsabilidade contidas nas normas internacionais relativas ao transporte ferroviário, a que o regulamento se refere, não são aplicáveis ao reembolso do bilhete em caso de atraso, o facto de o regulamento pretender melhorar a proteção do consumidor impossibilita que se infira, do conceito geral da União Europeia de força maior, qualquer restrição de tal reembolso..
While liability limitations contained in international rules on transport by train, to which the Regulation refers, do not apply to the refund of ticket price in case of delay, the fact that the Regulation aims to enhance consumer protection prevents any restriction of such a refund from being inferred from the general EU concept of force majeure.

Se o atraso for superior a cinco horas e os passageiros decidirem não continuar a viagem, têm direito ao reembolso do bilhete e ao reencaminhamento para o local de início da viagem.
If the delay is more than five hours, and passengers decide not to continue their journey, they are entitled to have their ticket reimbursed and be flown back to where they originally started their journey.

Se o atraso for superior a cinco horas e optar por não seguir viagem, também tem direito a receber o reembolso do bilhete e a ser transportado de volta ao local de partida original.
If the delay is more than five hours, and you decide not to continue your journey, you are also entitled to have your ticket reimbursed and be flown back to where you originally started your journey.

Em seu benefício, alguns deputados, especialmente neerlandeses, apenas recebem o reembolso dos bilhetes.
To their credit, some Members, especially Dutch Members, only take the reimbursement of the tickets.

Quando as ordens para reembolso dos bilhetes são expedidas, em geral, elas criam procedimento próprio sem previsão legal, já que é evidente que os bilhetes aéreos não constituem dinheiro ou cheques, sendo que os MM. Juízos de primeira instância têm deferido ordem para tal providência, sem atentar para esse fato.
When the orders for reimbursement of the tickets are issued, they usually create own procedure without legal provision, as it is clear that the airline tickets do not constitute money or checks, and the Lower Court Judges have granted orders for said measure, regardless of this fact.

Vou pedir o reembolso dos bilhetes de avião deles.
I'm on my way to cash in their plane tickets for them.

Como poderei solicitar o reembolso do meu bilhete?
How can I request a refund for my ticket?

Nesse caso, tem direito a um reembolso do preço do bilhete.
In that case, you are entitled to a refund of the ticket price.

Como usar "reembolso do bilhete" em uma frase

Quem tinha viagem marcada para quinta-feira tem a opção de pedir o reembolso do bilhete comprado ou de remarcar a passagem, sem custo adicional, no prazo de até 30 dias.

Essa suspensão permite aos passageiros pedir o reembolso do bilhete de avião, quando a viagem estava prevista para esse período.

Quem adquiriu bilhete diário antes do dia 10 de Maio poderá pedir o reembolso do bilhete.

Natalia, o reembolso do bilhete que você emitiu foi rejeitado, porque as condições que foram publicadas na página do Omio foram violadas.

Os portadores de bilhetes devem dirigir-se ao local onde compraram as suas entradas para obterem o reembolso do bilhete.

Após o voo, Geoff Fearns pediu o reembolso do bilhete em primeira classe e uma compensação de 25 mil euros, que reverteriam para uma instituição de solidariedade.

Tentámos três alternativas 1) reembolso do bilhete; 2) alterar as datas da viagem e; 3) mudar a titularidade da passagem para outro passageiro.

A Regione dará o reembolso do bilhete aéreo, trem ou autobus de Roma até a cidade de origem e depois trem dessa cidade de origem até Roma.

Nesse caso, as alternativas oferecidas não atenderem às necessidades, o cliente poderá solicitar a remarcação do voo ou reembolso do bilhete por meio da Central de Atendimento.