O Que é REFORÇAR A CONCORRÊNCIA em Inglês

• strengthen competition
• enhancing competition
• reinforce competition
• increase competition
• enhance competition
• strengthening competition
• instil more competition

Exemplos de uso de Reforçar a concorrência em Português e suas traduções para o Inglês

Reforçar a concorrência das empresas de pesca 3.
Reinforcing the competitiveness of fishing companies 3.

O objectivo consiste em reforçar a concorrência nesses mercados.
The objective is to enhance competition in these markets.

Reforçar a concorrência com vista à integração no mercado interno.
Enhancing competition for an integrated internal market.

Implificar a gestão das subvenções por parte do Eurostat e reforçar a concorrência nos procedimentos de contratação.
Implifying Eurostat's grant management and enhancing competition in procurement procedures.

Permitirá reforçar a concorrência e abrir os mercados de trabalho.
It will allow competition to be strengthened and the labour markets to be opened up.

Devemos restabelecer a viabilidade dos bancos, sem apoios estatais, e reforçar a concorrência no mercado único.
We need to make banks viable again without state support and to re-invigorate competition in the Single Market.

O objectivo é reforçar a concorrência e ajudar a impedir a repetição dos cortes de energia.
The objective is to strengthen competition and help prevent the reoccurrence of the blackouts that took place this summer.

Lista de filmes geralmente têm ajudado a reduzir o tempo no mercado e reforçar a concorrência para as suas propriedades, ele afirma.
List movies generally have helped shorten time on market and boost competition for his properties, he states.

Neste contexto, é necessário reforçar a concorrência nos mercados de bens e serviços e, em especial, nos serviços de utilidade pública e nos serviços financeiros.
In this context, there is a need to enhance competition in goods and services markets and, in particular, in utilities and financial services.

É de importância fulcral a rápida implementação das reformas estruturais destinadas a reforçar a concorrência nos mercados de bens, serviços e capitais.
Rapid implementation of structural reforms aimed at enhancing competition in markets for goods, services and capital is vital.

REITERA a sua opinião de que é importante reforçar a concorrência nas indústrias de redes em especial no domínio da energia, dos transportes e das telecomunicações.
REITERATES its view that it is important to strengthen competition in network industries in particular energy, transport and telecommunications.

E de importância fulcral a rápida implementação das reformas estruturais destinadas a reforçar a concorrência nos mercados de bens, servi ços e capitais.
Rapid implementation of structural re forms aimed at enhancing competition in markets for goods, services and capital is vital.

A fim de reforçar a concorrência no mercado interno, deve ser reduzida a diferença entre os preços do gás dos produtores internacionais e dos nacionais.
In order to strengthen competition within the internal market, the gap between international and domestic producers' gas prices should be narrowed.

Destina-se a simplificar o código de conduta e a reforçar a concorrência entre os fornecedores de sistemas informatizados de reserva.
Is aimed at simplifying the code of conduct and reinforcing competition between the providers of computerised reservation systems.

A actualização de 2004 revê o programa da reformas estruturais do Governo, que têm como principais objectivos aumentar o emprego e reforçar a concorrência.
The 2004 update reviews the government's structural reform programme which focuses on increasing employment and strengthening competition.

A um nível micro, a maior transparência dos preços deve reforçar a concorrência e incentivar a arbitragem por parte dos consumidores e distribuidores.
At a micro-level the greater transparency of prices should reinforce competition and encourage arbitrage from consumers and distributors.

A introdução do euro aumentará a transparência dos preços no conjunto da área do euro, o que deverá encorajar a arbitragem e reforçar a concorrência.
The introduction of the euro will increase price transparency across the euro area, which should encourage arbitrage and strengthen competition.

O regulamento visa simplificar o código de conduta existente e reforçar a concorrência entre os fornecedores de sistemas informatizados de reserva.
The Regulation is intended to simplify the existing code of conduct and strengthen competition between suppliers of computerised reservation systems.

Estar em conformidade com a futura posição da Comissão Europeia relativamente às práticas de aquisição e aceitação, com vista a reforçar a concorrência e a transparência.
To be compliant with the future European Commission position about acquiring and acceptance practices in order to enhance competition and transparency;

A Comissão Europeia adoptou hoje um pacote de propostas legislativas destinadas a reforçar a concorrência nos mercados das comunicações na UE, para benefício dos consumidores e da economia europeia.
The European Commission adopted today a package of legislative proposals designed to strengthen competition in the electronic communications markets in the EU for the benefit of consumers and European economy.

Finalmente, necessário evitar todo o tipo de acordos exclusivos sem fundamento económico sólido convincente, permitindo deste modo reforçar a concorrência e reduzir os preços.
Finally, exclusive arrangements of all kinds are to be avoided without solid and convincing economic justification thus allowing for increased competition and lower prices.

A proposta é apresentada como parte de um pacote de propostas legislativas destinadas a reforçar a concorrência nas comunicações electrónicas, para benefício dos consumidores e das empresas ver IP/00/749 de hoje.
The proposal is presented as part of a package of legislative proposals designed to strengthen competition in electronic communications for the benefit of consumers and businesses see IP/00/749 of today.

A importância de implementar reformas sem custos orçamentais ou com custos muito reduzidos, em especial para melhorar as condições-quadro, o meio empresarial e reforçar a concorrência.
The importance of the implementation of reforms without or with little budgetary cost, notably to improve framework conditions and the business environment and to strengthen competition.

O Parlamento talvez seja favorável a reforçar a concorrência no transporte ferroviário de passageiros de longo curso, mas eu preferiria que esta questão fosse abordada no contexto do segundo pacote de medidas do sector ferroviário.
It may be that Parliament is in favour of increasing competition in long-distance passenger rail transport, but I would prefer this issue to be dealt with under the second package of rail measures.

Esta isenção, concedida por um período de dez anos, tem em conta as alterações substanciais introduzidas pelo IG nos acordos para reforçar a concorrência no mercado dos seguros marítimos 4.
The exemption was granted for a period of 10 years and takes account of the substantial amendments made by IG to the agreements in order to increase competition on the marine insurance market 2.

Devem igualmente reforçar a concorrência, mediante a aceleração da liberalização dos sectores de rede, o reforço da capacidade das autoridades de concorrência e regulamentares e a redução dos níveis globais de auxílios estatais.
They should also reinforce competition by accelerating liberalisation of the network industries, reinforcing the capacity of competition and regulatory authorities and reducing the overall level of State aid.

Concentramo-nos quase exclusivamente nos pormenores, não vendo, por vezes, não vemos a imagem completa, e é afinal isto que está em causa no pacote relativo às telecomunicações- reforçar a concorrência e os direitos dos utilizadores.
We concentrate almost exclusively on the details and then sometimes miss the big picture, and this is after all what the telecoms package is all about- strengthening competition and users' rights.

As medidas destinadas a reforçar a concorrência nalguns sectores e a aumentar a eficiência do sector público constituem desafios essenciais a fim de corrigir a situação de elevados níveis de preços e de fracos resultados a nível da produtividade do factor trabalho.
Measures to enhance competition in some sectorsand to increase the efficiency of the public sector are key challenges in order to address the high price levels and the weak labour productivity performance.

A Comissão considerou as seguintes alternativas possíveis no que se refere ao âmbito de aplicação da presente directiva: Objectivo 1: Reforçar a concorrência entre os mercados nacionais e assegurar a igualdade das condições de concorrência..
EN considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive: Objective 1: Enhance competition between national markets and ensure a levelplaying-field.

Na sua proposta, a Comissão salienta a importância do livre acesso aos mercados de transporte marítimo em todo o mundo, bem como a necessidade de elevar as normas de qualidade e, ao mesmo tempo, manter ou reforçar a concorrência.
In its proposal, the Commission emphasises the importance of free access to shipping markets throughout the world, along with the need to raise quality standards and to maintain or increase competition.

Como usar "reforçar a concorrência" em uma frase

Com esta decisão, a IBM estaria procurando reforçar a concorrência contra a fabricante de software no mercado de computadores de escritório.

No que tem a ver com este Governo, estamos empenhados em reforçar a concorrência dentro do mercado nacional, mas essencialmente no mercado ibérico e europeu.

Até porque, existe no mercado um jogador muito interessante que poderia reforçar a concorrência ao Heri no flanco direito e que actuou nos últimos meses no Marítimo.

Por outro lado, destina-se a reforçar a concorrência e a proporcionar aos utilizadores um leque de escolha mais vasto.

reforçar a concorrência no sector ferroviário e atrair mais tráfego.

Isso deve reforçar a concorrência no setor que está em crescimento.

No último dia 20, o artigo foi qualificado pela Quarto dos Deputados. “ Vai reforçar a concorrência, sem dúvida nenhuma, gerando, capa, a diminuição da taxa.

Seria o suficiente para reforçar a concorrência com Volkswagen Passat, Ford Mondeo e Mazda6.

As autoridades de concorrência apelaram claramente à eliminação destas barreiras, a fim de reforçar a concorrência e facilitar a entrada de novos operadores nos mercados a retalho.

A política industrial da Comunidade destina-se a reforçar a concorrência, de modo a aumentar o nível de vida e as taxas de emprego.