O Que é REMETER em Inglês

• refer
• remit
• send
• submit
• forward
• back
• leads
• to consign
• referring
• remitting
• submitting
• referred
• refers
• sending

Exemplos de uso de Remeter em Português e suas traduções para o Inglês

A Sra. Wong parou de remeter o dinheiro.
Mrs. Wong has stopped remitting the money.

Remeter o recurso para a instância de recurso.
Remit the appeal to the Board of Appeal.

É incorrecto remeter apenas para os EUA.
It is wrong to point to the USA alone.

Remeter matérias tendo em vista o exercício da acção penal;
Refer matters for criminal prosecution;

A criança poderia remeter à esperança e ao futuro.
The child could refer to hope and the future.

A polícia precisa que você pare de remeter o dinheiro.
The police need you to stop remitting the money.

Já estou a remeter o dinheiro para si agora.
I'm already remitting the money to you now.

Perdoar não é esquecer, nem remeter, mas deixá-lo ir;
To forgive is not to forget, nor remit, but let it go;

Era tempo de remeter decisões delicadas para mais tarde.
It was time to postpone delicate decisions.

Com borracha de silicone que pode remeter fluorescência em.
With silicon rubber that can remit fluoresence in.

Remeter 2 mL de sangue e 0,5 mL de plasma ambas amostras.
Send 2 mL of blood and 0.5 mL of plasma both specimens.

O BCN poderá, em alternativa, remeter o pedido para o BCE.
Alternatively the NCB may refer the request to the ECB.

Remeter o presente relatório ao peticionário e ao Estado.
To transmit this report to the petitioner and to the State.

De Roma pode lutar, eu remeter as misérias reservadas para.
Of Rome can contend, I remit the miseries reserved for.

Por isso, não é comum falar nesta sem remeter àquela.
Hence, it is not common to use one without referring to the other.

O autor deve remeter os seguintes documentos.
The author must submit the following documents.

Verifique as informações que você preencheu anteriormente e remeter o seu pagamento.
Check the information you filled previously and remit your payment.

Apenas terá que remeter o boletim internacional caso o possua.
You only have to send the international bulletin if you have one.

Assim, se falamos em equipes integradas, podemos remeter à metáfora da parceria.
Thus, if we talk about integrated teams, we can refer to the metaphor of partnership.

Poderá ainda remeter a questão para um tribunal de jurisdição competente.
You may also refer the matter to a court of competent jurisdiction.

Os fatos apresentados acabam por remeter ao problema do estudo.
The facts above end up referring to the problem in this study.

Remeter uma taxa de inscrição de elegibilidade não reembolsável de USD 100.00.
Remit a non-refundable eligibility application fee of USD 100.00.

Decidi, em simultâneo, remeter o caso para o OLAF.
At the same time I decided to refer the case to OLAF.

Remeter este relatório ao Estado de Honduras e aos peticionários.
To transmit this report to the State of Honduras and the petitioners.

A Comissão decidiu não remeter o caso para o Bundeskartellamt.
The Commission has decided not to refer the case to the Bundeskartellamt.

Ao remeter seus trabalhos a este Congresso fica estabelecido que os autores aceitam.
When sending your work to this Congress, it is understood that the authors accept.

O Conselho Geral decidiu remeter o pedido aos Superiores Maiores.
The General Council decided to send this request on to the major superiors.

Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões, tendo em vista uma eventual acção penal.
Refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions.

Senhor Presidente, decidimos remeter a questão para o Tribunal de Justiça.
Mr President, we have decided to refer this matter to the Court of Justice.

Ela tentou remeter a classe trabalhadora aos tempos vitorianos, atacando todos aqueles que resistiram, especialmente os mineiros, como"os inimigos internos.
She attempted to drive the working class back to Victorian times by attacking all those who resisted, especially the miners, as"the enemies within.

Como usar "remeter" em uma frase

Em ambiente propriamente corporativo, o envidraçamento pode remeter sobretudo à ideia de segurança.

Conheça o Hotel Fazenda Pintado na Brasa, um local privilegiado pela natureza, capaz de nos remeter as sensações de estarmos num paraíso natural.

Deste modo, esta conjugação de elementos poderá remeter para um período favorável para a venda de imóveis.

A cenografia à lá anos 30 consegue nos remeter bem a esta determinada época.

Já em casos domiciliares ele também pode remeter a uma vontade de tornar o ambiente mais aconchegante e mais confortável.

Se sua intenção é ter inspirações sutis para o grande dia, opte por vestidos com a modelagem caraterística para remeter ao estilo ladylike da época.

Pode-se também remeter um vale postal ou cheque nominal ao clube.\" Cerca de 120 camisas/mês. 70% dos pedidos eram da camisa 10 de Zico.

Caberia, entretanto, remeter a outro estudo que fizemos sobre as cidades mdias fluminenses ao longo das dcadas de oitenta e noventa.

De fato, a noção de dionisíaco acompanha o desenrolar da obra de Nietzsche, embora o sentido empregado para se remeter ao deus ébrio sofra mudanças.

Estamos longe de remeter a qualquer tipo de conspiração internacional.