O Que é REPASSADAS em Inglês

• passed on
• transferred
• transmitted
• given
• forwarded
• repassed
• reviewed

Exemplos de uso de Repassadas em Português e suas traduções para o Inglês

As doações serão repassadas a partir de desta terça-feira 29.
Donations will be transferred from Tuesday 29.

A cada definição, as informações serão repassadas à imprensa.
Every definition, the information will be relayed to the press.

Mais informações serão repassadas durante a coletiva de imprensa.
More information will be passed during the press conference.

Inexiste um mecanismo que impeça que as multas sejam repassadas aos preços.
There is no mechanism that prevents fines from being transferred to prices.

As doações foram repassadas para 600 projetos salesianos de ajuda humanitária.
The donations were passed on to600 Salesian humanitarian aid projects.

A economia obtida pelo processamento online são repassadas para os alunos.
The savings obtained by online processing are passed on to the students.

Informações essas que são repassadas para o setor financeiro da empresa periodicamente.
Those data are periodically sent to the financial department of the company.

Se adquirir produtos/serviços utilizando cartão de crédito, as informações pertinentes serão repassadas a sua operadora de cartão de crédito.
If you purchase by credit card, this information may be forwarded to your credit card provider.

As informações foram repassadas por aqueles que protagonizaram os cuidados com a criança.
The information was provided by those responsible for the care of the child.

Ela aceita uma variedade de opçÃμes que são simplesmente repassadas ao ouvinte a partir do modelo.
It accepts an array of options that are simply forwarded to the listener from the template.

As receitas de saneamento são repassadas para a Companhia de Drenagem de Alexandria após a dedução de uma taxa de serviço.
Revenues for sanitation are passed on to the Alexandria Drainage Company after deduction of a service fee.

Informações pessoais e individuais não serão vendidas ou repassadas pela Loja a terceiros sob nenhuma hipótese.
Personal and individual information will not be seller or repassed for the Store third under no hypothesis.

Outro fator relevante durante a passagem de plantão relacionada à comunicação diz respeito aos tipos de informações repassadas.
Another relevant factor during the shift change related to communication refers to the type of information transferred.

As informações são então repassadas em áudio para o usuário.
The information is then passed on to the user via audio.

Segundo informações repassadas pela polícia, os contatos indecentes com os alunos aconteceram entre os meses de janeiro e abril de 2016.
According to information forwarded by police, indecent contacts with the students took place between January and April 2016.

A prisão foi realizada por policiais militares após denúncias anônimas repassadas à Polícia Civil através do número….
The arrest was carried out by military police after anonymous complaints forwarded to the Civil Police through the number….

Informações financeiras serão repassadas somente para uso na cobrança de serviços e produtos que você adquiriu ou venha a adquirir.
The financial information will be transferred only be used to bill you for the products and services you purchased.

Todas as questões dos instrumentos de levantamento das informações foram identificadas e repassadas com cada um dos entrevistadores.
All questions about the survey instrument of information were identified and reviewed with each of the interviewers.

As informações colhidas são repassadas aos técnicos da empresa por sistemas wireless.
The information gathered is passed on to the company's technicians via wireless systems.

Do ponto de vista prático, todas essas conclusões são relevantes, apesar de não poderem ser repassadas diretamente para a clínica.
From the practical point of view, all those conclusions are relevant, although they cannot be directly transferred to the practice.

Estas informações não serão repassadas a terceiros sem a sua permissão expressa.
This information shall not be passed on to third parties without your express permission.

Eu senti isso hoje, causou-me uma ansiedade muito grande, de não estar correspondendo, pela quantidade de___mensagens que teriam que ser repassadas à humanidade.
Today, I am thinking if I were not corresponding given the amount of messages that should be transmitted to the humanity.

Através deles, estas infecções são repassadas para os casa, em seguida, outros membros da família.
Through them, these infections are passed on to the home, then other members of the family.

A predisposição é geralmente determinada pela escolaridade, autopercepção da condição de saúde e/ou por orientações repassadas pelos próprios serviços odontológicos.
Predisposition is generally determined by educational level, self perception of health condition and/or guidance given by the dental services.

As principais tarefas dos líderes são repassadas, com ênfase na tomada de decisões e o tratar com os conflitos.
Major tasks of leaders are reviewed, with emphasis on decision making and handling conflicts.

Assim, aqueles com maior média do tempo de trabalho na UCI-Neo referiram mais frequentemente que eram repassadas todas as informações sobre o paciente.
Hence, participants with a longer mean length of experience at the NICU indicated more frequently that all information about the patient was transmitted.

Para a realização do estudo foram repassadas às mães informações acerca do caráter voluntário do estudo, seus objetivos e repercussões.
For the study, information about the voluntary nature of the research were transferred to the participating mothers, as well as its objectives and impact.

Acredita-se que a concepção dos participantes desse estudo quanto à prevenção de infecções está relacionada com as informações repassadas pelos profissionais da saúde.
It is believed that the study participants' conception regarding infecction prevention is related to information passed on by health professionals.

As técnicas serão repassadas a produtores selecionados de acordo com o grau de experiência no setor e as condições técnicas dos ranários.
The techniques will be passed on to producers selected according to the degree of their experience in the sector and the technical conditions of the frog farms.

Sua receita provêm 20% do aluguel dos POS Post Operation System e 80% das taxas sobre todas as transações com cartões, ambas repassadas ao credenciador pelos lojistas;
Its revenue stems 20% of the rent of POS Post Operation System and 80% of taxes on all card transactions, both passed on to credenciador by retailers;

Como usar "repassadas" em uma frase

Entendo a frustração do nativo como sendo referente às taxas cobradas na ilha, as quais não parecem ser repassadas ao fim que deveriam se destinar.

As informações foram repassadas pelo repórter Giovane Jr da TV Vila Real.

A investigação começou a partir de informações repassadas pela Corregedoria-Geral do Sistema Penitenciário e pela Procuradoria-Geral do Estado.

Ao verificarem uma denuncia de possível traficante estar vendendo drogas no local, servidores da GCM avistaram um indivíduo com as características repassadas.

Segundo o Sintrafite, "em nenhum momento foram repassadas informações ao sindicato que haveria baixas".

Conforme informações repassadas ao Site Agência da Notícia, a vítima identificada como Ademir Heckler, ele tentava atravessar a rodovia quando foi atropelado pela carreta.

Na oportunidade foram repassadas orientações técnicas sobre a obra.

Segundo informações repassadas pela equipe médica a vítima precisou passar por uma cirurgia nesta manhã e devido a gravidade não resistiu e veio a óbito .

Os números estão consolidados com as informações que foram repassadas pelas Secretarias Estaduais de Saúde ao Ministério da Saúde até às 15h deste sábado (4).

Tais informações foram repassadas ontem (05) por Satélite durante a reunião ordinária da CCJR, quando acusou recebimento do PLOA na comissão e avocou para si a relatoria.