O Que é SER INFERIDO em Inglês

• be inferred
• be deduced

Exemplos de uso de Ser inferido em Português e suas traduções para o Inglês

Nesta notícia, o tema interditado da‘paz' pode ser inferido.
In this piece, the forbidden theme of‘peace' can be inferred.

O que pode ser inferido dessa frase é que o sinal é uma percepção táctil.
What may be inferred from the sentence is that the sign is a tactile percept.

O conteúdo básico da tabela deve ser inferido a partir de seu título.
The basic content of the table must be inferred from its title.

Tudo o que pode ser inferido é a proposição do tipo'A'"Todo não-P é não-S" Note que(P→ Q) e(~Q→~P) são ambas proposições do tipo'A.
All that can be inferred is the type"A" proposition"All non-P is non-S" Note that(P→ Q) and(~Q→~P) are both'A' type propositions.

Entre estes dois nomes hebraicos um verbo deve ser inferido YHWH(é) El.
Between these two Hebrew names a verb must be inferred YHWH(is) El.

O conhecimento deste período pode ser inferido a partir de provas históricas e investigação científica.
Knowledge of this period can be determined from civil projects and historical evidence.

Simon Kuznets, nos anos 30, disse:"O bem-estar de uma nação"não pode ser inferido pelo rendimento nacional.
Simon Kuznets, in the 1930s, said that,"A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.

Um resultado importante que pode ser inferido dessas curvas são as diferenças observadas nas permanências intermediárias 20% a 50.
An important result can be inferred in the intermediate percentiles 20-50.

Cloreto de sulfurila não é encontrado na natureza, como pode ser inferido pela sua rápida hidrólise.
Sulfuryl chloride is not found in nature, as can be inferred from its rapid hydrolysis.

Ela supervaloriza a matéria, o que pode ser inferido da seguinte resposta de Goswami à pergunta do psicólogo Kenneth Ring cap.
It overestimates matter, which can be deduced from the following Goswami's answer to the psychologist Kenneth Ring's question Ch.

Nofollow indica um ambiente em vez de um relacionamento do qual o ambiente deve ser inferido como apropriado por useragent.
Nofollow indicates a behavior rather than a relationship from which the behavior should be inferred as appropriate for the useragent.

Instabilidade genômica é um marcador de gc e pode ser inferido pela instabilidade de microssatélites(msi), utilizando loci que são estáveis na população.
Genomic instability is a marker for gc and can be inferred by microsatellite instability(msi) using loci that are stable in the population.

Por exemplo, misturas de processos especialistas gaussianos, em que o número de especialistas exigidos deve ser inferido a partir dos dados.
For instance, mixtures of Gaussian process experts, where the number of required experts must be inferred from the data.

O ataque é bem-sucedido se o correspondente purotexto puder ser inferido, ou, ainda melhor, se a chave criptográfica puder ser descoberta.
The attack is completely successful if the corresponding plaintexts can be deduced, or even better, the key.

O comportamento do carcinoma de células escamosas é marcado pelo grau de proliferação e diferenciação celular e este índice pode ser inferido pela medida do Ki-67.
The behavior of the squamous cell carcinoma is marked by the degree of cell proliferation and differentiation, and this index can be derived by measuring Ki-67.

Eu observo que o conteúdo desta doutrina não pode ser inferido a partir da natureza da regeneração.
I observe, that its truth cannot be inferred from the nature of regeneration.

Não deve ser inferido que os Portadores da Vida tenham alguma vez interferido arbitrária e mecanicamente na realização natural dos planos evolucionários planetários, pois nós não o fazemos.
It should not be inferred that Life Carriersˆ ever arbitrarily and mechanically interfere with the natural outworking of the planetary evolutionaryˆ plans, for we do not.

Esse tipo de análise destina-se a considerar o que está escrito e o que pode ser inferido, corroborando a proposta qualitativa.
This type of analysis is intended to consider what is written and what can be inferred, supporting the qualitative proposal.

Como pode ser inferido a partir de cima, A desvantagem dessa abordagem é que você irá sincronizar tudo o resto, incluindo os eventos de calendário, mensagens de e-mail, tarefas, e notas.
As can be inferred from above, the downside of this approach is that you will sync everything else, including the calendar events, email messages, tasks, and notes.

Se lermos esta resposta com atenção, podemos ver que é de importância capital e que confirma o que já se sabe ou pode ser inferido do que já se sabe.
If this reply is attentively re-read, it can be seen that it is of capital importance and that it confirms what is already known or what can be inferred from what is already known.

Admitindo, então, que a constituição não é moralmente depravada, deveria ser inferido que qualquer mudança constitucional ou influência física são necessários para produzir regeneração?
Admitting, then, that the constitution is not morally depraved, should it be inferred that any constitutional change, or physical influence is needed to produce regeneration?

A Comissão assinala que daí não decorre que o nome de determinados representantes de uma associação profissional que a tenham representado numa reunião possa necessariamente ser inferido da publicitação da identidade de todo o seu pessoal.
It does not follow that the names of the particular employees of a trade association who represented that association at a meeting can necessarily be deduced from the publication of the identities of all its staff.

De acordo com Ismael, pelo contrário, nada pode ser inferido a partir da posição de cada uma das secções, uma vez que não é de todo certo de que cada única parte que agora está em seu devido lugar.
According to Ishmael, on the contrary, nothing may be inferred from the position of the individual sections, since it is not at all certain that every single portion now stands in its proper place.

Assim, o registro do tempo necessário para que a função neuromuscular desses pacientes recuperasse o valor T4/T1> 0,9 pode ser inferido como medida indireta da duração do bloqueio residual nessas crianças.
Thus, recording the time required for neuromuscular function of these patients to recover the value T4/T1> 0.9 can be inferred as an indirect measure of the duration of residual block in these children.

Isso pode ser inferido tanto diante da atenção que algumas políticas públicas de educação dispensam ao assunto, como nas ideias de pensadores em educação considerados referências no estudo sobre as práticas pedagógicas de incentivo à leitura.
This can be inferred both on the attention that some public education policies dispense the subject, as the ideas of thinkers in education considered references in the study on the pedagogical of reading incentive practices.

A possibilidade de que algumas crenças religiosas são universais(por exemplo, crença básica em um Deus não antropomórfico como criador do mundo natural) parece ter uma base empírica mais forte do que pode ser inferido de textos religiosos.
The possibility that some religious beliefs are universal(e.g., basic belief in a non-anthropomorphic God as creator of the natural world) seems to have a stronger empirical foundation than could be inferred from religious texts.

O que Pequim realmente quer pode ser inferido do que disse o principal conselheiro do Banco Central da China, Li Daokui, no recente Fórum Econômico Mundial em Dalian:"As partes incrementais de nossas reservas em moeda estrangeira devem ser investidas em patrimônio físico.
What Beijing really wants can be gleaned from what top adviser to China's central bank Li Daokui said at the recent World Economic Forum in Dalian,"The incremental parts of our foreign reserve holdings should be invested in physical assets.

Procter escreveu uma série de poemas sobre a guerra(a maioria dos poemas publicada sobre este tema na"Household Words" foram escritos por Procter), embora raramente tratasse diretamente do tema, preferindo deixar a guerra"como cenário de fundo, algo a ser inferido e não declarado.
Procter wrote several poems about war(the majority of poems published on this topic in"Household Words" were by Procter), although she rarely deals directly with the topic, preferring to leave war"in the background, something to be inferred rather than stated.

Que Hermas escreveu durante o pontificado de seu irmão pode também ser inferido pelo fato de que foi justamente numa lista de papas que o autor encontrou a informação de que Hermas seria o irmão do Papa Pio I. O Pastor faz muitas citações indiretas do Antigo Testamento.
The statement that Hermas wrote during his brother's Pius pontificate may similarly be an inference from the fact that it was in a list of popes, against the name of Pius, that the writer found the information that Hermas was that pope's brother.

Apesar da sua demonstrada fidelidade, os frentanos uniram-se à revolta geral dos aliados italianos na grande Guerra Social em, na que porém não parece que tomassem parte proeminentemente, e somente pode ser inferido que receberam a franquia romana ao mesmo tempo em que as tribos vizinhas.
Notwithstanding their vaunted fidelity, the Frentani joined in the general outbreak of the Italian allies in the great Social War, 90 BCE: they do not, however, appear to have taken any prominent part, and we can only infer that they received the Roman franchise at the same time as the neighbouring tribes.

Como usar "ser inferido" em uma frase

O conteúdo de argila de uma rocha sedimentar pode ser inferido a partir da quantidade maior ou menor do isótopo K40.375 x 108 m3 = 2.

Além disso, a cinética de exportação mRNA em células somáticas de mamíferos só poderia ser inferido indiretamente 4,5.

Ele deixa para ser inferido que as acusações absurdas de traição e espionagem vieram do governo espanhol.

Pouco pode ser inferido sobre o papel que estes monumentos desempenharam nas culturas neolíticas.

Para elas, o conceito de bem jurídico deve ser inferido na Constituição, operando-se uma espécie de normatização de diretivas político-criminais.

O mesmo pode ser inferido por Jung se analisarmos arquétipos como o do pai e do herói.

O mesmo pode ser inferido no que diz respeito s exportaes de alguns produtos primrios, como no caso da soja norte-americana, que compete diretamente com a do Brasil.

Eles descobriram que, em alguns cenários, o padrão de átomos não podia ser inferido dessa maneira -mesmo dispondo de poder computacional ilimitado.

Esse encadeamento pode ser expresso por conectores, por itens lexicais, ou pode ser inferido a partir da articulação dessas ideias.

Ser inferido mais por que declaração pode.