O Que é REGRAS VIGENTES em Inglês

• existing rules
• current rules
• rules in force
• prevailing rules

Exemplos de uso de Regras vigentes em Português e suas traduções para o Inglês

Esta é mais uma razão para não se manterem as regras vigentes.
That is another important reason not to continue the current rules.

Segundo as regras vigentes, os adolescentes não podem dormir/ficar nos alojamentos algemados.
Under prevailing rules, teenagers cannot sleep/stay handcuffed in accommodations.

Aquilo de que precisamos é de uma interpretação inteligente e flexível das regras vigentes.
What we need is an intelligent and flexible way of interpreting the present rules.

Todavia, na prática, as regras vigentes em matéria de reembolso não são frequentemente aplicadas.
However, in practice the current rules on reimbursement are frequently not applied.

Rural e adoptará uma decisão de acordo com as regras vigentes.
Progress with rural development plans for 2000-2006 will adopt a decision in accordance with the rules in force.

Esta alteração das regras vigentes surge por via de um reg ulamento da Comissão adoptado em 6 de Outubro.
This change in current rules comes via a Commission regulat ion adopted on 6 October.

As pequenas e médias empresas, em especial, são afectadas negativamente pela falta de clareza das regras vigentes.
Small and medium-sized enterprises in particular are negatively affected by the lack of clarity in the existing rules.

Se há regras vigentes em tal Estado identificando qual entre tais leis se aplica, se aplica essa lei;
If there are rules in force in such a State identifying which among such laws applies, that law applies;

Todos os envolvidos numa actividade económica estão obrigados a agir de acordo com as regras vigentes nas leis nacionais e internacionais.
All those engaged in economic activity are obliged to comply with the prevailing rules of national and international law.

No entanto, as regras vigentes no Reino Unido não autorizam os fabricantes a reembolsar o IVA pago no momento da compra.
However, the current rules in the UK do not allow manufacturers to refund VAT paid at the time of the purchase.

Isto é de facto espantoso, já que, durante todo este tempo, as regras vigentes foram encaradas como um passo intermédio para a liberdade total.
This is striking because the existing rules have all this time been considered an intermediate step towards complete freedom.

Simplificar as regras vigentes relativas ao reconhecimento das qualificações profissionais e à gestão do sistema de reconhecimento.
Simplify the existing rules regarding the recognition of professional qualifications and the management of the recognition system.

Deste modo necessário um trabalho de análise considerável para identificar as regras vigentes, com base na comparação de um multiplicidade de actos diferentes.
Considerable research work, comparing many different instruments, is thus needed to identify the current rules.

Se há regras vigentes em tal Estado identificando em quais unidades territoriais que se aplicam as leis, a lei desta unidade se aplica;
If there are rules in force in such a State identifying which territorial unit's law is applicable, the law of that unit applies;

Na sequência do desastre do Golfo do México, ocorrido a 20 de Abril de 2010, a Comissão Europeia passou em revista as regras vigentes para as plataformas petrolíferas.
Following the disaster in the Gulf of Mexico on 20 April 2010, the European Commission has screened existing rules on oil platforms.

A nova proposta legislativa simplifica as regras vigentes para que o apoio possa ser pago a um ritmo mais rápido do que atualmente.
The new legislative proposal simplifies the existing rules so that aid can be paid out more rapidly than is currently the case.

Essa é uma responsabilidade do fabricante e daqueles que têm de garantir que os fabricantes cumprem as regras vigentes.
That is the responsibility of the manufacturer and it is the responsibility of those who have to ensure that manufacturers comply with the existing rules.

Para os demais países de residência, com exceção do Brasil, as regras vigentes estão disponíveis no site da Internet local da empresa, na seção de regras do programa de fidelização.
For other countries of residence, except Brazil, the current rules are available on the company's local website, in the loyalty program rules section.

A Tabela 3 apresenta os dados sobre o capital regulatório dos bancos analisados, com base nos demonstrativos financeiros de 2012, dentro das regras vigentes até então.
Table 3 displays data on the regulatory capital of the banks analyzed, based on the financial statements of 2012, within the existing rules so far.

Pelas regras vigentes, o prêmio é concedido a um ou dois membros do instituto, em reconhecimento de sua performance de destaque em pesquisa matemática no período prévio de cinco anos.
By the current rules it is given to one or two fellows of the Institute in recognition of their outstanding performance in mathematics research of the previous five-year period.

Por isso, qualquer aumento do limite de minimis deveria implicar simplificação e clarificação das regras vigentes nesta matéria, explicitando em particular.
Any increase of the de minimis threshold should therefore go together with a simplification and clarification of the current rules governing the de minimis regulation, notably by explaining.

As regras vigentes sobre o seguro-desemprego pago aos demitidos sem justa causa, segundo o texto,“induzem menor esforço do trabalhador para se recolocar no mercado de trabalho e, inclusive, fraudes”.
The current rules on unemployment benefits paid to dismissed without cause, second or text,"Induce less worker effort to replace the labor market and, inclusive, fraud.

Por isso, o Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão busca atualizar as regras vigentes frente às inovações tecnológicas e fortalecer a cultura da segurança da informação.
Therefore, the Ministry of Planning, Budget and Management seeks to update the current rules in the face of technological innovations and strengthen the culture of information security.

Intensificar a aplicação das regras vigentes e combater a criminalidade organizada de forma mais eficaz através do reforço da cooperação entre os serviços de polícia competentes, designadamente a Europol.
Enhance implementation of existing rules and combat organised crime more effectively by increasing cooperation between competent enforcement agencies such as Europol.

Mais da metade dos parques nacionais do país continuam irregulares, depois de anos criação da primeira unidade de conservação, e mesmo com as regras vigentes ainda ocorrem problemas pela má gestão.
More than half of the country's national parks remain irregular, after years creation of the first protected area, and even with the current rules still occur problems for poor management.

É decisivo que as regras vigentes sobre a concorrência no sector agrícola, ou nas indústrias aeronáutica, naval ou audiovisual tenham a mesma validade, quer na costa leste, quer na costa oeste do Atlântico.
It is obvious that the existing rules on competition in the agricultural sector, or in the aeronautical, naval or audio-visual industries, should be just as valid on the east or the west coast of the Atlantic.

Esta questão é sobremaneira importante no caso dos passageiros com mobilidade reduzida ver adiante, em pormenor, as medidas propostas pela Comissão para reforçar a aplicação das regras vigentes.
This is a particularly important issue in relation to passengers with reduced mobility. See detailed measures listed below proposed by the Commission to strengthen enforcement of existing rules.

Graduados em Biologia Celular e Molecular podem realizar atividades profissionais e gestão reconhecidas pelas regras vigentes como habilidades dos Biólogos em todas as áreas específicas do aplicativo.
Graduates in Cellular and Molecular Biology can carry out professional activities and management recognized by the in force rules as skills of the Biologists in all the specific applicative areas.

Em conformidade com as regras vigentes, as transportadoras aéreas devem oferecer bebidas, refeições e alojamento por um lapso de tempo indeterminado, o que pode ameaçar a sua sobrevivência financeira por exemplo, crise das cinzas vulcânicas.
Under current rules, air carriers must provide refreshments, meals and accommodation for an indefinite period of time, potentially threatening their financial survival e.g. ash cloud crisis.

Para tal estudo, serão apresentados os conceitos-chave do seb, sua estrutura institucional e o funcionamento da câmara de comercialização de energia elétrica(ccee), além de detalhadas as regras vigentes para lidar com a inadimplência de agentes.
For this study, the key concepts of the seb will be presented as well as its institutional structure and the functioning of the electric energy trading chamber(ccee), in addition to detailing the existing rules to deal with the default of agents.

Como usar "regras vigentes" em uma frase

Pedidos feitos de acordo com as regras vigentes antes da reforma da Previdência não estão sendo afetados pelos ajustes nos sistemas.

Sempre verifique as regras vigentes para este Resultado que deseja.

Compensações e Retenções Podem ser deduzidas na GPS 13 e também informadas na GFIP 13 as compensações e deduções normalmente, segundo as regras vigentes.

Fazia e impunha as leis e demais regras vigentes em seus domínios.

Pode-se argumentar que ela é uma regra rígida demais em relação a regras vigentes em outros países.

Além disso, a compra é segura e respeita as regras vigentes do código de defesa do consumidor.

As entidades também argumentam que a portaria ignora a legislação existente, desconsidera pesquisas e estudos conceituados na área e, ainda, pode enfraquecer as regras vigentes.

O CAMPREV oferece palestras mensais de esclarecimento das regras vigentes, documentação necessária e tipo de proventos.

Mas, pelas regras vigentes no Brasil, as mineradoras não são obrigadas a contratar seguro para indenizar vítimas de tragédias por ela provocadas.

Sugerimos que você sempre verifique as regras vigentes para cada tipo de produto.