O Que é REFLECTIRMOS em Inglês

• reflect
• considering
• think
• reflecting

Exemplos de uso de Reflectirmos em Português e suas traduções para o Inglês

Uma mensagem para todos nós reflectirmos esta noite.
One for all of us to contemplate this evening.

E é um dia para reflectirmos que, infelizmente, se perdeu mais uma oportunidade de mudança.
And a day to reflect that yet another opportunity for real change has sadly been lost.

Quando tudo isto acabar, poderemos sentar-nos e reflectirmos sobre estes eventos.
When this is over, we can sit back and reflect on these events.

É importante para nós reflectirmos no mistério da chefia de Cristo sobre a Sua Igreja.
It is important for us to reflect on the mystery of the headship of Christ over his Church.

No entretanto, muitos desenvolvimentos em todo o mundo têm nos dado motivos para nos alegrarmos- mas também para reflectirmos.
In the meantime, many developments around the world have given us reason to rejoice- but also to reflect.

Vale igualmente a pena reflectirmos sobre as relações no domínio da energia.
It is also worth reflecting on the energy relationship.

Na Comissão Europeia, estamos a trabalhar no senti do de melhor conhecermos esse papel e de o reflectirmos nas nossas políticas.
At the European Commission, we are working to ensure that we better understand and reflect this role in our policies.

Eis mais uma razão para reflectirmos na arquitectura das instituições globais.
That may also be a reason to reflect on the architecture of the global institutions.

Se reflectirmos de modo mais profundo sobre esta opinião, é óbvio que esta não pode ser a resposta completa de Jesus à questão sobre a pureza.
If we reflect more deeply on this opinion, it is obvious that this cannot be Jesus' complete answer to the question on purity.

Convido-vos, pois, a unir-vos comigo, para reflectirmos juntos sobre a paz e celebrarmos a paz.
I invite you to join with me in reflecting on peace and in celebrating peace.

Ao reflectirmos na missão de Cristo, compreendemos a natureza evangelizadora da Igreja;
In reflecting on this mission of Christ, we understand the evangelizing nature of his Church;

É o Dia Mundial da Paz, ocasião favorável para reflectirmos juntos sobre os grandes desafios que a nossa época apresenta à humanidade.
The World Day of Peace is a favourable opportunity to reflect together on the great challenges our epoch confronts humanity with.

E se reflectirmos sobre isto, descobrimos que a nossa vida quotidiana é feita de pertenças múltiplas.
If we think about it, we realize that our daily life is made up of many realities to which we belong.

É um pouco tarde para pensarmos nisso, mas é mais do que tempo de reflectirmos sobre as medidas que é preciso tomar a nível europeu.
It is rather late to be considering this, but it is high time that we thought about the measures that need to be taken at a European level.

E, depois de reflectirmos sobre a Mensagem de Fátima, temos a certeza de que nada mais dará resultado.
And we are certain from reflecting on the Fatima Message, that nothing else will work.

Menciono isto apenas como advertência para que não avancemos cegamente numa direcção, sem reflectirmos realmente sobre as complexidades envolvidas.
I mention this simply by way of a warning that we must not move blindly in one direction without really reflecting on the complexities involved.

Ao reflectirmos sobre a melhor forma de o fazer, terá de, sempre e inevitavelmente, se encontrar um equilíbrio de direitos.
As we consider how best to do this, rights will always and inevitably have to be balanced.

Talvez, Senhor Comissário, seja o momento de a Comissão, o Conselho e todos nós reflectirmos sobre a Europa, pois nem tudo está resolvido aqui.
Perhaps, Commissioner, it is also time for the Commission, the Council and for all of us to reflect on Europe because not everything is resolved here.

Ao reflectirmos sobre a nossa vocação, não deveríamos esquecer a"rede" de pessoas implicadas na sua realização.
When reflecting on our own vocation we should not forget the network of people involved in bringing it about.

Este longo período proporcionou-nos tempo suficiente para reflectirmos sobre as propostas, sendo agora altura de concluir o debate e adoptar a legislação.
This long period gave ample time to reflect on the proposals and the time is now ripe to conclude the debate and adopt the legislation.

Ao reflectirmos sobre o nosso ministério ao serviço da palavra de Deus, ficamos impressionados com a tremenda responsabilidade que nos foi dada.
In reflecting on our ministry at the service of God's word, we are struck by the awesome responsibility that has been given to us.

Ela constitui, outrossim, uma ocasião propícia para reflectirmos em conjunto sobre as actividades e as perspectivas pastorais da Comunidade católica na vossa Nação.
It is likewise a favourable occasion to reflect together on the pastoral activities and prospects of the Catholic community in your country.

Ao reflectirmos sobre todas estas questões torna-se claro para nós, no Grupo Liberal, que os princípios da Carta das Nações Unidas continuam a ser a pedra angular.
In deliberating all these questions, it is clear to us in the Liberal Group that the principles of the UN Charter remain the central benchmark.

Skinner(PSE), relator.-(EN) Senhora Presidente, vou ser breve, atendendo ao tempo que nos foi dado esta semana para reflectirmos sobre muitas matérias importantes.
Skinner(PSE), rapporteur.- Madam President, I am going to brief considering the time which we have had to reflect this week on very many important affairs.

Deveríamos ter isto em mente quando reflectirmos sobre a implementação da Estratégia de Lisboa e da Estratégia da Inclusão Social.
When considering implementation of the Lisbon Strategy and the Social Inclusion Strategy.

Agora que o programa de investigação Euratom irá em breve ser alargado para 2012 e 2013, a questão de Fukushima devia ser considerada como uma oportunidade para reflectirmos.
Now that the Euratom research programme is shortly to be extended to 2012 and 2013, Fukushima ought to be taken as an opportunity for a rethink.

Importa agora reflectirmos sobre as implicações, para a UE, quer da conferência propriamente dita quer do documento final.
We now need to reflect on the implications for the EU of both the conference itself and the outcome document.

Todos os anos ela constitui, para quantos acreditam em Cristo, um tempo propício para reavivar o espírito ecuménico, para nos encontrarmos, conhecermos, rezarmos e reflectirmos em conjunto.
Every year it constitutes for all who believe in Christ a propitious time for reviving the ecumenical spirit, meeting, getting to know one another, praying and reflecting together.

Creio que chegou o momento de reflectirmos numa verdadeira política de circulação entre as duas margens do Mediterrâneo.
I believe the time has come to consider a genuine policy of movement between the two sides of the Mediterranean, north and south.

O facto de estarmos na perspectiva do alargamento não reduz a importância da nossa tarefa de reflectirmos sobre a juventude europeia e a sua educação, mas, antes pelo contrário, torna-a muito mais importante.
Rather than reducing its significance, the fact that we are on the threshold of enlargement makes our task of considering Europe's young people and their education an even greater one.

Como usar "reflectirmos" em uma frase

Depois de reflectirmos sobre estas últimas linhas, julgo que será sensato concluir de uma forma tipicamente portuguesa: está bem abelha.

Deixo aqui uma frase dentro do contexto para reflectirmos de Dalai Lama: "...não precisamos de mais sucesso e fama, não precisamos do corpo perfeito.

Esta é a altura para reflectirmos em torno do que é a acessibilidade e criarmos uma maior consciência em relação à missão e objectivos da Acesso Cultura.

Ao exigirmos a mudança sem antes a reflectirmos em nós próprios, diminuímos o respeito e a integridade para com o que nos rodeiam.

Sigam-me, se têm a amabilidade, para reflectirmos sobre a emoção e a sua importância nas nossas vidas «alfama» (cultura e emoções).

Os votos brancos e nulos também atingiram pico histórico. É agora muito importante reflectirmos sobre este resultado.

Um dos principais eixos para reflectirmos sobre a ideia de Europa é exactamente a relação com a geografia que habitamos.

Acredito que vale muito a pena reflectirmos sobre o que ele escreve. «O Pai via Jesus a morrer, cada gemido calava fundo na sua alma.

Esta é a altura certa para reflectirmos somos nós próprios e a nossa relação com o próximo.

No entanto, talvez seja mais difícil compreendermos ou reflectirmos sobre as mais diversas formas e repercussões dessa mesma globalização na nossa realidade do dia-a-dia.