O Que é REPRESENTAR UM PROBLEMA em Inglês

• pose a problem
• represent a problem
• present a problem
• pose an issue

Exemplos de uso de Representar um problema em Português e suas traduções para o Inglês

Perspectiva é como você representar um problema.
Perspective is how you represent a problem.

Isso representar um problema para as bactérias nocivos a ser introduzido, mas eu nunca tive um problema..
This does pose an issue for rogue bacteria to be introduced, but I have never had an issue..

Não me parece que a Polícia vá representar um problema.
Uh, the police don't seem like they're gonna pose a problem.

A contaminação radioactiva pode representar um problema durante vários anos no caso de alguns produtos alimentares.
Radioactive contamination can represent a problem over a number of years in some foods.

Por outro lado, o acesso ao financiamento externo não parece representar um problema.
On the contrary, access to external financing does not seem to pose a problem.

Isso pode representar um problema para o seu guarda-roupa quando seu traje sazonal começa a superam o desgaste diário.
This can pose a problem for your wardrobe when your seasonal attire starts to outnumber your everyday wear.

Há muitos casos em que o tempo pode representar um problema para os motoristas.
There are many cases where the weather can pose a problem for drivers.

Escusado será dizer que éticas e estilos de trabalho diferentes também podem representar um problema.
It goes without saying that different work ethics and working styles may also present an issue.

Alterações de ordem psíquica podem representar um problema quando do pós-operatório.
Psychological disorders can pose a problem in the postoperative period.

No entanto, a natureza aberta do email como um protocolo de comunicação sugere que ele sempre vai representar um problema.
However, the open nature of email as a communication protocol suggests that it will very likely always represent a problem.

Mas esta independência poderia representar um problema se você perder a noção do tempo ou se tornam incapazes de gerir bem o seu tempo.
But this independence could pose a problem if you lose track of time or become incapable of managing your time well.

No entanto, se você já tem um carro alugado, isso não deve representar um problema.
However, if you have a rental car already, this should not pose a problem.

Hoje em dia as pessoas idosas chegam a representar um problema, porque se nota um forte aumento dessa faixa etária, devido ao prolongamento do nível médio de vida.
Today even the elderly constitute a problem because of the increased number of people in this age category due to the higher average life expectancy.

Um relatório novo reivindica água em garrafas de plástico pode representar um problema, e, claro, por que não?
A new report claims Water in plastic bottles could pose a problem, and of course why wouldn't it?

Isso pode representar um problema para os usuários que têm uma baixa tolerância à sua presença e efeitos secundrios podem incluir o nervosismo, palpitações e inquietação.
This can pose an issue for individuals that have a reduced tolerance for her visibility and side effects might include the anxieties, uneasyness and palpitations.

Com a ameaça de infestação por percevejos, os livros também podem representar um problema, muitas vezes literalmente armazenado nas prateleiras;
With the threat of infestation by apartment bugs, books can also present a problem, often literally stored on the shelves;

A utilização de pacientes encaminhados por indicações da prática cardiológica permite a viabilização desse projeto, porém pode representar um problema.
The use of patients referred for cardiological indications allows the feasibility of this study, but it may also pose a problem.

Estamos, na verdade, a acompanhar atentamente a situação em todos os países que podem representar um problema para o respeito dos direitos fundamentais.
We are, in fact, following the situation very closely in all countries that can pose a problem for the respect of fundamental rights.

O uso da casca de arroz para esta finalidade se deu por representar um problema para os rizicultores devido à baixa degradabilidade, difícil combustão e pouco valor nutritivo para ser utilizada como parte da ração animal.
The use of rice hulls for this purpose was chosen because it represents a problem for rice growers due to low degradability, hard combustion and low nutritional value to be used as part of animal feed.

O Método Aberto de Coordenação reforçou o reconhecimento do facto de a situação dos sem-abrigo representar um problema em todos os Estados-Membros.
The Open Method of Coordination has reinforced awareness of the fact that homelessness presents a problem in all Member States.

A pesquisa sugere que essa falta de conhecimento pode representar um problema para operadoras e fabricantes na tentativa de impulsionar a implementação de serviços de dados avançados, como mensagens multimídia(MMS), chamadas de vídeo e internet móvel.
The research suggests that this lack of knowledge can represent a problem for operators and manufacturers in the attempt to stimulate advanced data services, such as multimedia messages(MMS), video calls and mobile Internet.

Ainda assim, essa afirmação indica que o Sr. Hadac sabia que estava lidando com um monte não-conforme o que pode representar um problema em tribunal.
Still, this claim indicates the Mr. Hadac knew that he was dealing with a non-conforming lot which might pose a problem in court.

O secretário geral da OECD, Angel Gurría, assinalou que isto pode representar um problema para a sociedade do futuro, que será muito dependente de habilidade tecnológica.
OECD secretary general Angel Gurría pointed out that this may pose a problem in the society of the future, which will be very dependent on technology expertise.

Além disso, no caso de mulheres migradas, ou com outros tipos de dificuldades ou situações, o acesso à justiça pode representar um problema em sua situação administrativa.
Moreover, in the case of migrated women, or with other types of difficulties or situations, access to justice may pose a problem in their administrative situation.

Os amores que permanecem após a relação pode representar um problema para as pessoas que vivem-la, Desde então eles podem manifestar-se como uma limitação para estar com pessoas que podem ser mais viáveis construir um relacionamento.
The loves that remain after the relationship may represent a problem for the people who live it, since they can manifest itself as a limitation to be with people who may be more feasible to build a relationship.

O indivíduo deve provavelmente escolher o tipo que é transparente e não de cor, dado que esta pode representar um problema quando andar de moto à noite.
The individual should probably choose the kind that is transparent and not tinted since this could pose a problem when riding the motorcycle at night.

Subestimar a classificação de risco pode representar um problema à saúde dos pacientes com gravidade e/ou risco elevado, considerando-se que estes poderão ser classificados como pouco urgente ou não urgente, resultando em consequências importantes para sua saúde.
Underestimating the risk classification can pose a problem to the health of patients with serious and/ or high risk, considering that these may be classified as standard or non-urgent, resulting in serious consequences for their health.

Além disso, no caso de mulheres migradas, ou com outros tipos de dificuldades ou situações, o acesso à justiça pode representar um problema em sua situação administrativa.
In addition, in the case of women who have migrated, or with other types of difficulties or situations, access to justice may represent a problem in their administrative situation.

Com o envelhecimento do indivíduo, o número de CTM diminui, mas a capacidade de diferenciação não se altera, o que poderia representar um problema, pois os estudos utilizam modelos de animais ooforectomizados relativamente jovens em comparação com o que ocorre na osteoporose primária do tipo I caracterizada pela deficiência do estrógeno em mulheres na pós-menopausa.
With the aging of the individual, the number of MSCs decreases, but the differentiation capacity does not change, which could represent a problem, since the studies use relatively young oophorectomized animal models in comparison with what occurs in type I primary osteoporosis characterized by estrogen deficiency in postmenopausal women.

Não só as emissões de combustível afetam o ambiente, o que pode resultar em penalidades, como também, se as suas características não forem mantidas entre determinados valores, podem representar um problema em termos de desempenho do equipamento.
Not only does fuel emissions affect the environment which can result in penalties to users but also its characteristics if not maintained between certain values can represent a problem in terms of the equipment's performance.

Como usar "representar um problema" em uma frase

Está infinitamente distante de representar um problema sistêmico, mas temos preocupação e estamos permanentemente atentos em relação a isso”.

Essa desigualdade destaca-se no Brasil, apesar de representar um problema crescente em todo o mundo, e persiste no meio rural, apesar das tentativas do governo em realizar a reforma agrária.

Isso, no entanto, poderia representar um problema com homens casados.

A fêmea agressiva demais e o macho que tem medo da fêmea pode representar um problema, pois geralmente, não conseguirão acasalar.

Você pode ver como isso pode representar um problema nos meses mais escuros do inverno.

Dizer que uma economia funcionaria como refúgio para investidores e que isso reduziria os juros de captação está longe de representar um problema.

Os créditos podem representar um problema mas também a solução: os empréstimos podem permitir o crescimento.

Então, isso pode representar um problema para você.

Em Israel, contudo, a beleza pode representar um problema entre as candidatas.

Isso pode representar um problema, ou posso suprir a falta de conhecimentos mais especificos sobre as questoes que envolvem a prestacao de servicos?