O Que é REMETIDA em Inglês

• referred
• sent
• forwarded
• transmitted
• remitted
• consigned

Exemplos de uso de Remetida em Português e suas traduções para o Inglês

De onde foi remetida a encomenda?
Where was the package sent from?

A declaração poderá ser remetida para.
The declaration may be sent to.

A gravação foi remetida para um apartado postal.
The tape was sent to a P.O. box.

Não me diga, mais uma vez, que a questão será remetida para a Mesa.
Do not tell me that this will be referred to the Bureau yet again.

A questão foi remetida para os serviços competentes.
The question has been sent to the relevant services.

O produto vendido deve ser uma mercadoria física e tangível que pode ser remetida.
The item sold must be a physical, tangible item that can be shipped.

A decisão será remetida para a Comissão.
The Decision will be referred back to the Commission.

Em 28 de junho de 2000 os peticionários apresentaram informação adicional, a qual foi remetida ao Estado.
On June 28, 2000, the petitioners submitted additional information, which was forwarded to the State.

Ser-lhe-á remetida resposta por escrito à sua pergunta.
We will send him the written reply to his question.

Enquanto isso, a arte foi sendo remetida ao campo da ficção.
Meanwhile, art was relegated to the field of fiction.

Em carta remetida no dia 3 de dezembro, D. Leonarda dizia.
In a letter sent on December 3rd, Ms. Leonarda said.

A criação do SEBC é remetida para a terceira fase.
Establishment of the ESCB is deferred to the third stage.

Em 25 de setembro de 1995 os peticionários apresentaram informação adicional, a qual foi remetida ao Estado.
The petitioners supplied additional information on September 25, 1995, which was forwarded to the State.

Peço, pois, que a questão seja remetida para a Comissão do Regimento.
I would ask this to be referred to the Rules Committee.

Em 10 de julho de 2001, o Estado remeteu à CIDH informação adicional, a qual foi remetida aos peticionários.
On July 10, 2001, the State sent additional information to the IACHR, which was transmitted to the petitioners.

Tal discussão é remetida para o artigo principal deste assunto.
Such discussion is referred to the main article of this subject.

Em 12 de janeiro de 1998 o Estado apresentou informação adicional, a qual foi remetida aos peticionários.
On January 12, 1998, the State submitted additional information, which was forwarded to the petitioners.

A investigação foi remetida por Fachin também ao Distrito Federal.
The investigation was also sent by Fachin the Federal District.

Temos hoje a oportunidade de assegurar que a instabilidade financeira do passado poderá ser remetida para os anais da história.
We now have the opportunity to ensure that the financial instability of the past can be consigned to the files of history.

Essa resposta foi remetida aos peticionários em 29 de fevereiro de 1996.
This reply was transmitted to the petitioners on February 29, 1996.

Qualquer violação destes Termos pode ser remetida às autoridades policiais.
Any violation of these Terms may be referred to law enforcement authorities.

A matemática, que é remetida pelas formas geométricas é portadora de algum sentido especial para nosso autor?
The math, which is sent by the geometric shapes carries a special meaning for our author?

A humanização da morte tem sido remetida ao conceito de ortotanásia.
Death humanization has been referred to orthoasthesia concept.

A resposta do Estado foi remetida ao peticionário em 17 de maio de 2002, juntamente com o pedido de observações dentro de um prazo de 30 dias.
This response was forwarded to the petitioner on May 17, 2002, with a request for him to submit his comments within a period of 30 days.

Em 30 de janeiro de 2001 o peticionário apresentou informação adicional, a qual foi remetida ao Estado com um prazo de 30 dias para que este respondesse.
On 30 January 2001, the petitioner presented additional information, which was remitted to the State with a deadline of 30 days.

Uma concentração não deverá ser remetida da Comissão para um Estado-Membro que tenha manifestado o seu desacordo em relação a essa remessa.
A concentration should not be referred from the Commission to a Member State which has expressed its disagreement to such a referral.

A CIDH efetuou o correspondente envio da mesma e em 21 de maio de 1999, a peticionária apresentou suas observações à informação remetida pelo Governo peruano.
The IACHR sent it to the petitioners, and on May 21, 1999, the petitioners submitted their observations on the information remitted by the Government of Peru.

Como exemplo, Tiago é remetida"às doze tribos da dispersão" 1.
As an illustration, James is addressed"to the twelve tribes who are dispersed abroad" 1.

Em carta remetida de Iraí, datada de 3 de dezembro de 1931, von Ortenberg reputa as águas termais de milagrosas ein geradezu wunderbares Wasser.
In a letter sent from the Iraí resort, dated December 3, 1931, von Ortenberg asserted that the thermal waters were miraculous ein geradezu wunderbares Wasser.

A réplica dos peticionários foi remetida ao Governo em 29 de dezembro de 1995.
The petitioners' reply was transmitted to the Government on December 29, 1995.

Como usar "remetida" em uma frase

A decisão do vencedor do concurso foi remetida para a segunda jornada que se disputou ontem.

Apaguei a chamada que foi remetida para a lista de rejeições por ter sido considerada tentativa de embuste!

Ao ouvir era uma vez a criança é remetida ao contato com o imaginário, ao mundo da fantasia onde tudo é possível.

Remetida à justiça federal do df ação sobre exame toxicológico para renovação de cnh a ministra rosa weber, do supremo tribunal federal (stf.

Como no caso do senador, a carta foi interceptada em um prédio onde ocorre a triagem da correspondência remetida à Casa Branca.

A postagem foi criada há 2 dias, conforme imagem abaixo: No entanto, quando eu clico em "mais" para continuar lendo, sou remetida à mensagem de remoção.

LIQUIDAÇÃO DO DANO MORAL • No direito pátrio, cabe frisar, que a fixação do montante é remetida ao prudente arbítrio do juiz, não se encontrando uniformidade nessas determinações.

Com o ofício será remetida cópia da ordem inicial.

A documentação deverá ser remetida à UNIFENAS pelos Correios.

Cópia dos autos será remetida ao Ministério Público para as providências que julgar cabíveis.