O Que é SEJAM CONSIDERADAS em Inglês

• are considered
• are deemed
• are regarded
• to be taken into account
• consideration
• are found to be
• be considered
• is considered
• being considered
• be regarded

Exemplos de uso de Sejam consideradas em Português e suas traduções para o Inglês

Sendo assim peço que as provas sejam consideradas.
So, I askyou to consider the evidence.

Sejam consideradas perigosas na acepção dos artigos 5. o, 6.o ou 7.o.
Are considered dangerous within the meaning of Article 5, 6 or 7.

Só há uma maneira para que as tropas sejam consideradas prontas.
There is only one way for the troops to be considered ready.

Embora sejam consideradas AVES PREDATÓRIAS noturnas, algumas corujas caçam durante o dia.
While considered nocturnal RAPTORS, some owls do hunt by day.

Com esse movimento Twitter quer mensagem direta sejam consideradas como e-mails.
With this Twitter wants direct message to be considered as e-mails.

Lesões ou condições que sejam consideradas um fator de risco significativo para hemorragia major.
Lesion or condition, if considered a significant risk factor for major bleeding.

Antes do arranque da construção, poderão ser necessários estudos específicos caso a medida, ou medidas, sejam consideradas viáveis.
Before construction starts, specific studies may be requested if the measure, or measures, are deemed feasible.

Que o Envio ou partes dele sejam consideradas não confidenciais e não proprietárias;
That the Submission or parts of it shall be deemed non-confidential and non-proprietary;

Se não quer utilizar todas as opções gráficas definidas pelo modelo, desmarque as opções que não quer que sejam consideradas.
If you do not want to use all the graphic options set by the template, you can uncheck each option that you do not want to be taken into account.

Não detemos quaisquer informações que sejam consideradas como Dados de Categoria Especial pelo GDPR.
We do not hold any information which is considered under GDPR as Special Category Data.

Embora sejam consideradas ribonucleoproteínas, são classificadas principalmente pelo seu componente proteico.
Although considered ribonucleoproteins they are primarily classified by their protein component.

Embora geralmente estas duas classificações zoológicas sejam consideradas não-sobrepostas, excepções importantes foram reconhecidas.
While generally these two zoological classifications are considered non-overlapping, important exceptions have been acknowledged.

Não obstante, autores sugerem mudanças neurofisiológicas após o nascimento de RNT e de RNPT, sem que estas sejam consideradas disfuncionais.
Nevertheless, authors suggest neurophysiological changes after birth in term and preterm newborns, without their being considered dysfunctional.

Por mais que as piadas sejam consideradas uma liberação do inconsciente, elas são controladas.
As much as the jokes are considered one of the unconscious release, they are controlled.

A Betway também não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou perdas que sejam consideradas ou alegadamente surgidas em conexão com.
Betway also shall accept no liability for any damages or losses which are deemed or alleged to have arisen out of or in connection with.

Nota: para que estas propriedades sejam consideradas corretamente, os objetos de texto não deven ter Barra de rolagem.
Note: For these properties to be taken into account correctly, text objects must not have Scroll bars.

Além disso, as mmps também participam do complexo desenvolvimento craniofacial o que faz com que também sejam consideradas para a ocorrência de malformações faciai.
Besides that,(mmps) also participate on craniofacial development; being considered to the occurrence of some facial anomalies.

Que estas violações sejam consideradas por aqueles que apoiam a causa da liberdade por toda a Comunidade Maior.
Let these violations be considered by those supporting the cause of freedom throughout the Greater Community.

A incerteza em relação à eficácia e segurança dos medicamentos disponíveis para este subgrupo populacional contribui para que as crianças sejam consideradas um grupo de risco.
The uncertainty regarding the effectiveness and safety of medicines available for this population subgroup contributes to children being considered a risk group.

Daí que estas duas instituiçőes sejam consideradas responsáveis pela"globalizaçăo da pobreza" Chossudovsky, 1997.
Hence these two institutions are considered responsible for the"globalisation of poverty" Chossudovsky, 1997.

Categoria II- fundos que adoptaram outras regras de avaliação(ou seja, as regras de avaliação AFIC, BVCA e EVCA) ou normas que sejam consideradas conformes com a IAS 39.
Category II- funds that have adopted other valuation guidelines(i.e. AFIC, BVCA& EVCA valuation guidelines) or standards that can be considered as in line with IAS 39.

É necessário que elas sejam consideradas do mesmo modo que as outras minas e se preveja, portanto, a sua abolição.
They should be considered on a par with other mines and should therefore be banned too.

Por isso é importante que o nº 2 do artigo 7º seja interpretado de forma a que as redes fixas e as redes móveis sejam consideradas como mercados distintos.
It is thus important that Article 7(2) be interpreted in such a way that fixed networks and mobile networks are regarded as separate markets.

Além disso, sugere-se que sejam consideradas como focos de políticas públicas voltadas para esses grupos16 16.
In addition, it is suggested that they are considered as focal points of public policies aimed at these groups16 16.

A directiva institui normas mínimas de acolhimento dos requerentes de asilo na União Europeia que sejam consideradas suficientes para lhes assegurar um nível de vida digno.
The Directive establishes minimum standards of reception conditions for asylum seekers in the European Union which are deemed sufficient to ensure them a dignified standard of living.

Embora as enchentes sejam consideradas fenômenos cíclicos e naturais, podem ser potencializadas pela ação humana.
Although the floods are considered cyclical and natural phenomena, they may be potentiated by human action.

Essa concepção de parceria garante que as necessidades de todos sejam consideradas desde o inicio, respeitando suas origens e perspectivas.
This concept of partnership ensures that everyone's needs are considered from the beginning, respecting their origins and perspectives.

Assim sendo, o envio das equipas de intervenção rápida nas fronteiras será reservado às situações mais críticas, sempre que as outras formas de assistência sejam consideradas insuficientes.
The deployment of the Rapid Border Intervention Teams will thus be reserved for more critical situations, where other means of assistance are deemed insufficient.

Embora as contas de mídia social sejam consideradas uma bênção, elas podem se tornar uma maldição se forem usadas de forma inadequada.
While social media accounts are considered by them to be a blessing, it can turn into a curse if they are used inappropriately.

Do mesmo modo, o Direito Italiano(Lei n? 645 de 20 de Junho de 1952) introduz sanções judiciais contra as formações políticas que sejam consideradas como tentativas de reconstituição do partido fascista 326.
Similarly, Italian law(Law No. 645 of 20 June 1952) provides for legal sanctions against political formations that are regarded as attempts to recreate the fascist party 326.

Como usar "sejam consideradas" em uma frase

Nesses casos, engenheiros e demais especialistas técnicos devem contribuir para que todas as hipóteses sejam consideradas no escopo dos trabalhos.

A autorização de recebimento (opt-in) é indispensável para que suas mensagens não sejam consideradas SPAM, desvalorizando sua comunicação e o nome de sua empresa.

Nota: Para que as respostas sejam consideradas, os participantes (só Moralitos) têm que introduzir o respectivo código individual.

Em um mundo moderno, onde a sociedade precisa ir além do dogma, é inaceitável que afirmações de mais de 800 anos ainda sejam consideradas verdadeiras sem as devidas evidências.

Pode-se colocar cenas explícitas de sexo em histórias Josei sem que sejam consideradas pornográficas.

Sua colaboração vai ajudar a garantir que revisões futuras sejam consideradas.

Sua contribuição ajudará a garantir que retrabalhos futuros sejam consideradas.

Os conteúdos também são definidos fora da escola, sem respeito às opções político-ideológi-cas que cada escola faz e sem que sejam consideradas as peculiari-dades regionais.

A ALA promove a liberdade para expressar opiniões mesmo que essas sejam consideradas antiortodoxas e impopulares.

Saiba mais sobre como fazer com que as certificações sejam consideradas no status de parceiro da sua empresa.