O Que é SE RESOLVERÃO em Inglês

• will be solved
• will resolve
• will be settled
• be resolved

Exemplos de uso de Se resolverão em Português e suas traduções para o Inglês

Bem, se resolverão, sabe.
Well, they will be solved, you know.

Os meus problemas nunca se resolverão. Sabei-lo.
You know my problems will never be solved.

Todos os problemas que já bastante muito tempo esperam ações resolutas finalmente se resolverão.
All problems which already long enough expect resolute actions, at last will be resolved.

Náusea e vômito podem ocorrer e se resolverão em 2-6 horas após tomar o misoprostol.
Nausea and vomiting may occur and will resolve 2-6 hours after taking misoprostol.

Nós estaremos calmos e os problemas se resolverão.
We will be peaceful, problems will be solved.

Contudo, alerto para a ilusão de que os problemas se resolverão com a nomeação de um senhor ou uma senhora PESC.
But let me warn you against the illusion of believing that the problems can be resolved by appointing a CFSP representative.

Se existirem essas garantias, que devem ser obtidas através dos nossos esforços conjuntos, todos os problemas se resolverão.
If there are such guarantees, which must be achieved through our joint efforts, then all the problems will be solved.

Quando meteres na tua cabeça de aço que as disputas se resolverão por meio da lei e não com derramamento de sangue.
Once you get it into that armored head of yours that all disputes will be settled by law and not by bloodshed.

Na ocorrência de FA, estratégias para diminuir a FC devem ser adotadas nas primeiras 24 horas, pois mais de 85% dos episódios se resolverão nesse período.
In case of AF, strategies to reduce HR should be adopted in the first 24 hours as more than 85% of the episodes will resolve within this period.

Os futuros conflitos não se resolverão com intervenções militares, mas sim através de uma política de justiça social, económica e ambiental.
Future conflicts will not be solved through military intervention but rather via a policy for social, economic and ecological justice.

Mas, em última instância todas as questões fundamentais se resolverão fora do Parlamento.
But in the last analysis, all the fundamental questions will be settled outside parliament.

A proposta da Comissão, que pressupõe que os problemas se resolverão com a introdução da UEM e com o aumento dos esforços no quadro das opções já definidas, não inspira confiança.
The Commission's suggestion that the problems are going to be solved through the introduction of EMU and through further efforts on the route already taken does not inspire confidence.

Esse terá de ser dado pelas próprias instituições, pelos que se ocupam do ensino, e os problemas não se resolverão, certamente, com os novos progra mas.
That is something that the institutions and the educators themselves must do, for the problems are certainly not going to be solved by the new programmes.

O senso comum e o convencimento de que os problemas de comercialização no sul não se resolverão tornando impossível a produção de vinho comercializável no norte impuseram-se e espero que uma ampla maioria nesta Assembleia apoie esta ideia.
Common sense and awareness that sales problems in the South will not be solved by making it impossible to produce marketable wine in the North have won the day, and I hope they will also secure a large majority here.

Quando ele está completamente aberto, você se torna unificado com o Divino… e todos os seus problemas se resolverão, porque esses problemas são tão frívolos e não tem nenhum sentido.
Once it is completely open, you are one with the Divine and your all problems will be solved, because these problems are so frivolous and has no meaning.

Quantos problemas se resolverão, se as nossas sociedades protegerem e garantirem que o espaço familiar, especialmente o dos jovens recém-casados, encontrará a possibilidade de ter um trabalho digno, uma habitação segura, um serviço de saúde que acompanhe o crescimento da família em todas as fases da vida.
How many problems would be solved if our societies protected families and provided households, especially those of recently married couples, with the possibility of dignified work, housing and healthcare services to accompany them throughout life.

Se tivermos uma Constituição, todos estes problemas se resolverão, mas, infelizmente, ele se calhar não é a favor da Constituição.
If we have the Constitution all those problems will be solved, but alas, he is probably not in favour of the Constitution.

Mas não se aflija, tal disputa será muito produtiva porque durante ela os problemas de família se resolverão, e as conclusões corretas tiradas substancialmente fortalecerão a relação e juntarão parceiros.
But be not upset, after all such quarrel will be very productive becauseduringitfamily problems will be solved, and the drawn correct conclusions substantially will strengthen relationship and will pull togetherpartners.

Quando ele está completamente aberto, você se torna unificado com o Divino… e todos os seus problemas se resolverão, porque esses problemas são tão frívolos e não tem nenhum sentido. Eles irão embora rapidamente… contanto que vocês desenvolvam o seu Sahastrara.
Once it is completely open, you are one with the Divine and your all problems will be solved, because these problems are so frivolous and has no meaning and they will go away in no time, as long as you work it out, your Sahastrara.

Aliás, julgo que seria extremamente negativo que se tivesse a veleidade de considerar que os problemas desses países se resolverão com medidas predominantemente orientadas para o que se chama, de forma por vezes simplista,"integração no processo de mundialização.
As a matter of fact, I think that it would be a huge mistake to be so presumptuous as to think that these countries' problems will all be resolved through measures that are primarily geared towards what is known, sometimes rather simplistically, as"integration into the process of globalisation.

Tudo se resolveu.
Everything worked out.

Habitualmente, o processo se resolve em um mês, com a suspensão da quimioterapia, sem tratamento específico.
Frequently, the process resolves within a month, without treatment.

Ouvi que tudo se resolveu para o Roger Hobbs.
Heard things worked out for Roger Hobbs.

Sabes, os problemas podem-se resolver sem teres de pegar numa arma.
You know, problems can be solved without ever touching a gun.

É aqui que se resolvem a maior parte dos crimes de colarinho branco.
This is where most white-collar crimes are solved.

Billy, há muitas coisas que se resolvem com um pedido de desculpas.
There's not a lot in this world can't be solved with an apology, Billy.

Estes assuntos não se resolvem sem o senhor.
These matters can't be solved without you.

Tudo se resolveu no fim.
It all worked out in the end.

E espero que tudo se resolva com o teu irmão.
And I hope everything works out for your brother.

Fico contente que tudo se resolveu com o Lasalle e o irmão dele.
Glad it worked out for Lasalle and his brother.

Como usar "se resolverão" em uma frase

Não se resolvem problemas complexos com fórmulas ultrapassadas e prontas, tampouco se resolverão de maneira unilateral, em que as políticas são feitas de cima pra baixo.

Evite pensar muito nos problemas, pois eles só se resolverão com uma atitude sua.

As causas da violência e da desigualdade social não se resolverão com a adoção de leis penais severas.

XX, entre um ou mais Estados Partes do MERCOSUL e a República de (Nome do Estado Associado) se resolverão pelo sistema de Solução de Controvérsias previsto neste Acordo”.

Imaginar que os problemas se resolverão sozinhos somente devido a mudança de ano, de energia é pura balela.

Mas os mistérios se resolverão, só não vou dizer se da melhor forma possível porque isso só saberá quem ler o livro.

Muitas pessoas acreditam que, quando tiverem sucesso material e financeiro, as demais áreas de sua vida se resolverão.

Os primeiros dias de abril constituirão uma fase em que as questões conjugais se resolverão com facilidade, havendo uma convergência de opiniões.

Os problemas de saúde não podemos mesmo controlar, mas lá se resolverão.

Alguns de vocês podem imaginar que, simplesmente ouvindo algumas palestras que vou proferir, seus problemas se resolverão.